Читаем Поэзия США полностью

Поэзия США

Джо Хилл , Женевьева Таггард , Марианна Мур , Филип Френо , Эдвард Тэйлор

Земля простирается по правую руку и по левую руку,Яркая картина встает предо мною, в ней каждая подробность — совершенство,Музыка начинает звучать, когда нужно, а когда не нужно, умолкает,Ликующий голос дороги, радостное, свежее чувство дороги.Говоришь ли ты мне, о дорога: «Не уходи от меня»?Говоришь ли ты мне: «Не дерзай уходить — если уйдешь, ты пропал»?Говоришь ли ты мне: «Не расставайся со мною, ведь я так гладко утоптана и по мне так удобно шагать»?«О большая дорога! — говорю я в ответ. — Я не прочь расстаться с тобою, но я тебя очень люблю,Ты выражаешь меня лучше, чем я сам выражаю себя,Ты больше для меня, чем та песня, которая создана мной».Я думаю, геройские подвиги все рождались на вольном ветру и все вольные песни — на воздухе,Я думаю, я мог бы сейчас встать и творить чудеса,Я думаю: что́ я ни встречу сейчас на дороге, то сразу полюбится мне,И кто увидит меня, тот полюбит меня,И кого я ни увижу сейчас, тот должен быть счастлив.

V

Отныне я провозглашаю себя свободным от мнимых преград и уз,Иду, куда вздумаю, — сам себе полный хозяин, наделенный неограниченной властью,Прислушиваясь к тому, что мне скажут другие, внимательно вникая в их речи,Размышляя, изучая, обдумывая снова и снова,Мягко и учтиво, но с непреклонной решимостью освобождаю себя от тех пут, которые могли бы меня удержать.Большими глотками я глотаю пространство,Запад и восток — мои, север и юг — мои.Я больше, чем я думал, я лучше, чем я думал,Я и не знал, до чего я хорош.Всюду видится мне красота.Вновь я могу повторить и мужчинам и женщинам: вы сделали мне столько добра, и я хочу отплатить вам добром,Все, что я добуду в пути, я добуду для себя и для вас,Я развею себя между всеми, кого повстречаю в пути,Я брошу им новую радость и новую грубую мощь,И кто отвергнет меня — не опечалит меня,А кто примет меня — будет блажен и дарует блаженство и мне.