Читаем Клэй Эдисон 1-5 полностью

«Да, шеф».

«И достаньте тесто для пирога из морозилки».

«Да, шеф».

«Я предпочитаю Доктора».

«Да, доктор Шеф».

Минестроне, картофельное пюре с чесноком, жареные корнеплоды, равиоли с тыквой, говяжий пирог, утиное конфи; содовый хлеб с тмином и изюмом; шоколадное суфле из каштанов. Разрозненное меню, отражающее отсутствие твердых праздничных традиций с обеих сторон. Отец Эми происходит из древнего рода еврейских атеистов. Ее мать, сама прекрасный кулинар, происходит из древнего рода итальянских атеистов. Моя семья готовила немного чаще, чем мы ходили в церковь, но мы делали это не очень часто и не очень хорошо. Я выросла на

макароны с сыром в коробках, сэндвичи с арахисовым маслом и воскресный утренний SportsCenter.

Количество еды отражало стратегию Эми по сдерживанию конфликта. Наши родители встречались впервые. Рты, занятые жеванием, не могли спорить.

«С вашими все в порядке», — сказал я, перерезая. «Это о моих нам нужно беспокоиться».

Она развернула тесто и поставила его на прилавок, чтобы оно оттаяло. «Я просто хочу, чтобы все ладили».

Я сказал: «Под „всеми“ ты имеешь в виду меня и Люка».

«Я выражаю общее чувство оптимизма».

«Я скажу это в последний раз», — сказал я.

"Глина-"

«Нам не пришлось его приглашать».

«Он твой брат».

"И?"

«И он твой брат » .

«Я лишь хочу сказать, что если вы пытаетесь ограничить количество переменных, то он первый, кого следует исключить».

За четыре месяца с момента освобождения Люка из тюрьмы я видел его лицом к лицу полдюжины раз. Одним из препятствий был мой график: я работал не по часам, а в свободное время я часто чувствовал себя слишком выжатым, чтобы делать что-то большее, чем смотреть телевизор. Полагаю, если бы я был мотивирован, я мог бы пригласить его посмотреть телевизор вместе со мной.

Я не чувствовал себя мотивированным. Это было главным препятствием.

«Похоже, он доволен своей работой», — сказала Эми.

«Ты с ним разговаривал?»

«Он позвонил и спросил, может ли он что-нибудь принести».

«Я не знал, что у него есть твой номер».

«Я полагаю, ему его дала твоя мама», — сказала она.

«Я не знал, что у нее есть твой номер».

«В любом случае», — сказала она, помешивая суп. «Я сказала ему, что мы готовы».

«Почти уверен, что единственное, что он умеет готовить, — это пирожные с метом».

"Глина."

«Ладно, ладно».

За нашим смехом скрывается фундаментальное различие в том, как каждый из нас видел мир. Психологи верят, что люди могут меняться. Они должны это делать, иначе какой смысл в психологии? Для правоохранительных органов справедливо обратное. Мы полагаемся на принцип, что люди склонны совершать одни и те же глупые ошибки снова и снова.

«Как ты думаешь», — сказала Эми, «они ждут, что мы объявим о помолвке?»

«Знаешь, мне это и в голову не приходило, пока ты не сказал. Но — да, я готов поспорить, что так оно и есть».

«Стоит ли нам разочаровывать их раньше времени?»

«Как у двери? Заберите их пальто. Мы не помолвлены » .

Она хихикнула.

Я пошла к холодильнику за маслом. «Или», — сказала я, — «нам не обязательно».

«Что нужно сделать?»

«Разочаровать их».

Я стоял к ней спиной и не был уверен, что означает ее молчание. Потом я повернулся к ней лицом и все еще не был уверен.

Она уставилась на меня, держа черпак в пальцах. «Ты только что сделал мне предложение?»

«Я думаю, что да».

Она подошла к разделочной доске и взяла нож.

«Ты — а? Эми?»

Она взяла неочищенный лук-шалот, разрезала его пополам по ширине, отрезала ломтик в четверть дюйма. Выколола серединки, чтобы сформировать гибкое кольцо.

«Попробуй еще раз», — сказала она, протягивая мне кольцо лука-шалота.

"Эми-"

«Ах, ах, ах».

Я опустился на колени. «Эми Сандек, ты выйдешь за меня?»

Она протянула руку.

18:28

Мы договорились не говорить им об этом сразу; мы договорились не говорить им об этом вообще, если только это не покажется нам правильным, и это будет взаимно подтверждено в частном порядке.

Когда наступил вечер, мы были в восторге от нашей общей тайны.

Ее родители приехали на пару минут раньше. Мои родители приехали на пару минут позже. Знакомства состоялись, напитки были разлиты, завязалась светская беседа.

Мы с Эми подвели их к темам, представляющим взаимный интерес. Спорт для моей мамы и ее папы. Рынок жилья для ее мамы и моего папы.

Как только разговоры отошли от берега, мы, шатаясь, но держась на плаву, побежали на кухню, чтобы закончить приготовления.

«Пока все хорошо», — прошептала она.

«Надо им сказать сейчас», — сказал я, снимая миски. «Пока все еще счастливы».

«Давайте сначала поедим».

Я взглянул на часы микроволновки. Без пяти семь. «Ты сказал Люку шесть тридцать, да?»

Раздался звонок в дверь.

Преодолев расстояние до двери в несколько широких шагов, я потянулся к ручке, готовясь к обычному небольшому шоку.

Четырнадцать месяцев и полдюйма отделяют меня от Люка. Он тоже похож на меня, если убрать последствия тяжелой жизни на его коже, волосах и зубах.

Годами он носил бородку, которая помогала. Но после освобождения он ее сбрил, и теперь смотреть на него — все равно что смотреть в грязное зеркало.

Я открыл дверь.

Женщина сказала: «Привет».