Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

VII, 24. <К Индре>{*}

1 Место для тебя, о Индра, приготовлено на (жертвенном) сидении.Приходи на него, о многопризываемый, со (своими) мужами,Чтобы был ты нам помощником и для процветания,Чтоб дарил блага, о Индра, и опьянялся соками сомы!2 Разум твой дважды захвачен, о Индра.Выжат сома, разлиты сладкие (струи).Выпущенным потоком потечет прекрасная песня,Эта молитва, громко зовущая Индру.3 С неба к нам, с земли, о пьющий (сому) из выжимок,Приходи на эту жертвенную солому для питья сомы!Пусть привезут тебя в мою сторону буланые кониНа похвалу, (тебя,) сильного, для опьянения!4 К нам в единении со всеми поддержками,Наслаждаясь священным словом, приезжай, о повелитель буланых коней,Поворачивая (сюда) на крепких (конях), о прекрасногубый,Наделяя нас бычьей яростью, о Индра!5 Это восхваление будто к дышлу прикреплено,Как скакун, мчащийся к награде, чтобы отправить (к нам) могучего, грозного.О Индра, эта песня просит тебя о благах.Как один день на другой, положи на нас признание!6 Так наполни нас, Индра, лучшим богатством!Мы очень хотели б испытать твою великую благосклонность!Для щедрых покровителей сделай набухшей радость от прекрасных сыновей!Защищайте вы нас всегда (своими) милостями!

VII, 25. <К Индре>{*}

1 У тебя великого, о грозный Индра, (я стремлюсь покорить мысль) для поддержки (нас),Когда сталкиваются войска равной ярости.Вылетит стрела из рук мужественного —Да не разбредется твоя мысль во все стороны!2 В узком проходе столкни недругов, о Индра,(Тех,) что наступают на нас!Прочь отбрось эту хвалу желающего оскорбить (нас)!Принеси нам массу благ!3 Сотня поддержек у тебя для Судаса, о прекрасногубый.Да будет тысяча восхвалений и дарение!Разбей смертельное оружие завистливого смертного!Нас одари блеском и сокровищем!4 Ведь я завишу, о Индра, от воли такого, как ты,От щедрости такого, как ты, покровителя, о герой.Все дни, о сильный, грозный,Удобно устраивайся (у нас), о хозяин буланых коней! Не оставь (нас)!5 Эти (люди) из рода Кутсы (исполнили) воинственную песнь повелителю буланых коней,Прося у Индры возбужденной богом силы.Сделай, о герой, врагов сразу легкоубиваемыми!Победоносные, мы хотели бы завоевать награду!6 Так наполни нас, Индра, лучшим богатством!Мы очень хотели бы получить твою великую благосклонность!Для щедрых покровителей сделай набухшей радость от прекрасных сыновей!Защищайте вы нас всегда (своими) милостями!