Читаем Клэй Эдисон 1-5 полностью

«Я думаю, Люк говорит, — сказала Андреа, — что осознанный подход может помочь вам жить настоящим и в настоящем, включая полное восприятие реальности вашего тела в каждый момент времени. Это верно?»

«Абсолютно», — сказал Люк.

«Я живу с этим», — сказал я.

«В этом и суть», — сказала Андреа. «Поскольку вы уже живете с этим, независимо от этого».

«Или как со стрессом на работе», — сказал Люк.

«Я в порядке», — сказал я.

«Важно иметь выход», — сказала Андреа.

Пол сказал: «Я ошибаюсь, Клэй, или ты собирался пойти на курсы столярного дела? Кажется, Эми что-то об этом говорила».

Я кивнул. «Или кузнечное дело, я еще не решил».

«Кузнечное дело», — сказала Тереза. «Как весело » .

«Где это?» — спросил мой отец.

«Urban Foundry. Мне нужно посмотреть, что они предложат весной».

«Кузнечное дело звучит как отличный выход», — сказал Пол. «Вся эта хрень, бах !»

Андреа сказала мне: «Несколько ночей назад была стрельба. Ты там был?»

"Я был."

«Это должно быть трудно».

«Для жертв и их семей это так».

«Но ты тоже жертва. Может, и не жертва , но жертва ».

«Я стараюсь не думать об этом в таком ключе».

«Интересно, что вы считаете, что есть правильный способ думать об этом».

Я пожал плечами, позвал на кухню: «Дорогая? Ты там в порядке?»

«Сейчас», — крикнула Эми.

«Кажется, вы не хотите об этом говорить», — сказала Андреа.

«Я не могу», — сказал я. «Это открытое дело».

«Какие еще важные новости?» — спросил мой отец.

Эми появилась, держа в одной руке пюре, а в другой — равиоли. Она передала их по разные стороны стола. «Какие важные новости?»

Андреа посмотрела на Люка.

«Скажи им», — сказал он.

«Мы расскажем им вместе», — сказала она.

«Хорошо», — сказал он.

Андреа сказала: «Мы поженимся».

Пауза. Затем все сразу ожили: мама прижала руки ко рту, Пол сказал: «Ух ты», а отец наклонился, чтобы пожать руку Люку, а Эми посмотрела на свою мать, которая касалась руки Андреа и говорила: «Поздравляю», в то время как Андреа сидела там, сияя и впитывая это.

Я вытряхнул большую порцию картофеля на тарелку. «Поздравляю».

«Спасибо», — сказал Люк.

«Когда наступит этот важный день?»

Люк сделал вид , что не знает . «Мы еще не приехали. Ее аренда заканчивается в марте, потом она переедет, а там уже разберемся».

«Сейчас мы просто наслаждаемся этим моментом», — сказала Андреа.

«Так и надо», — сказал мой отец.

«Но не ждите слишком долго», — сказала моя мама.

Эми села. Она уставилась на скатерть, ее рот был зажат, и я почувствовал безумный всплеск ярости. Я попытался встретиться с ней взглядом, чтобы дать ей понять, что я вижу, как ей больно, и готов начать наносить удары в ее защиту. Чтобы показать этому клоуну-узурпатору и моему дураку-брату, что есть что.

Потом я понял, что Эми на самом деле изо всех сил пытается не рассмеяться.

Андреа, сидящая напротив, рассказывала Полу и Терезе, как странно ей будет покидать Салинас, где она выросла и провела всю свою жизнь. Отец объявил, что все было восхитительно, восхитительно, восхитительно. Мать посмотрела на меня и брата, готовая вскочить и разнять собак.

Я протянул Люку картофельное пюре. «Я рад за тебя».

«Спасибо, мужик. Я ценю это. Спасибо еще раз, что пригласил нас».

«С удовольствием».

«Хотя было бы круто», — сказал он. «Как-нибудь поиграть».

В его голосе была искренность. Чужая теплота.

Меняются ли люди?

«Может быть», — сказал я.

"Потрясающий."

Андреа понюхала равиоли. «Они безглютеновые?»

—

Замачивая посуду и оставляя остатки еды в фольге, мы с Эми опустились на диван.

«Ну», — сказала она, прислонившись ко мне. «Андреа кажется милой».

Я рассмеялся.

«Я рада, что мы подождали, прежде чем что-то сказать», — сказала она.

«Правильно, мы не хотели бы затмевать ее в ее особенный день».

«Очень особенный».

«Такой-такой -такой особенный».

«Знаешь, — сказала Эми, — мне интересно, не поняла ли я Люка неправильно».

«Как это?»

«Когда он позвонил. Может, он спросил, может ли он привести кого- то. Не что-то».

«Это великодушная интерпретация».

«Я стараюсь».

«Что было смешного раньше?» — спросил я.

«Когда...? О, — сказала она. — Выражение твоего лица».

« Мое лицо?»

«Как будто ты пришла на выпускной, а твоя лучшая подруга надела такое же платье».

«И это всё?»

«Довольно много».

«Марсия, Марсия, Марсия » .

Она рассмеялась.

«Мы просто живем в данный момент, мгновение, мгновение». Я сел. «Каково ему все время слушать это дерьмо?»

«Очевидно, ему это подходит».

«Это последнее, что ему нужно. Буквально последнее , что нужно любому наркоману, — это больше жить настоящим моментом. Ему нужно делать наоборот. Ему нужно думать наперед. Жизнь только настоящим — вот почему вы проезжаете на красный свет с двойной скоростью».

«Он сделал это, потому что был под кайфом».

«Есть ли разница?» Я помолчал. «Ты собираешься сказать мне, что я не прав?»

«Я хочу отметить, что с ним можно обходиться только таким образом».

«Я знаю, это смешно».

«С другой стороны, — сказала она, — приятно видеть, как ты время от времени беспричинно злишься».

«Это была тяжелая неделя».

Она кивнула.

«Как ты думаешь, мне следует заняться медитацией?» — спросил я.

«Я думаю, ты должен делать то, что делает тебя счастливым».

«Ты делаешь меня счастливым», — сказал я.