Библибоба

Читаем Пять поэм полностью

Пять поэм

Гянджеви Низами

Лишь кудри полночи разлили аромат,Свет утонул во тьме и свет был тьмой объят,И, ткани мглы развив, блеснул в выси кудесник,[127]Не чародей дневной, а страстных игр предвестник, —Вошел во храм Хосров, и там, склонивши стан,Он на ступени сел, еще шепча: «Яздан».Вчера из чаши сна не отпил он нимало,И дрема сладкая на юношу напала.И деда своего увидел он во сне.Дед молвил: «Юный свет! Весь мир в твоем огне.Ты четырех рабов утратил ненароком.Четыре радости тебе пошлются роком.За то, что ты вкусил столь горький виноград,[128]Но горестным не стал и не померк твой взгляд,Красавицу, о внук, обнимешь ты. Едва лиТакую красоту созвездья создавали.Затем: за то, что ног лишен твой лучший конь,Но все ж тебя не жжет неистовый огонь,Шебдиза обретешь. Его летучи ноги.Следы его подков не врежутся в дороги.А третья: твой отец дал бедному твой трон,Но от несчастия в том счастью — не урон.Утешен будешь ты сверкающим престолом.Он деревом златым возвысится над долом.Четвертое: за то, что, пылкий, не вспылил,Хоть шах прогнал певца и струн тебя лишил,—Барбеда ты найдешь; внимать ему услада,—Припомнившим о нем сладка и чаша яда.Утратив камешки — клад золотой найдешь,Костяшки потеряв — ты перлов рой найдешь».Стряхнул царевич тьму дремотного туманаИ встал, и вновь хвалой прославил он Яздана.Он целый день молчал, был думой взор одет,Он будто все внимал тому, что молвил дед.И, мудрецов созвав, он рассказал им ночьюО том, что видел он как будто бы воочью.

Рассказ Шапура о Ширин

Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Сказки и мифы народов Чукотки и Камчатки
Сказки и мифы народов Чукотки и Камчатки

Эта книга — первая широкая публикация сказок и мифов народов Чукотки и Камчатки, сопровождаемая фольклористическим предисловием и комментариями.В сборник включены мифы, сказки о животных, бытовые и волшебные сказки азиатских эскимосов, чукчей, кереков, коряков и ительменов.В конце издания помещена этнографическая справка об этих народах, дан словарь географических названий, непереводимых слов и терминов, употребленных в сказках и мифах.Сборник рассчитан на взрослого читателя.Сост., предисл. и прим. Г. А. Меновщиков

Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания , Автор Неизвестен -- Народные сказки

Мифы. Легенды. Эпос / Сказки / Книги Для Детей / Древние книги
Читать бесплатно
Аргонавты
Аргонавты

Антонио Дионис

Мифы. Легенды. Эпос
Без регистрации
Пять поэм
Пять поэм

За последние тридцать лет жизни Низами создал пять больших поэм («Пятерица»), общим объемом около шестидесяти тысяч строк (тридцать тысяч бейтов). В настоящем издании поэмы представлены сокращенными поэтическими переводами с изложением содержания пропущенных глав, снабжены комментариями.«Сокровищница тайн» написана между 1173 и 1180 годом, «Хорсов и Ширин» закончена в 1181 году, «Лейли и Меджнун» — в 1188 году. Эти три поэмы относятся к периодам молодости и зрелости поэта. Жалобы на старость и болезни появляются в поэме «Семь красавиц», завершенной в 1197 году, когда Низами было около шестидесяти лет. В законченной около 1203 года «Искандер-наме» заметны следы торопливости, вызванной, надо думать, предчувствием близкой смерти.Создание такого «поэтического гиганта», как «Пятерица» — поэтический подвиг Низами.Перевод с фарси К. Липскерова, С. Ширвинского, П. Антокольского, В. Державина.Вступительная статья и примечания А. Бертельса.Иллюстрации: Султан Мухаммеда, Ага Мирека, Мирза Али, Мир Сеид Али, Мир Мусаввира и Музаффар Али.

Низами Гянджеви , Гянджеви Низами

Древневосточная литература / Мифы. Легенды. Эпос / Древние книги
Полная версия
Меч Сварога
Меч Сварога

Эта увлекательная книга пересказывает мифы славян о Рождении Мира, о богах горних: Свароге, Перуне и Велесе, а также о самых почитаемых духах стихий и покровителях Руси: Финисте и Леле, Костроме и Купале, Морозко и Снегурочке и иных.Также здесь рассказано о живых поныне древних календарных обычаях и обрядах, имеющих корни в языческом прошлом русского народа. Впервые мифы славян, воссозданные Александром Асовым, даются в авторском пересказе для детей.Для детей среднего школьного возраста.

Александр Игоревич Асов

Язычество / Мифы. Легенды. Эпос / Древние книги
Читать Онлайн
Избранное