Читаем Песни (сборник) полностью

Сарданапал, надменный азиат,Зачем мой шкаф служил тебе жилищем?Мы шествуем по улицам и свищем,Сзывая всех в далекий райский сад.Но сгнили их конкретные умыВ процессе потребления продуктовЧто им с того, что твой кузен кондуктор,Наследный принц Уфы и Костромы.1989

Орел, телец и лев

Как странно то, что затеваю я, –Подобие любви создать из жажды.И временем раскрасить, чтоб однаждыПоверить самому. Не знаю я,Откуда этот редкостный напев,Знакомых нот прекрасное сплетенье? –Стук в дверь мою. Кто? – спрашиваю. Тени.Они ответствуют: Орел, Телец и Лев.Я говорю: «Откуда вы ко мне, какой судьбой?»И ключ в дверях вращаю.Поставить чай немедля обещаю,И дверь держу на этой стороне.Они смеются: «Вот напрасный труд!»Не трать сил зря. И чинно сквозь проходят,Садятся в круг и глаз с меня не сводят.И кажется, они чего-то ждут.Послушайте, любезные друзья,Не может быть, чтоб вам был нужен я.Должно быть, здесь произошла ошибка…Но скрипка на стене моей дрожит,И – Боже мой – мне кажется, бежит,По их чертам знакомая улыбка.Так и живем, не пропустив ни дня,И каждый день проходит словно дважды.И я все пью и мучаюсь от жажды,А гости здесь и смотрят на меня.1984

Корабль уродов

Корабль уродов,Где твой штурвал и снасть?Я так боюсь упастьВ морскую воду.Корабль уродов,Что ты готовишь мне?Гибель в морской волнеИли свободу?1984

Поезд в огне

Полковник Васин приехал на фронтСо своей молодой женой.Полковник Васин созвал свой полкИ сказал им – пойдем домой;Мы ведем войну уже семьдесят лет,Нас учили, что жизнь – это бой,Но по новым данным разведки,Мы воевали сами с собой.Я видел генералов,Они пьют и едят нашу смерть,Их дети сходят с ума оттого,Что им нечего больше хотеть.А земля лежит в ржавчине,Церкви смешали с золой;И если мы хотим, чтобы было куда вернуться,Время вернуться домой.Этот поезд в огне,И нам не на что больше жать.Этот поезд в огне,И нам некуда больше бежать.Эта земля была нашей,Пока мы не увязли в борьбе.Она умрет, если будет ничьей.Пора вернуть эту землю себе.А кругом горят факелы –Это сбор всех погибших частей;И люди, стрелявшие в наших отцов,Строят планы на наших детей.Нас рожали под звуки маршей,Нас пугали тюрьмой.Но хватит ползать на брюхе:Мы уже возвратились домой.Этот поезд в огне,И нам не на что больше жать.Этот поезд в огне,И нам некуда больше бежать.Эта земля была нашей,Пока мы не увязли в борьбе.Она умрет, если будет ничьей.Пора вернуть эту землю себе.1988

Как я хочу быть влюблен

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Ион Лука Караджале , Джордже Кошбук , Анатолий Геннадьевич Сендык , Инесса Яковлевна Шафаренко , Владимир Ефимович Шор

Поэзия / Стихи и поэзия