Читаем Песни (сборник) полностью

Мне снился генерал Скобелев,Только что попавший в тюрьму.Мне снилось, что он говорит с водой,И вода отвечает ему.Деревья слушали их,Вокруг них была пустота.Была видна только тень от круга,Тень от круга и в ней тень креста.Дело было на острове женщин,Из земли поднимались цветы.Вокруг них было Белое море,В море громоздились льды.Женщины стояли вокруг него,Тонкие, как тополя.Над их ветвями поднималась Луна,И под ногами молчала земля.Генерал оглянулся вокруг и сказал:«Прекратите ваш смех.Дайте мне веревку и мыло,И мы сошьем платья для всех.Немного бересты на шапки,Обувь из десяти тысяч трав;Потом подкинем рябины в очаг,И мы увидим, кто из нас прав».Никто не сказал ни слова,Выводы были ясны.Поодаль кругом стояли все те,Чьи взгляды были честны.Их лица были рябыОт сознанья своей правоты;Их пальцы плясали балет на курках,И души их были пусты.Какой-то случайный прохожийСказал: «Мы все здесь, вроде, свои.Пути Господни не отмечены в картах,На них не бывает ГАИ.И можно верить обществу,Можно верить судьбе,Но если ты хочешь узнать Закон,То ты узнаешь его в себе».Конвой беспокойно задвигался,Но пришедший был невидим для них.А генерал продолжал чинить валенки,Лицо его скривилось на крик.Он сказал: «В такие времена, как наши,Нет места ненаучной любви», –И руки его были до локтей в землянике,А может быть, – по локоть в крови.Между тем, кто-то рядом бил мух,Попал ему ложкой в лоб.Собравшиеся скинулись,Собрали на приличный гроб.Священник отпел его,Судья прочитал приговор;И справа от гроба стоял председатель,А слева от гроба был вор.Этот случай был отмечен в анналах,Но мало кто писал о нем.Тот, кто писал, вспоминал об общественном,Чаще вспоминал о своем.А деревья продолжают их слушать,Гудит комариная гнусь;И женщины ждут продолженья беседы,А я жду, пока я проснусь.1987

Мальчик

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Ион Лука Караджале , Джордже Кошбук , Анатолий Геннадьевич Сендык , Инесса Яковлевна Шафаренко , Владимир Ефимович Шор

Поэзия / Стихи и поэзия