Читаем Клэй Эдисон 1-5 полностью

Моффетт сказал: «Ты можешь держать здесь дерьмо?»

Я чуть не отпустил остроту, чуть не отдал ироническое приветствие. Да, сэр, сержант.

Мне все еще было трудно думать о нем как о своем начальнике. Глядя на него сейчас, я поразился, насколько он постарел за последние полтора года. Больше никаких шлепков по заднице или мокрых пизд в раздевалке. Теперь он был мрачен и нетерпелив, кожа на его щеках начала ослабевать, плечи согнулись под бременем собственной власти.

Я сказал: «Понял».

Он кивнул в знак благодарности.

Подошла Никки Кеннеди. «Готова».

Моффетт сказал мне: «Увидимся по ту сторону».

ГЛАВА 4

Т

5:09 утра

Три часа спустя я стоял на промежуточной площадке, разговаривая с детективом Джереми Бишоффом из отдела убийств полиции Окленда. Долговязый, с редкими мышиными волосами и галстуком 49ers, он, казалось, был раздражен тем, что я взял на себя смелость позвонить в тюрьму и запросить полную наркологическую экспертизу для Мередит Клаар.

«Они в любом случае должны это делать», — сказал он, допивая кофе.

Я издала неопределенные примирительные звуки. Если бы он хотел соблюдать церемонность, я могла бы указать, что с его стороны было неуважительно продолжать отталкивать меня, в то время как Жасмин Гомес продолжала лежать на улице. Я держала язык за зубами. Я не могла винить его за то, что он был на взводе. Все были.

Терпение и дипломатия.

Я тоже не извинился. Я достаточно долго проработал в правоохранительных органах, чтобы знать, что «должен» не значит «будет». Десятиминутный телефонный звонок может избавить от многих проблем в будущем.

Я рассказал ему о подруге Жасмин, Диди Флинн; я показал ему удостоверение личности Жасмин.

и заявили, что мы готовы забрать покойного, если у него нет возражений.

«Да, вырубись».

Он не спросил номер Флинна. Либо он уже был у него, либо Жасмин не была его приоритетом. Его мысли были о мертвом ребенке.

Для человека, столкнувшегося с потоком ужасов, естественно сортировать, сравнивать, взвешивать достоинства.

Что может подождать? Что не может? Как это будет играть с начальством? Публикой?

Сокращение численности молодого человека — это грустно.

Грустно, как первоклассник, истекающий кровью в своей постели?

А как насчет выстрела в живот, томящегося на операционном столе? Если он не выжил, было ли это труднее принять из-за напрасных усилий? Или легче, потому что, эй: Мы пытались.

Десять тысяч человек умирают каждый год в округе Аламеда. Пока Бишофф тыкал в поршень кофейника, наклоняя его, чтобы вытащить осадок, люди умирали в других местах. В хосписе, дома или в переулке. В зарослях у автострады; в номере мотеля; в окружении близких или в одиночестве.

Насколько грустным вы можете себе позволить быть прямо сейчас?

Бишофф выбросил свою чашку в мусорное ведро.

«Я дам вам знать о результатах вскрытия», — сказал я.

«Мм», — он уже уходил.

—

НИКТО НА МЕСТЕ НЕ ЗНАЛ Жасмин Гомес. Никто не знал Диди Флинн. Или они лгали и не хотели со мной разговаривать.

Одинокий белый шлепанец остался на улице. Я забрал его, обыскал окрестности в поисках его компаньона, но вернулся с пустыми руками.

Мой телефон зазвонил, Эми писала сообщение.

Ты в порядке

В те дни, когда она едет в город, чтобы осмотреть пациентов, она выходит из дома в восемь. Иначе она будет спать. Редко когда я видел, чтобы она просыпалась так рано по собственному желанию.

Она так и не смогла снова заснуть.

Не волнуйся, я в порядке, написал я.

Я смотрю это по телевизору.

Я колебался, прежде чем ответить. Я жив? Она могла меня видеть? Вертолет новостей давно улетел. Но за оцеплением все еще стояли съемочные группы.

«Ты забыл свой жилет», — написала она.

Упс.

Я знаю, извини.

Берегите себя. Ли

Слева от меня раздаются пронзительные гудки.

Фургон коронера подъезжал задним ходом к ограждению из черно-белых полос.

Ly 2 Я написал.

Фургон остановился, и Лиза Шапфер, с волосами в гнезде, в рубашке, заправленной набок, выскочила из машины, нахмурившись. Она ехала прямо в бюро из своего дома за пределами Сакраменто, проехав восемьдесят с лишним миль после четырехчасового сна.

«Дерьмо», — сказала она.

С этим не поспоришь.

«Линдси вернулась на своей машине», — сказала она.

«Мне придется сделать то же самое».

Она обошла, чтобы открыть задние двери. Внутри, на правой каталке, небольшая выпуклость, накрытая простыней и застегнутая пряжками: мертвый ребенок. Жертва была примерно того же возраста, что и ее сын. Если ее и беспокоило перемещение, она не подала виду.

Мы вытащили свободную каталку и покатили ее к ленте. Дежурный в форме сделал вид, что хочет нас отпустить. Один вход, один выход.

Шупс бросил на него взгляд, и он тут же отпрянул.

Внутри кабины она спустилась вниз, чтобы осмотреть тело.

Я сказал, что не проводил полного обследования. «Сейчас я просто хочу вытащить ее отсюда».

Шупс кивнул.

Мы положили Жасмин Гомес на чистый комплект простыней.

Она ощущалась как ничто, как тело птицы, полые кости и пух.