Читаем Разбитый глаз (ЛП) полностью

  Женщина закончила говорить и ждала его ответа. Ее руки лежали на коленях. Она держалась прямо, ее светлые глаза меняли цвет в полумраке комнаты и сверкали в отражении камина. Хотя это был июнь, в комнате всегда было слишком холодно для Миттерана, и постоянный огонь был одной из роскоши офиса, которую требовал простой человек.

  «Мадам Клермон, - начал он, - может показаться, что бюро Deuxiéme оказалось менее чем эффективным в этом вопросе». Сарказм был преднамеренным.

  Жанна Клермон, отвечая, не жестикулировала. «Это больше, чем расслабленность. Я в этом убежден. В течение двух лет были взрывы синагог, убийства американских военных, а также все это с участием американского обвинителя. d'affaires ».

  «А теперь ваш американский агент. Мистер Мэннинг.

  Жанна Клермон смотрела на него, но не проявляла никаких эмоций. «Это были не террористы», - сказала она наконец. «Я убежден, что это было изнутри правительства. Из Deuxiéme Bureau, CID, из какого-то источника безопасности ».

  «Когда армия пыталась свергнуть правительство во времена де Голля, после алжирского урегулирования, можно сказать, возникли очаги сопротивления демократии», - ответил Миттеран.

  «Что еще можно сделать, господин президент? La Compagnie желает получить доступ к коммуникационному коду и исходный маршрут, и они указали мне, что этот вопрос имеет некоторую срочность ". Она говорила быстро, с сознательной сдержанностью парижанина, который использовал этот язык, чтобы противопоставлять слова друг другу для создания тонкого оттенка эффекта.

  «Итак, вы думаете, что это касается меня, когда я еду в Нормандию в это воскресенье».

  "Да."

  На мгновение Миттеран изучил картину Шарля де Голля, которая красовалась в дальнем конце элегантной комнаты. Де Голль был изображен в серой форме, стоящим в своей жесткой и все же странно изящной манере, положив одну руку на тот же стол, рядом с которым теперь сидел Миттеран.

  «Как далеко мы зашли», - сказал президент. «Когда де Голль - из всех людей - пытался урегулировать войну в Алжире, мятежники в армии пытались убить его. И с этого момента мы дошли до того момента, когда фракция, желающая уничтожить правых, в первую очередь саботирует левых. Право против правого, левое против левого, все во имя разума и логики ».

  «Я должна сообщить им код», - начала Жанна Клермон.

  «Нет, мадам, вы не должны этого делать. Ваша опасная связь с La Compagnie Rouge или угроза чьей-либо безопасности больше не принесет никакой пользы. Через сорок восемь часов мы начнем аресты и сломаем хребет заговора ».

  «Они террористы. Я обнаружил только часть группы ».

  «Мадам», - сказал президент, слегка склонив голову. «Вы были отважны, столь же отважны, как женщины в племени маки во время войны. Больше чем это; ваш долг был не так ясен для вас, как для них ".

  Жанна Клермон грустно улыбнулась на это, над иронией своего предательства. Разумеется, никто, кроме нее, не назвал бы это предательством.

  «Вы служили Франции», - сказал Миттеран. «Возможно, вы служили миру».

  Больше она с ним не разговаривала. Президент нажал кнопку сбоку элегантного стола, и через мгновение появились двое мужчин в жестких воротничках и мягких костюмах госслужбы. Один был министром внутренней реформы, другой - секретарем Бюро Деуксиме, высшего разведывательного агентства французского правительства. Обоих вызвали в Елисейский дворец и заставили ждать двадцать минут за пределами потайной комнаты, пока не закончится личное собеседование.

  Министр, казалось, был поражен, увидев Жанну Клермон. Она даже не взглянула на него.

  «Джентльмены, это мадам Жанна Клермон, которая тайно работала на меня почти год. Ей есть что сказать вам, и тогда, уверяю вас, вам предстоит много работы. Все будет сказано только здесь, в этой комнате. Даже когда операция проводится, необходимо сохранять секретность даже при общении с вашими доверенными подчиненными. И, господин секретарь, Жанна Клермон должна быть защищена от этого вечера. Взято из Парижа в одно из наших убежищ на юге. Пока дело не будет решено ».

  Озадаченный секретарь Бюро Дэксимэ мог только кивнуть в знак согласия.

  «Есть и другие вопросы», - неопределенно сказал президент. Он повернулся, и интервью было завершено. Но он снова повернулся и подошел к Жанне Клермон, которая встала из кресла, в котором она передала имена La Compagnie Rouge в руки их врагов.

  «Мадам, вы всю жизнь служили нашему делу без награды, и на этот раз ее не будет, только благодарность, предложенная втайне». Большая голова, большие глаза, такие ясные и проницательные под темными бровями, смотрели прямо в глаза женщине перед ним. «Вы чувствуете, что предаете левых, когда работаете на меня в этом деле?»

  Она ничего не сказала, но президент немного подождал.

  «Ужас, мадам. Двести лет назад он почти уничтожил революцию и дал нам диктаторов и войны. Мы не можем допустить, чтобы наша революция пошла тем же курсом ».

  Он пожал ей руку в официальной манере парижанина и снова повернулся, на этот раз выйдя через одну из дверей, которые вели обратно в проходы дворца.