Читаем Machines Like Me полностью

It could have turned out differently. My previous girlfriend, Claire, was a sensible person who trained to be a dental nurse. She worked in a Harley Street practice and she would have talked me out of Adam. She was a woman of the world, of this one. She knew how to arrange a life. And not only her own. But I offended her with an act of undeniable disloyalty. She disowned me in a scene of regal fury, at the end of which she threw my clothes out into the street. Lime Grove. She never spoke to me again and belonged at the top of my list of errors and failures. She could have saved me from myself.

But. In the interests of balance, let that unsaved self speak up. I didn’t buy Adam to make money. On the contrary. My motives were pure. I handed over a fortune in the name of curiosity, that steadfast engine of science, of intellectual life, of life itself. This was no passing fad. There was a history, an account, a time-deposit, and I had a right to draw on it. Electronics and anthropology – distant cousins whom late modernity has drawn together and bound in marriage. The child of that coupling was Adam.

So, I appear before you, witness for the defence, after school, 5 p.m., typical specimen for my time – short trousers, scabby knees, freckles, short back and sides, eleven years old. I’m first in line, waiting for the lab to open and for ‘Wiring Club’ to begin. Presiding is Mr Cox, a gentle giant with carroty hair who teaches physics. My project is to build a radio. It’s an act of faith, an extended prayer that has taken many weeks. I have a base of hardboard, six inches by nine, easily drilled. Colours are everything. Blue, red, yellow and white wires run their modest courses around the board, turning at right angles, disappearing below to emerge elsewhere and be interrupted by bright nodules, tiny vividly striped cylinders – capacitors, resistors – then an induction coil I have wound myself, then an op-amp. I understand nothing. I follow a wiring diagram as a novice might murmur scripture. Mr Cox gives softly spoken advice. I clumsily solder one piece, one wire or component to another. The smoke and smell of solder is a drug I inhale deeply. I include in my circuit a toggle switch made of Bakelite which, I’ve persuaded myself, came out of a fighter plane, a Spitfire surely. The final connection, three months after my beginning, is from this piece of dark brown plastic to a nine-volt battery.

It’s a cold, windy dusk in March. Other boys are hunched over their projects. We are twelve miles away from Shakespeare’s hometown, in what will come to be known as a ‘bog-standard’ comprehensive school. An excellent place, in fact. The fluorescent ceiling lights come on. Mr Cox is on the far side of the lab with his back turned. I don’t want to attract his attention in case of failure. I throw the switch and – miracle – hear the sound of static. I jiggle the variable-tuning capacitor: music, terrible music, as I think, because violins are involved. Then comes the rapid voice of a woman, not speaking English.

No one looks up, no one is interested. Building a radio is nothing special. But I’m speechless, close to tears. No technology since will amaze me as much. Electricity, passing through pieces of metal carefully arranged by me, snatch from the air the voice of a foreign lady sitting somewhere far away. Her voice sounds kindly. She isn’t aware of me. I’ll never learn her name or understand her language, and never meet her, not knowingly. My radio, with its irregular blobs of solder on a board, appears no less a wonder than consciousness itself arising from matter.

Brains and electronics were closely related, so I discovered through my teens as I built simple computers and programmed them myself. Then complicated computers. Electricity and bits of metal could add up numbers, make words, pictures, songs, remember things and even turn speech into writing.

When I was seventeen, Peter Cox persuaded me to study physics at a local college. Within a month I was bored and looking to change. The subject was too abstract, the maths was beyond me. And by then I’d read a book or two and was taking an interest in imaginary people. Heller’s Catch-18, Fitzgerald’s The High-Bouncing Lover, Orwell’s The Last Man in Europe, Tolstoy’s All’s Well that Ends Well – I didn’t get much further and yet I saw the point of art. It was a form of investigation. But I didn’t want to study literature – too intimidating, too intuitive. A single-sheet course summary I picked up in the college library announced anthropology as ‘the science of people in their societies through space and time’. Systematic study, with the human factor thrown in. I signed up.