Читаем Хроники Ангела полностью

Баффи волновалась, описывая последние события. Вчетвером они собрались в библиотеке, чтобы разобраться в происшедшем.

— А этот Оз, — обеспокоенно спросил Джайлс у Ивы, — с ним все в порядке?

Ива слегка улыбнулась:

— Слава богу, врачи сказали, что это просто царапина...

Она замолчала, когда в библиотеку вошли Ксандр и совершенно мокрая Корделия. Они были очень злые и взволнованные; Корделия была близка к истерике.

Баффи посмотрела на Кендру.

— Спокойно, девочка, — предупредила она Кендру.

Но Кендра застыла на месте. Она странно смотрела

на Ксандра.

— Кто в этот раз спонсирует Неделю карьеры? — поинтересовался Ксандр. — Британская ассоциация футбольных болельщиков?

Голос Джайлса прозвучал устало:

— Нам только что нанес визит еще один убийца из Ордена Тарака.

— Опять этот Орден Тарака! — злобно воскликнул Ксандр. — Мы недавно повстречались с королем уродцев из Ордена...

Ксандр замолчал, уставившись на Кендру.

— Простите меня. — Джайлс вспомнил о хороших манерах. — Ксандр, Корделия, это Кендра. Это довольно необычно, но она тоже Истребительница.

Корделию эта новость не сильно удивила. Она только взглянула на Кендру, проходя мимо, и села.

— Привет. — Корделия натянуто улыбнулась. — Приятно познакомиться.

— Истребительница? — Ксандр повернулся к Баффи, понимающе подмигнув. — Я знал, что «я единственная Истребительница, и других быть не может» было только для пущей важности.

— Просто поздоровайся, Ксандр, — попросила Баффи.

Но Ксандр молча смотрел на Кендру. Совершенно

очарованный, он подошел к ней, но Кендра тут же опустила глаза. Казалось, ей очень тяжело было переносить его повышенное внимание.

— Добро пожаловать, — поприветствовал ее Ксандр. — Значит, ты тоже Истребительница? Мне это в женщинах нравится.

Кендра уставилась на свои ботинки. Баффи видела, что она очень волнуется.

— Я... я надеюсь... — Кендра запнулась. Она сделала глубокий вдох и попыталась снова: — Благодарю вас. Я имею в виду, сэр... я к вашим услугам.

Ксандр молчал. Он вопросительно посмотрел на Баффи, но она только пожала плечами.

— Хорошо, — сказал Ксандр, отходя в сторону. — Отлично! Просто замечательно!

— Этот убийца, которого вы встретили, Ксандр... На кого он похож?

Но Ксандр не успел ответить, потому что закричала Корделия. Она прыгала и размахивала руками, затем снова закричала, когда на открытую книгу упал мертвый червяк.

— На это, — ответил Ксандр.

Голос Корделии дрожал:

— Это обрушилось на меня, как душ! — Она внезапно развернулась и вышла из комнаты, а Баффи с интересом посмотрела на Ксандра.

— Ты и люди-насекомые, Ксандр? — Баффи была удивлена. — Что произошло?

— Этот парень не был похож на охотящуюся самку богомола, — проговорил Ксандр, думая об их «временном» учителе биологии в прошлом семестре. — Он не был человеком из червей. Это человек, который сам был червем. — Он с силой захлопнул книгу, как будто это все объясняло.

— Ладно. — Ива решила положить конец разговору о червях. — Что дальше?

— Главное, — заговорил Джайлс, — что со всеми вами все в порядке. Но совершенно очевидно, что за нас взялись очень серьезно...

— Да, — перебила Баффи, — эти ребята из Тарака просто суперплохие. Если бы Кендра сегодня не появилась, меня бы уж точно не было в живых.

Кендра настороженно посмотрела на нее, но увидела в ее глазах искреннюю благодарность.

Вид у Джайлса был обеспокоенный.

— Боюсь, худшее еще впереди. Я нашел ключ к проклятью Друзиллы. Для ритуала необходим ее создатель, и проходить ритуал должен в церкви в полнолуние...

— Полнолуние? — повторила Кендра. — Но это же сегодня.

— Именно. Уверен, что убийцы должны убить Баффи прежде, чем она попытается всему этому помешать...

— Им нужен создатель Друзиллы? — перебила Баффи, вскочив на ноги. — Вы имеете в виду вампира, который обратил ее?

Ива увидела страх на лице Баффи:

— Что такое, Баффи?

Баффи отвернулась. Какое-то время она собиралась с силами, затем снова повернулась к ним.

— Это Ангел, — тихо сказала она. — Он создатель Друзиллы.

— Вот это да! — не выдержал Ксандр. — Голова этого парня сегодня очень много значит для кого-то...

Ива толкнула его. Ксандр молчал. Кендра разозлилась, но сдержалась и ничего не сказала.

— Эта штука, — Баффи серьезно посмотрела на Джайлса, — этот ритуал... Он убьет его?

Джайлс колебался. Он с трудом выдержал ее взгляд, голос его стал мягче:

— Боюсь, что да.

— Мы должны что-то сделать, — произнесла потрясенная Баффи. — Мы должны найти церковь, где будет проходить ритуал...

— Согласен. И нужно действовать быстро. До захода солнца всего пять часов.

— Не волнуйся, Баффи. — Ива пыталась ее приободрить. — Мы спасем Ангела.

Кендра больше не могла сдерживаться.

— Ангела?! — воскликнула она. — Главное, что мы должны сделать, — это остановить Друзиллу.

— Ксандр сердито посмотрел на нее.

— Ангел наш друг, — вырвалось у него. Он помолчал, обдумывая сказанное, и нерешительно добавил: — Хотя мне он не очень-то нравится.

— Послушай. — Баффи смотрела Кендре в глаза, ее голос звучал очень дерзко. — У тебя свои приоритеты, а у меня свои. Сейчас они пересеклись. Либо ты работаешь со мной, либо убирайся с моей дороги.