Читаем Machines Like Me полностью

VINTAGE – home to the world’s greatest authors and books. Where new writers are discovered, bestselling books are found and yesterday’s classics revived for a new generation of readers.

Our authors represent the very best in creativity and quality and have won the most prestigious prizes the book world has to offer including the Man Booker, the Samuel Johnson and the Nobel.

Born in New York in 1974, and arriving in London in 1990, VINTAGE publishes beautiful books with the very best design for people who love to read.

@vintagebooks

penguin.co.uk/vintage

This ebook is copyright material and must not be copied, reproduced, transferred, distributed, leased, licensed or publicly performed or used in any way except as specifically permitted in writing by the publishers, as allowed under the terms and conditions under which it was purchased or as strictly permitted by applicable copyright law. Any unauthorized distribution or use of this text may be a direct infringement of the author’s and publisher’s rights and those responsible may be liable in law accordingly.

VINTAGE

20 Vauxhall Bridge Road,

London SW1V 2SA

Vintage is part of the Penguin Random House group of companies whose addresses can be found at global.penguinrandomhouse.com.

Copyright © Ian McEwan 2019

Mannequins reproduced with kind permission of Rootstein Display Mannequins

Design © Suzanne Dean

Photographs © Lily Richards

Author photograph © Getty

Ian McEwan has asserted his right to be identified as the author of this Work in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988

The quotation on p.110 is from the song ‘Teddy Bear’s Picnic’, written by Jimmy Kennedy

First published in the United Kingdom by Jonathan Cape in 2019

penguin.co.uk/vintage

A CIP catalogue record for this book is available from the British Library

ISBN 9781473567795