Терри потянула на себя дверцу автомата. В глубине души она надеялась, что высшие силы избавят ее от необходимости принимать решение. Телефон мог быть сломан, разбит подростками, которые громят общественную собственность ради развлечения…

Но все выглядело целым и вполне рабочим.

Терри медленно протянула руку к трубке. «Я могу так описать расположение фермы, чтобы им пришлось еще поискать, – думала она, – тогда нам, возможно, еще удастся добраться завтра до Белфаста на машине…»

В этот момент жесткие, как стальные тросы, пальцы сомкнулась на ее запястье. Терри ничего не услышала, не ощутила даже движения воздуха у себя за спиной. Ее рывком выдернули из телефонной будки и развернули так резко, что она вскрикнула от боли.

Над ней нависло искаженное злобой лицо Дениса.

– Так я и думал, – прошипел он. – Я знал, что с тебя лучше не спускать глаз.

– Денис…

– Ну и?.. Кому ты собиралась звонить? Легавым, да? Все им рассказать, чтобы завтра, когда мы приедем к парому, им осталось бы только перехватить нас?

– Я не хотела им все рассказывать, честно. Я хотела только, чтобы кто-то поехал на ферму и помог Джонасу и остальным. Поверь мне, Денис, я хотела…

– Ты хоть немного соображаешь? – спросил он все тем же, угрожающе тихим голосом. И внезапно взревел: – У тебя мозги хоть есть? Есть хоть капля мозгов в твоей мелкой сраной башке? Разве не говорил я тебе тысячу раз? Тысячу! Что нас тут же поймают, как только узнают, что мы ездим на машине Крейнов. Что мы…

Двое прохожих остановились, привлеченные криками, и смотрели на них. Денис понизил голос;

– Ты – подлая мелкая крыса, ты в курсе?

Терри видела, с каким трудом он себя сдерживает. Будь они одни, Денис уже разбил бы ей лицо. К счастью, пока он не мог себе этого позволить. Они и так привлекли к себе много внимания. Кроме того, он понимал, что завтра на пароме к ним будут прикованы все взгляды, если Терри появится на людях с заплывшим глазом и рассеченной губой.

– Прости меня, – проговорила Терри и заплакала.

– Прости, прости… Если б я вовремя не подоспел, нас уже преследовала бы полиция. Тебе, видно, плевать, что меня упрячут за решетку?

– Нет, но я хотела помочь Стелле и Джонасу… И Сэмми… Денис, прошу тебя. Ведь проблема только в машине. Давай оставим ее где-нибудь и попробуем найти другую…

Он резко оборвал ее:

– Ты такая наивная, просто рехнуться можно. Другую машину… Угнать? Купить? На чье имя, позволь спросить? К тому же…

Денис не договорил, и Терри спросила:

– Да? Что?

– У нас проблема. Я не получил денег.

– Почему?

– Счет заблокирован. Видно, узнали.

Терри была в замешательстве.

– В каком смысле? Что узнали?

– Забудь. Только знай, что я не собираюсь больше терпеть твои выходки. Мы по уши в дерьме. У нас скоро вообще не останется наличности, и я не намерен все усугублять заботами о Крейнах. Придется им самим думать, как выкручиваться. Мне, в общем-то, тоже.

– А твое наследство… – робко начала Терри, но Денис вновь ее оборвал:

– Забудь о наследстве. Просто забудь!

Он наконец выпустил ее, развернулся и зашагал к машине. Терри поспешила следом.

– Я купила краску для волос, – сообщила она в попытке вновь добиться его расположения.

– Радуйся, что успела, пока я не проверил счет. Иначе мы уже не могли бы себе этого позволить.

– Но тогда…

– Тогда повязала бы платок. Мне почем знать. Можешь заткнуться хоть ненадолго?

Всю дорогу до Кейрнрайана Терри не смела раскрыть рта. Денис пребывал в скверном настроении. Когда они доехали до гостиницы, он припарковался во дворе, заглушил мотор и с минуту молча смотрел перед собой. Затем взглянул на Терри. Взгляд его был холоден и непроницаем.

– Я не вернусь в тюрьму. Никогда. И если ты подвергнешь меня опасности, если еще хоть раз попытаешься что-то провернуть у меня за спиной, одурачить меня – я тебя убью. Тебе ясно?

Терри сглотнула и кивнула.

– Да. Ясно.

– И чтобы я больше не слышал о Крейнах. Это тебе ясно?

Терри снова кивнула.

– Тогда иди и крась уже волосы, будь они неладны, – сказал Денис, вышел из машины и оставил ее одну.

Даже не сомневаясь, что она его послушается.

3

Никогда прежде Джейн не видела шефа таким бледным и сникшим. Таким усталым. Задавленным.

Он еще утром вернулся из Ливерпуля. Там явно что-то произошло, что ввергло его в такое состояние.

Джейн поняла это, когда Калеб пригласил ее и Роберта к себе в кабинет.

– Нам следует оставить в покое Шоува, – сообщил он. При этом голос его звучал непривычно монотонно. – Вероятность, что он стоит за убийством Ричарда Линвилла и Мелиссы Купер, слишком мала.

– Что? – растерялся Стюарт.

Калеб долгие месяцы цеплялся за своего главного подозреваемого, и столь резкая смена курса действительно сбивала с толку.

Джейн, со своей стороны, это предвидела. Эту самую сцену. Впрочем, это могло бы произойти намного раньше. Калеб сопротивлялся на удивление долго.

Старший инспектор выглядел так, словно за ночь ни на секунду не сомкнул глаз.