Читаем Хроники Ангела полностью

Когда Спайк вернулся, она подняла глаза и нахмурилась. На этот раз с ним был кто-то еще — высокий, широкоплечий человек, связанный и с кляпом во рту.

Спайк довольно улыбнулся:

— Твой создатель, моя дорогая.

— Ангел? — От удивления Друзилла оживилась. Она смотрела, как Спайк оттащил Ангела в угол.

— Единственный и неповторимый, — заверил ее Спайк. — Теперь все, что нам нужно, — это завтрашнее полнолуние. И тогда он умрет, а ты снова станешь сильной.

Он нетерпеливо подошел к кровати, помог ей подняться, и теперь они стояли друг напротив друга.

— Моя черная богиня, — шептал Спайк, почтительно целуя кисти ее рук. Его губы медленно скользили вверх. — Моя дорогая, моя любимая. Отныне у нас будет...

— Вечность, — прошептала Друзилла.

Она снова улыбнулась и придвинулась к нему еще плотнее. Их губы сомкнулись в жадном поцелуе.

Ангел не мог на это смотреть. Он отвернулся, и его захлестнул целый поток противоречивых чувств — стыд и отвращение от того, что он сделал с Друзиллой, ненависть к тому, во что она и он превратились. Беспомощность, страх и ужасное осознание того, что его вскоре ожидает.

Наконец Спайк и Друзилла оторвались друг от друга. Друзилла кокетливо смотрела на него.

— Отдай его мне, — попросила она. — До восхода луны.

Спайк с ненавистью взглянул на Ангела, его челюсти были плотно сжаты. У Ангела и Друзиллы было общее прошлое. Хотя это было давно, но вместе они были так сильны, что чуть не повергли Старый Мир в Хаос. Ее просьба совсем не нравилась Спайку, но он не мог ни в чем ей отказать.

— Хорошо, — согласился наконец Спайк. — Можешь поиграть с ним. Только не убивай. Он должен дожить до ритуала.

— Приведи его ко мне.

Спайк осторожно поднял Ангела с пола и, схватив за шею, потащил к Друзилле, которая улыбалась Ангелу прелестной улыбкой.

Она легонько коснулась лица Ангела. Спайк стоял у нее за спиной и наслаждался страданиями Ангела, а она тем временем водила руками по щекам Ангела. Ангел не хотел смотреть на нее, но она схватила его за подбородок и с силой повернула к себе его голову так, что он был вынужден смотреть ей прямо в глаза.

Друзилла нахмурилась и промурлыкала:

— Ты был очень плохим папочкой.

Затем она сильно ударила его.

Баффи могла думать только об Ангеле.

Безумно волнуясь, она хотела бы знать, сильно ли он пострадал от солнечного света и сколько времени ему понадобится, чтобы восстановить силы. Она надеялась, что он думает о ней, что она нужна ему, и очень злилась на Кендру.

Это Кендра во всем виновата. Если бы она не появилась, с Ангелом все было бы в порядке.

Усилием воли она заставила себя вернуться к реальности.

Они шли по вестибюлю школы — она, Ива, Кендра и Джайлс, который, как всегда, говорил что-то очень умное и важное.

Баффи старалась сосредоточиться.

— Кендра, — сказал Джайлс, — я говорил с твоим Куратором, мистером Забуто. Мы пришли к мнению, что до тех пор, пока не решится это дело со Спайком и Друзиллой, вам с Баффи следует поработать вместе.

Баффи закатила глаза:

— Это будет настоящий кошмар.

— Так вы думаете, что Спайк пытается вернуть Друзилле ее былую силу? — недоверчиво спросила Кендра.

Джайлс снял очки, протер их носовым платком и убрал его в карман.

— Да, — ответил он. — Именно об этой темной силе говорил твой Куратор. Друзилла не просто зло. Она еще и сумасшедшая.

Он снова достал платок. Еще раз протерев очки, он водрузил их обратно на нос.

— Вернуть ей былую силу, — произнес он, — это совершенно ни о чем мне не говорит. Я не знаю, на что она станет способна.

— Тогда мы должны остановить Спайка, — решила Кендра.

— Отличный план! — съязвила Баффи. — Вперед! К победе!

Джайлс сделал предупреждающий жест:

— Баффи...

— Все немного сложнее, — продолжала ворчать на Кендру Баффи, и на этот раз Джайлс с ней согласился:

— Боюсь, именно так. Спайк вызвал Орден Тарака, чтобы убрать Баффи с дороги.

— Убийц? — жестко произнесла Кендра. — Я читала о них в сочинениях Драмиуса.

Джайлс с интересом посмотрел на нее:

— Правда? А в какой главе?

— Кажется, в шестой, сэр.

— Откуда тебе об этом известно? — раздраженно спросила у нее Баффи.

— Я хорошо училась, — ответила Кендра.

Баффи кивнула:

— Значит, у тебя было полно свободного времени.

— Я училась, потому что это необходимо. Этого требует справочник Истребителей.

— Справочник? Какой еще справочник? Почему у меня его нет? — изумилась Баффи.

Джайлс не смог сдержать улыбку:

— После знакомства с тобой, Баффи, я понял, что в твоем случае справочник не поможет.

— Что значит «в моем случае справочник не поможет»? — поинтересовалась Баффи. — Что со мной не так?

Джайлс, казалось, не услышал ее. Все его внимание было сосредоточено на Кендре.

— Кендра, ты должна показать мне, где у Драмиуса написано об Ордене Тарака, — довольно произнес он. — Признаюсь, я никогда не любил эту книгу.

— Да, ее трудно читать, — согласилась Кендра. — Там столько сносок!

Они засмеялись. Баффи и Ива переглянулись.

— Умники, — проворчала Баффи.

Кендра и Джайлс пошли было прочь, но вдруг Джайлс остановился, повернувшись к Баффи:

— Баффи, тебя повсюду ищет директор Снайдер.

— Ммм, — состроила гримасу Баффи. — Ярмарка карьеры.