Читаем Поверить Кассандре полностью

Самая красивая из дочерей троянского царя Приама. По легенде, обладала даром предвидения, предсказала, что дар ахейцев – деревянный конь – несёт погибель Трое. Слова девушки были проигнорированы, в результате Троя пала, а Кассандру захватил и сделал своей наложницей Агамемнон, царь Микен. Позже Кассандру и Агамемнона убили жена последнего Клитемнестра и его двоюродный брат Эгист.

21

Против меня (фр.)

22

Человек читающий (лат.)

23

Роман Веры Крыжановской, увидевший свет в 1910 году.

24

Французский истребитель.

25

Богиня юности в Древней Греции.

26

Сегодня это МГТУ им. Баумана

27

Электрическая дуговая лампа, изобретённая в 1876 году Павлом Яблочковым.

28

Кармазинный – (устар.) алый.

29

19 августа 1899 года в одной из газет вышла статья «Менделеев на воздушном шаре». Полет действительно имел место и сделал известный скандал. А французская Академия метеорологического воздухоплавания даже присудила Менделееву диплом «За проявленное мужество при полете для наблюдения солнечного затмения», украшенный девизом братьев Монгольфье «Так идут к звездам».

30

Незаконнорожденный.

31

Разные виды подсвечников.

32

Телефон.

33

Пистолет.

34

Обжора.

35

Орловский каторжный централ; каторжная тюрьма, образованная в 1908 году, вскорости стала известна по всей Российской Империи, отличалась жесточайшим режимом. По словам очевидца, «здесь дрессировали арестантов на ходячие манекены».

36

Греческие разбойники, во время войны с Турцией ставшие ярыми защитниками отечества. На слух слово может восприниматься как «клифты», что на воровском жаргоне обозначает пиджаки, куртки.

37

Стихотворение, каждая строфа которого – законченное смысловое и синтаксическое целое.

38

Кафтан из грубого некрашеного сукна.

39

Бог садов, стад и пастбищ в Древней Греции.

40

Тесла планировал в перспективе построить по всему миру сеть подобных башен, при помощи чего осуществлять передачу энергии на расстояние (беспроводная энерготрансформация), а также установить бесперебойную телеграфную связь. А ещё, если верить материалам прессы того времени, гениальный учёный собирался ни много, ни мало создать систему, обеспечивающую человечество чем-то вроде Интернета и сотовой связи.

41

Зайцы – копрофаги, их пищеварительный тракт устроен таким образом, что для наилучшего усвоения пищи они вынуждены поедать её дважды.

42

Повод к войне (лат.)

43

Устаревшее название сопротивления электрической цепи.

44

«Российское Таксомоторное Общество» (PTO «Белые таксомоторы») на Большой Конюшенной, 17 – самое большое предприятие такого рода в Санкт-Петербурге. В гаражах этой компании числилось 112 автомобилей. В 1913 году Общество уже имело многочисленные стоянки по городу и центральную диспетчерскую службу с возможностью вызова такси по телефону.

45

То же, что меценат.

46

 Российский филиал «Westinghouse Electric Со.» назывался «Русское общество тормозов Вестингауза», ибо начинал с продвижения на российский рынок железнодорожного оборудования, в частности автоматических воздушных тормозов.

47

Гипнотизер.

48

Русский электротехник Б.С. Якоби в 1834 году изобрел один из первых электродвигателей, а в 1838 году совершил плавание по Неве на гребном боте с установленным электромотором, со скоростью 4,5 км/ч.

49

Lupus – (лат.) волк; Agnus – (лат.) овца. Вероятно, отсылка к пословице «Человек человеку волк» и католическому «Агнцу божьему» – Agnus dei.

50

Сравнение хромает (лат.)

51

Марка тёмного пива.

52

Полицейский агент, специализирующийся на наружном наблюдении.

53

Марк Твен, друг Н. Теслы.

54

Сербское ругательство.

55

После 1906 года Никола Тесла не запатентовал ни одного электрического прибора. Все его последующие изобретения – это различные виды турбин и механизмы, использующие трение, как то: насосы, индикаторы скорости, аэромобили и даже самолет вертикального взлета в 1928 году.

56

Рабочая рукавица (жарг.)

57

Крепко.

58

Житель Псковской губернии.

59

Солдатка.

60

Известный меценат, основатель Мариинской больницы. Памятник до наших дней не сохранился.

61

Прекрасным поводом (фр.)

62

Здесь: верхняя часть колонны.

63

Танец с которого принято начинать бал.

64

Щегловитов Иван Григорьевич (1861-1918г.г.) – российский государственный деятель, занимал различные посты в правительстве. В описываемое время был министром юстиции. Близкий друг Распутина. В 1917 году арестован Временным правительством и заключён в Петропавловскую крепость. В 1918 году в период так называемого «красного террора» расстрелян большевиками.

65

Доктор Чумы (итал.) Персонаж комедии масок.

66