Читаем Разбитый глаз (ЛП) полностью

  Она вздохнула так тихо, что, возможно, намеревалась вообще не издавать ни звука. «Все эти игры», - сказала она. «Маленькие игры и смерти, которые мы вызвали. И в конце концов все кончилось ничем ».

  Он уставился на нее, как будто уловил меланхолию в ее лаконичных словах. «Что вы будете делать с Quizon?»

  "Что я должен делать?"

  «Ты не хочешь мести?»

  "Нужно ли мне? Должен ли я пытаться убить каждого, кто ранил меня или оскорбил меня, или всех тех, кто убил Уильяма? »

  Деверо ждал; нужно было сказать больше слов.

  «Однажды я уже пытался отомстить полицейскому. В этом не было никакого удовлетворения, только боль, только бремя чужого страдания ". Она оторвала свое грязное платье, отвлекая руки, чтобы сосредоточиться на словах. "Да. Я поступлю мелочью, маленькой жестокостью по отношению к Квизону, потому что я все еще человек. Он любит Париж; он прожил здесь почти всю свою жизнь. Но он никогда не вернется в этот город. Никогда." Слова без огня, как приговор, вынесенный судьей, который должен убить обвиняемого.

  «Я так устала», - сказала она. «Как будто я прожил всю свою жизнь, а теперь я стар, устал и жду смерти».

  «Симеон, должно быть, прослушал Кизон, прервав его передачу обратно в Секцию», - сказал Деверо.

  «Почему это вас беспокоит?»

  «Симеон тревожит меня сейчас. Что он знал и что он мог с этим сделать ».

  "Чем ты планируешь заняться?"

  Деверо посмотрел на нее. - А теперь отдыхай, - сказал он снова мягким голосом. «Если в Париже есть безопасное место вдали от Симеона, оно должно быть здесь».

  "Чем ты планируешь заняться?"

  «Сделайте отчет», - сказал он.

  "А потом?"

  «Отдыхай», - сказал он, потому что не стал рассказывать ей все, что последует за этим.

  33

  ВАШИНГТОН

  "Что вы об этом думаете?"

  Президент Соединенных Штатов повернулся к человеку, который был его советником по национальной безопасности, и ждал ответа. Но советник, казалось, вообще не хотел говорить. Остальные в комнате ситуаций молчали; советник имел вес на собрании, потому что он еще не высказал своего мнения, потому что он не принял сторону.

  Была одна минута пятого утра 6 июня.

  Как ни странно, хотя светлая комната была заполнена часами, показывающими время в каждом часовом поясе мира, комната имела вневременной характер. Это всегда будет комната на утреннем краю, перед рассветом. Комната находилась за коридором, соединяющим подвалы Белого дома и богато украшенное старое административное здание через дорогу.

  Президента вызвали из крепкого сна. Советник по национальной безопасности, выступавший с речью в Канзас-Сити, в полночь был доставлен специальным самолетом ВВС.

  Дело было необычным, и его сложность не уменьшила чувство срочности, которое пронизало комнату. На гигантской проекции позади президента был портрет Земли, сделанный камерой с двух спутников - одного на северном полюсе, а другого на юге. Два шара-близнеца были пересечены линиями, обозначающими широту и долготу, а также зоны. В зависимости от того, какой проектор использовался, фотография служила картой, на которой отмечены места расположения американских вооруженных сил в мире, советских войск и войск десяти других стран, которые считались достаточно важными, чтобы их можно было ввести в компьютерное сканирование.

  Теперь карта показывала все силы Европы, выстроенные друг против друга. Европа была в центре внимания дебатов последние два часа.

  «Я думаю, что информации слишком много», - сказал наконец советник по национальной безопасности. «И слишком многое из этого стоит отдельно».

  Государственный секретарь улыбнулся на это, но никто из присутствующих не присоединился к нему, и секретарь наконец понял, что советник не собирался шутить.

  "Что ты имеешь в виду?"

  «Два дня назад Центральное разведывательное управление получило достоверную информацию о том, что маневры войск Варшавского договора вдоль южной границы Польши на самом деле были подготовкой к прямому вторжению в Западную Европу. Мы поставили мальчиков на передовую сначала в желтую тревогу, а двадцать четыре часа назад - в красную. НАТО было проинформировано, французский контактный агент был проинформирован ». Советник остановился, чтобы закурить сигару. Хотя президент не курил и в его присутствии никто не курил, советник был исключением. Это был человек, который мало говорил, но каждое слово имело вес для президента.

  «Теперь ЦРУ сообщает нам, что они получили подробности плана, предположительно из компьютера советского военного колледжа, который объясняет, что все это обман, созданный, чтобы заманить нас в военный уловок, и что президент Франции будет Предназначен для убийства террористами. Я имею в виду, в чем, черт возьми, правда?

  «Совершенно верно», - ответил директор ЦРУ. Он чувствовал себя неуютно на протяжении всей встречи. Работа агентства заключалась в сборе информации и ее оценке, однако информация противоречила сама себе. Что было правдой? «Я до сих пор не понимаю, как наши предупреждения могут быть превращены в акт войны. Если президент Франции будет убит, как это будет связано с нами? »

  «Мы уведомили французов», - сказал президент.