Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Никогда не радовал Индру ни невыжатый сома,Ни выжатые соки, не сопровождаемые молитвами, — (его,) щедрого.Ему я создаю хвалу, которой он насладится,Мужественную, новую — чтоб он услышал нас!2 С каждой хвалой сома всегда радовал Индру,С каждым напевом выжатые соки — щедрого,Когда его настойчиво, как единодушные сыновья —Отца, зовут на помощь.3 Он совершил эти подвиги (и) совершит теперь другие,О которых говорят устроители (обряда) за выжатыми соками.Как один общий муж — (своих) жен,Индра сильно прижал к себе все крепости.4 Так о нем говорят, и (так) известен Индра:Как единственный рвущийся к цели наделитель дарами,Чьи подкрепления обильны (и) следуют одно за другим.Нам пусть достанутся любимые блага!5 Так воспевает Васиштха Индру,Быка народов, на помощь мужам.Отмеряй нам тысячные награды!Защищайте вы нас всегда (своими) милостями!

VII, 27. <К Индре>{*}

1 Индру мужи призывают в состязании,Чтоб эти приносящие победу поэтические мысли он запряг (в свою колесницу).Герой, любящий превосходящую силу в борьбе мужей,Надели ты нас долей в загоне с коровами!2 (Та) стремительность, что есть у тебя, о щедрый,Передай (ее) товарищам, о многопризываемый, мужам!Ты ведь, о щедрый, обнаруживатель прочно замкнутых (сокровищ).Отомкни дар, словно замкнутое!3 Индра — царь живого мира, (царь) народов,(Всего) разнообразного, что есть на земле.Оттуда дает он блага почитателю (своему).Восхваленный же, пусть он подгонит щедрость в нашу сторону!4 И никогда уж щедрый Индра из-за совместного призыва (других)Не удержит дара награды — ради нашей поддержки,(Тот,) чья совершенная отплата переполнена добром,Желанная для мужей, для товарищей.5 Так создай же нам Индра, широкий путь к богатству!Мы хотим обратить твою мысль к дарению,Стремясь к владению коровами, конями, колесницами!Защищайте вы нас всегда (своими) милостями!