Читаем Ñ полностью

5. Proud [гордый], self-important [важный], greedy [жадный], fussy [спорящий], communicative [коммуникабельный].

6. Warm [теплый], rude [грубый], quick [быстрый].

7. Unfriendly [недружеский], cheerful [веселый], good-natured [с хорошим

характером].

8. Hypocrisy [лицемерие], racism [расизм].

9. Militant [воинственный], overworking [слишком много работающий], borrowing brains [использующий чужой труд], angry [злой].

3. Современная жизнь в США:

1. Freedom [свобода].

2. Business [бизнес].

3. Coca-Cola [кока-кола], hamburgers [гамбургеры], dollars [доллары].

4. Basketball [баскетбол], baseball [бейсбол], cowboys [ковбои].

5. Fast food [забегаловки (фаст-фуд)], football [футбол], jeans [джинсы], cars

[машины], hot dogs [хот-доги].

6. President [президент], money [деньги], popcorn [поп-корн], music [музыка], states [штаты], Independence Day [День Независимости].

7. Pop culture [поп-культура], NBA (National Basketball Association) [НБА

(Национальная Баскетбольная ассоциация)], films [кинофильмы], film stars

[кинозвезды], different nations [разные национальности], American dream [американская

мечта], independence [независимость], black people [чернокожие], fat people [толстяки].

8. Junk food [некачественная, быстро приготовленная еда], Indians [индейцы], bikers [байкеры], teenagers [тинейджеры], green card [«зеленая карта»], divorce [развод], industry [промышленность], lack of culture [отсутствие культуры], education

[образование].

9. Supermarkets [супермаркеты], pizza [пицца], drugs [наркотики], very expensive medicines [очень дорогие лекарства], drugs [наркотики], bank [банк], traffic [дорожное

движение], universities [университеты].

10. Beer [пиво], turkey [индейка], cheeseburgers [чизбургеры], chewing gum

[жевательная резинка], mess [беспорядок], prosperity [процветание], sex [секс], discrimination [дискриминация], a possibility to earn money honestly [возможность честно

зарабатывать на жизнь], farmers [фермеры], t-shirts [футболки], free style of clothes 135

[свободный стиль одежды].

4. Природа, пейзаж:

1. Skyscrapers [небоскребы].

2. Ocean [океан].

3. Highways [шоссе].

4. Tornado [торнадо].

5. Big avenues [огромные авеню], large streets [большие улицы].

6. Green grass [зеленая трава].

7. National parks [национальные парки].

5. Собственные имена:

1. New York [Нью-Йорк].

2. Statue of Liberty [статуя Свободы].

3. Bill Clinton [Билл Клинтон].

4. Hollywood [Голливуд].

5. McDonalds [Макдональдс].

6. Washington [Вашингтон].

7. George Washington [Джордж Вашингтон].

8. White House [Белый Дом], Disney and Disneyland [Дисней и «Диснейленд»].

9. Columbus [Колумб], Abraham Lincoln [Авраам Линкольн], John Kennedy [Джон

Кеннеди], Michael Jackson [Майкл Джексон], California [Калифорния].

10. Elvis Presley [Элвис Пресли], Madonna [Мадонна], Los Angeles [Лос-

Анджелес].

11. Alaska [Аляска], Chicago [Чикаго], Stealth F-117 A [Стелс Ф-117 А], Ronald Reagan [Рональд Рейган], Yale University [Йельский университет], Martin Luther King

[Мартин Лютер Кинг], Broadway [Бродвей], Vietnam [Вьетнам], Pentagon [Пентагон], Michael Jordan [Майкл Джордан], Jack London [Джек Лондон], Julia Roberts [Джулия

Робертс], Mickey Mouse [Микки Маус], Budweiser [«Будвайзер»].

12. Theodor Roosevelt [Теодор Рузвельт], Hilary Clinton [Хилари Клинтон], Uncle Sam [дядя Сэм], Theodor Dreiser [Теодор Драйзер], Hemingway [Хемингуэй], J. F.

Cooper [Дж. Ф. Купер], «Mayflower» [«Мейфлауэр» (морское судно)], Forrest Gump

[Форрест Гамп], Kevin Kostner [Кевин Костнер], Texas [Техас], Niagara Falls

[Ниагарский водопад], Miamy Beach [Майами Бич], Las Vegas [Лас-Вегас], Manhattan

[Манхэттен].

Россия и русские представлены в языковой и культурной картинах мира

студентов МГУ в 1998 году следующим образом:

1. Десять наиболее частотных слов: