– Но мы не можем относиться к подобным угрозам – а это угроза – слишком легкомысленно. Не с четырьмя мертвыми женщинами на руках. Ярмарка. Там будут находиться вооруженные патрули, специальный отряд также будет в состоянии готовности, это обязательно, но я хочу, чтобы все присутствующие тоже пришли туда и были начеку. Смотрите, слушайте, подозревайте всех, наблюдайте за всем, будьте повсюду. Вы будете искать умного, безжалостного убийцу с оружием, а не веселиться, так что жен и детишек с собой не тащите.

– Что, никакой сахарной ваты?

– Отличное прикрытие – полный рот этой розовой химозы.

– Мы составим генеральный план – я проведу краткий инструктаж примерно за два часа до открытия ярмарки. Не знаю насчет этого, – он помахал письмом, – но предупрежден – значит вооружен. Мне не нужна бойня на ярмарке.

– Только подумайте про заголовки, – сказал Би-вор.

– Только подумайте про четырех мертвых женщин, констебль Бивор.

– Сэр.

– Сэр, это правда, что Крейг Дрю арестован?

– Нет, не правда. Грэм привез его в участок для дальнейшего допроса, вот и все, он не под арестом. Пресса все еще ждет снаружи, затаив дыхание, и я не хочу, чтобы они уцепились за ложную информацию. Мистер Дрю не находится – повторяю, не находится под арестом.

– Но он все еще под подозрением?

– Пока у нас не появится ничего нового, – сказал Серрэйлер, – почти все под подозрением. Включая вас, констебль Бивор.

Комната взорвалась шутками и смехом.

Тридцать четыре

Из Лаффертон Газетт:

Когда шестилетняя Таня Халливелл была маленькой помощницей королевы Лаффертонской ярмарки в сентябре 1988 года, она и предположить не могла, что прокатится на платформе еще не один, а целых два раза в своей жизни.

В 1998 году Таня сама стала королевой ярмарки, а на прошлой неделе она снова поднялась на платформу – на этот раз в качестве невесты.

Она со своим супругом Дэном Ломаксом (который был пажом в 1987-м) после венчания в Методистской Церкви Лаффертона взошла на платформу, специально арендованную к празднику и украшенную «Флористами Клаудии», где работает сама Таня. Две подружки невесты и два мальчика-пажа поехали вместе с молодоженами на прием в «Селби Хауз Гольф энд Кантри Клаб». Позже мистер и миссис Ломакс отправились отмечать свой медовый месяц, стоя на движущейся платформе, освещаемой фонарями и сверканием фейерверков. Платформа принадлежит семье Уикс из Селби Фармс, и ее великодушно предоставил Майкл Уикс, кузен невесты.

Пара планирует вернуться из своего медового месяца как раз вовремя, чтобы повеселиться на Лаффертонской ярмарке, которая в этом году состоится в последние выходные октября.

Тридцать пять

Дождь только слегка накрапывал, когда она выехала из аббатства, но уже через полчаса после того, как она оказалась на главной дороге, небо стало темно-синим, тучи набухли и дождь стал лить как из ведра. Джейн включила свет в машине и радио. Предупреждения о затоплениях. Предупреждения об опасных погодных условиях. Предупреждения о грозе.

Загородная дорога пересекала реку несколько раз, прежде чем спуститься в долину. Последнее, что ей было нужно, – это застрять где-нибудь или возвращаться обратно, теряя драгоценное время. Кэт ясно дала понять, что на счету каждая секунда. «Карин осталось жить недолго, – сказала она ровным голосом. – Болезнь перекинулась на позвоночник. Она дважды упоминала твое имя».

Машины, едущие навстречу Джейн, немного замедлились, и пара автомобилей зажгла фары. Внезапно перед ней в небе сверкнула огромная молния, и сразу после этого она въехала в несущийся поток воды, который пересекал дорогу прямо посередине. С обеих сторон машины поднялись брызги, она притормозила, выехала из ручья и пристроилась за несколькими другими водителями. Было всего половина первого, но вокруг стояла почти полная темнота – вверху клубились густые облака.