Читаем Разбитый глаз (ЛП) полностью

  Так оно и было. Здесь, на странице пыльного учебника на дне книжного шкафа в парижской квартире. Они стояли на солнце лицом к саду, спиной к Лувру. Она взяла его за руку и улыбнулась. Что бы сказала Секция?

  Он переживал момент такой сильной потери, что думал, что умрет, что он уже был мертв. Три дня назад, сидя на полу в своей спальне, держа фотографию в руках, слыша голоса прошлого - Жанна, фотограф, Верден и другие в университете… Каковы были их ожидания от жизни в тот редкий пятнадцатилетний день. назад? Она разделила с ним свою постель, а через некоторое время - свою любовь. И он ответил шарадой, которая закончится только ужасом и предательством.

  «Я люблю тебя», - сказал он Жанне в темноте весенней ночи пятнадцать лет назад. Он повторял эти слова снова и снова, пока они обнимали друг друга, как сон, насыщенные любовными ласками, ощущая смешанные чувства и запахи друг друга, нежно дыша как одно целое. Он был ее любил, на самом деле, что Хэнли никогда не знал, или Quizon или кто -либо ; он любил ее и предал. Почему он не спас ее? Она могла бы избежать смыкания сети вокруг них; она могла бы пойти с ним. Но он знал, даже когда обнимал ее, что она не примет его любви и предательства других. И поэтому он ничего не сказал ей, кроме того, что любит ее и будет любить ее вечно.

  "Месье?"

  Мэннинг быстро взглянул на официанта, который внезапно остановился у его столика.

  Официант убрал чашку с кофе и тарелку с круассанами и десятью франковыми монетами. В грубой манере парижских официантов пивного бара он непреклонно требовал дополнительной арендной платы за использование столика в углу пустого ресторана. Мэннинг заказал стакан пива. Официант сделал лицо, которое могло быть неодобрительным или просто газом; он отошел к стойке.

  «Думаю, мне следует договориться об этом в субботу утром», - лаконично сказал Мэннинг Хэнли по безопасному телефону тридцать шесть часов назад.

  "Пришло время?" Голос, зашифрованный сложными соединителями на каждом конце и переброшенный через океан, был на удивление металлическим.

  "Я не знаю. Я сделал все, что мог ».

  «Но что, если она откажет тебе?»

  «Хэнли, в этом мире нет определенности».

  «Но это важно».

  «Я этого не понимаю; ты никогда этого не объяснял ».

  «Мы не уверены». Несмотря на ровный тон, голос из Вашингтона внезапно оказался скрытым. «Мы не можем действовать по логике».

  «Я не понимаю, о чем вы говорите».

  "Будь осторожен." Итак, Хэнли повторил глупый совет, который он дал в начале задания. Он сказал, что это может не сработать, что он не может предсказать человеческий фактор. И Мэннинг не понял ни слова, кроме того, что они хотели, чтобы он противостоял Жанне Клермон после пятнадцати лет и вернулся в ее доверие и, если возможно, в ее постель.

  Когда он шел за ней, сцены старого города вызывали у него ностальгию. Он не был в Париже с 1968 года, с той ночи, когда он бежал из столицы, назвав Отделению свое имя и имена других, а также доказательства и местонахождение секретных домов. Три года спустя, после турне по Вьетнаму, он узнал, что с ней случилось. Между R Section и французским шпионским агентством Deuxiéme Bureau была организована торговля. Ему не было разъяснено, что получила Секция. Французы, балансирующие на грани революции, выиграли время. И имена тех, кто, скорее всего, совершит революцию. И доказательств достаточно для тайного суда и секретного государственного процесса. Жанна Клермон просто исчезла на шестнадцать месяцев.

  Мэннинг не смог бы вернуться в Париж самостоятельно.

  А затем, первого февраля, Тинкертой обнаружил свое имя в обычном сканировании имен кадровых изменений во французском правительстве. Жанна Клермон связала Уильяма Мэннинга.

  «Можно сказать, что это разновидность компьютерных свиданий», - категорично сказал Хэнли, не в силах удержаться от шутки, но в равной степени неспособный сделать ее смешной.

  «Но она бы знала, что я ее предал. Как я могу объяснить отсутствие пятнадцати лет? »

  «Вы были корреспондентом», - сказал Хэнли, сверяясь с досье, лежащим перед ним в тот февральский день. «Ты сказал ей, что уезжаешь в Сайгон, что война накаляется после Тета…»

  «И ее арестовали три дня спустя», - утверждал Мэннинг.

  «Она этого ожидала, - сказал Хэнли.

  «И я больше не вернулся…»

  «Вы были ранены в Сайгоне», - настаивал Хэнли. «Мы можем сделать так, чтобы это казалось ей понятным».

  «Но я любил ее», - подумал он тогда. Я занимался с ней любовью, я прикасался к ней, я видел намек ее души в ее глазах.

  «Нам нужны рычаги воздействия», - сказал Хэнли. «Внутри правительства Миттерана. Настали неопределенные времена, мне не нужно говорить вам, что ...

  «Все времена неопределенны».

  «Благодаря мирным демонстрациям и советской программе дезинформации в Западной Германии - да ведь западные немцы практически окаменели, и ...»

  «Не говори мне о политике. Что ты хочешь чтобы я сделал?"

  "Я не знаю." - сказал наконец Хэнли. Так и осталось. Все зависело от Мэннинга и Жанны Клермон.

  «Восстановите отношения», - сказал Хэнли.

  "Ты спятил."

  «Это может быть невозможно. Понимаете, это разумный риск. Чтобы рискнуть… »