Читаем Макумба полностью

( Деньги теперь ничего не стоят, ( начал папай издалека. ( Инфляция страшная. Все, что в банке лежало, президент, будь он проклят с женой и детьми, украл за день. А у меня три сына и дочь. И все колдунами быть не могут. Это как дар. Одного я на врача выучил, ( он стал загибать пальцы. ( Двое ( адвокаты. Дочь за американца вышла. И все стоит денег. А хороший костюм это реалов 300-400. А танцовщиков надо человек 20. И каждому надо дать за вечер реалов 25. Чтобы танцевали с чувством, а не валяли дурака. Короче говоря, меньше чем за десять тысяч даже не стоит браться. Ну и подарок. Что это у тебя за часы?

( "Ролекс", ( Шурик рассмеялся. Колдун из дебрей Амазонки рассуждал как брайтонский пенсионер. Это неожиданное наблюдение как будто открыло некий невидимый клапан, через который в Шурика влилось однажды потерянное ироническое отношение к жизни. Сидя перед покачивающимся в гамаке колдуном и сладко затягиваясь сигаретой, он вдруг увидел в событиях последних месяцев водевиль, действующие лица которого ( бразильская красавица, алтайская шаманка, покойник на побегушках и 119-летний колдун ( разыгрывали сюжет, неуклонно катившийся к своей счастливой развязке.

Шурик снова засмеялся.

( В чем дело? ( насторожился колдун.

( Папай, всю жизнь я рассказывал людям сказки, после чего они мне оставляли свои деньги, "Ролексы" и перстни с бриллиантами. И вот впервые кто-то рассказывает мне сказки, а я должен за это платить.

( Что значит сказки?! ( возмутился колдун. ( Если ты не послушаешь меня, она в конце концов тебя окрутит. Поверь мне. Она дала взятку знаешь кому?

( Директору кладбища.

( Правильно! А мы должны дать взятку любовнице директора кладбища. Понял?

Шурик сбил пепел на песок.

( Папай, знаешь, я вдруг подумал, что эта подруга ( Сандра Мойбида была не самой худшей женщиной в моей жизни. Более того, я вдруг заскучал по ней. Честно. Чем сидеть сейчас в этих дебрях и прикидывать, где взять десять тысяч реалов, я мог бы лежать с ней в бассейне и пить джин с тоником.

( Так я же тебе сразу сказал, что она все равно возьмет тебя, ( вздохнул колдун. ( Теперь ты видишь, что я не какой-нибудь аферист? За такое предсказание, я беру недорого ( 400 реалов.

( Действительно, недорого, ( согласился Пастернак.

Он достал из пояса деньги, отсчитал перед лицом у старика восемь купюр по 50 реалов и, привычно сломав половину, протянул ему остаток.

1997 г.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аламут (ЛП)
Аламут (ЛП)

"При самом близоруком прочтении "Аламута", - пишет переводчик Майкл Биггинс в своем послесловии к этому изданию, - могут укрепиться некоторые стереотипные представления о Ближнем Востоке как об исключительном доме фанатиков и беспрекословных фундаменталистов... Но внимательные читатели должны уходить от "Аламута" совсем с другим ощущением".   Публикуя эту книгу, мы стремимся разрушить ненавистные стереотипы, а не укрепить их. Что мы отмечаем в "Аламуте", так это то, как автор показывает, что любой идеологией может манипулировать харизматичный лидер и превращать индивидуальные убеждения в фанатизм. Аламут можно рассматривать как аргумент против систем верований, которые лишают человека способности действовать и мыслить нравственно. Основные выводы из истории Хасана ибн Саббаха заключаются не в том, что ислам или религия по своей сути предрасполагают к терроризму, а в том, что любая идеология, будь то религиозная, националистическая или иная, может быть использована в драматических и опасных целях. Действительно, "Аламут" был написан в ответ на европейский политический климат 1938 года, когда на континенте набирали силу тоталитарные силы.   Мы надеемся, что мысли, убеждения и мотивы этих персонажей не воспринимаются как представление ислама или как доказательство того, что ислам потворствует насилию или террористам-самоубийцам. Доктрины, представленные в этой книге, включая высший девиз исмаилитов "Ничто не истинно, все дозволено", не соответствуют убеждениям большинства мусульман на протяжении веков, а скорее относительно небольшой секты.   Именно в таком духе мы предлагаем вам наше издание этой книги. Мы надеемся, что вы прочтете и оцените ее по достоинству.    

Владимир Бартол

Проза / Историческая проза
Афганец. Лучшие романы о воинах-интернационалистах
Афганец. Лучшие романы о воинах-интернационалистах

Кто такие «афганцы»? Пушечное мясо, офицеры и солдаты, брошенные из застоявшегося полусонного мира в мясорубку войны. Они выполняют некий загадочный «интернациональный долг», они идут под пули, пытаются выжить, проклинают свою работу, но снова и снова неудержимо рвутся в бой. Они безоглядно идут туда, где рыжими волнами застыла раскаленная пыль, где змеиным клубком сплетаются следы танковых траков, где в клочья рвется и горит металл, где окровавленными бинтами, словно цветущими маками, можно устлать поле и все человеческие достоинства и пороки разложены, как по полочкам… В этой книге нет вымысла, здесь ярко и жестоко запечатлена вся правда об Афганской войне — этой горькой странице нашей истории. Каждая строка повествования выстрадана, все действующие лица реальны. Кому-то из них суждено было погибнуть, а кому-то вернуться…

Андрей Михайлович Дышев

Детективы / Проза / Проза о войне / Боевики / Военная проза