Читаем Песни (сборник) полностью

В моем окне стоит свеча;Свеча любви, свеча безнадежной страсти.Ночь нежна, ночь горяча,Но мне не найти в ней ни тепла, ни привета;Во всех лесах поют дрозды,Дрозды любви, дрозды безнадежной страсти.Нам вчера дали мечту,Но мы не нашли в ней ни тепла, ни привета;Который день подряд в моем дворе стоит вторник,И мы плачем и пьем, и верим, что будет среда;И все бы ничего, когда б не голубой дворник,Который все подметет, который все объяснит,Войдет ко мне в дверь, и, выйдя, не оставит следа;По всей земле лежат снега;Снега любви, снега без конца и края.Ночь нежна, ночь коротка,И я не устану ждать тепла и привета.Который год подрядПо всей земле стоит вторник,И мы плачем и пьем, и верим, что будет среда;И все бы ничего,Когда б не голубой дворник,Который все подметет, который все объяснит,Войдет ко мне в дверь,И, выйдя, не оставит следа;Я жду, что он ответит мне «да»;Ах, скажите мне «да».

Козлы

Стоя по стойке «смирно»,Танцуя в душе брейк-дэнс,Мечтая, что ты генерал,Мечтая, что ты экстрасенс,Зная, что ты воплощениеВековечной мечты;Весь мир – это декорация,И тут появляешься ты;Козлы; Козлы…Мои слова не слишком добры,Но и не слишком злы,Я констатирую факт:Козлы!В кружке «Унылые руки»Все говорят, как есть,Но кому от этого радость,Кому от этого честь?Чем больше ты скажешь,Тем более ты в цене;В работе мы, как в проруби,В постели мы, как на войне;Козлы; Козлы…Увязшие в собственной правоте,Завязанные в узлы.Я тоже такой, только хуже,И я говорю, что я вижу: козлы.Пока я не стал клевером,Пока ты не стала строкой,Наши тела – меч,В наших душах покой.Наше дыхание свято,Мы движемся, всех любя,Но дай нам немного силы, Господи –Мы все подомнем под себя.Козлы; Козлы…Мои слова не особенно вежливы,Но и не слишком злы.Мне просто печально, что мы могли бы быть люди…

Танец

Танцуем на склоне холма,И полдень поет, как свирель.Тебя называют Зима,Меня называют Апрель.Ах, как высоки небеса:Их даже рукой не достать;И хочется ветром писатьМелодию этого сна.И нас никому не догнать,Затем, что, не зная пути,Хранили частицу огняИ верили – все впереди.

Четырнадцать

Пьет из реки, смотрит с холма,Ищет в песке ночную звезду –Ту, что с небес упала вчера;В жарком песке в медленный день.Ночью она спит у огня,Спит у огня, спит до утра;Кто помнит то, что было вчера?В жарком песке в медленный день…

Встань у реки

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Ион Лука Караджале , Джордже Кошбук , Анатолий Геннадьевич Сендык , Инесса Яковлевна Шафаренко , Владимир Ефимович Шор

Поэзия / Стихи и поэзия