Читаем Хроники Ангела полностью

Когда Ксандр вышел, Баффи с симпатией посмотрела на лишившуюся дара речи Кендру:

— Полагаю, насчет свиданий твой Куратор тоже придерживается четкой позиции?

— Мне непозволительно разговаривать с парнями, — ответила Кендра.

Баффи не смогла сдержать улыбку:

— Тебе их можно только избивать, верно? — Затем ее глаза расширились от внезапной догадки. — Подожди минутку.

— Что?

— Тот парень, — сказала Баффи. — Тот скользкий тип, которого ты размазала по барной стойке...

Кендра была озадачена:

— Ты думаешь, он может нам помочь?

Я думаю, мы можем его заставить.

Глава 21

От боли у Ангела кружилась голова.

Друзилла стояла перед ним на коленях, поставив одну ногу между его длинными ногами, и он видел бутылочку со святой водой в ее руке. Она опасно покачивала ею прямо над ним.

— Скажи, дядя...

Он отвернулся от нее.

— Да, все верно. — Озорная улыбка тронула уголки ее губ. — Ты убил моего дядю.

Она опять плеснула воды, наслаждаясь его криками. В комнату вошел Спайк и заметил ее сомнительную позу. Ему стало неприятно.

— Хватит, — только и сказал Спайк. — Пора в церковь.

Друзилла посмотрела на него, теперь она казалась невинным ребенком.

— От нее такой забавный эффект, — улыбнулась она и протянула ему бутылочку со святой водой.

Друзилла хотела поцеловать его, но Спайк этого даже не заметил. Сейчас его интересовало только одно, и ему не терпелось с этим покончить.

Он подошел, чтобы отвязать Ангела. Когда Спайк вошел в комнату, Ангел заметил на его лице вспышку ревности. И теперь в его голове созревал план — план, который должен принести ему освобождение.

Прости меня, Баффи...

Ангел с трудом вздохнул. Он ждал подходящего момента.

— Вижу, он скоро умрет, — говорил Спайк, развязывая Ангелу руки. — Я никогда не любил прелюдии.

Это был шанс, и Ангел без колебаний начал претворять свой план в жизнь.

— Плохо, — обратился он к Спайку. — А вот Друзилла, как мне помнится, их просто обожает.

Спайк застыл. Он очень медленно выпрямился.

— Что ты хочешь этим сказать?

Ангел поднял глаза на Друзиллу, его голос стал бархатным.

— Спроси у нее,— кивнул он. — Она знает, что я имею в виду.

Друзилла не смогла сдержать улыбку от нахлынувших воспоминаний.

— Ну? — потребовал Спайк, поворачиваясь к ней.

Друзилла пригрозила Ангелу пальцем и издала

игривое рычание:

— Шшшш. Плохой песик.

— Тогда давай я расскажу, Дру, — издевался Ангел, скривившись от боли. — Похоже, твоему парню одних намеков недостаточно. — Он пристально посмотрел на Спайка. — Ей нравится, когда ее дразнят...

— Заткни пасть! — закричал Спайк.

С него хватит. Не стоило напоминать об общем прошлом Ангела и Дру. Он схватил Ангела за горло и поднял с пола.

Ангел с трудом мог стоять и был совершенно не в состоянии драться. Но он упорно продолжал, выдыхая слова:

— Позаботься о ней, Спайк. По тому, как она сейчас ко мне прикасалась, я понял, что она не удовлетворена...

— Я же сказал, заткнись! — орал Спайк.

— Или, может, между вами нет того огня, что был у нас...

—-Это уж слишком!

Рука Спайка сжалась на шее Ангела. Другой рукой он схватил стоявший рядом канделябр, разбил его и собрался использовать один из кусков в качестве кола.

Спайк быстро отвел назад руку. Ангел видел зажатый в ней кол и почему-то успокоился: от предчувствия близкой смерти сердце стало биться ровнее...

— Спайк, нет! — Друзилла плакала.

И Спайк остановился.

Он долго молча смотрел на Ангела, потом медленно улыбнулся.

— Верно, — пробормотал Спайк. — Ты почти победил.

Он опустил кол. Ему необходимо было прийти в себя.

Ты решил принести себя в жертву и сорвать таким образом наши планы? — засмеялся он. А затем зарычал, как животное, прямо в искаженное болью лицо Ангела. — Что ж, тебе это почти удалось. — Если я убыо тебя сейчас, ты умрешь быстро, а Друзилла лишится шанса выжить. А когда Друзилла умрет, твоя маленькая подружка устроит большую вечеринку со своими друзьями.

Друзилла слегка подтолкнула его локтем, ее глаза светились ожиданием:

— Спайк, луна поднимается. Время пришло.

Он заботливо обнял ее, и она растаяла в его объятиях.

— Очень плохо, Анжелюс, — самодовольно сказал Спайк. — Похоже, твоя смерть будет нелегкой, как и конец этого проклятого города.

Глава 22

Баффи прижала Вилли к барной стойке, а Кендра нетерпеливо расхаживала рядом.

— Честно! — настаивал Вилли. — Я не знаю, где Ангел!

— А что насчет сегодняшнего ритуала? — резко спросила Баффи. — Что ты слышал?

— Ничего. Одни слухи...

Кендра становилась все нетерпеливее:

— Просто ударь его, Баффи.

— Ей нравится избивать таких, как ты, — напомнила Баффи бармену.

— Ладно, — Вилли решился, — может, я кое-что слышан об этом ритуале. Я отведу вас туда, хотя это и плохо для меня закончится.

Баффи швырнула его на пол Подтолкнув его к выходу, она произнесла^:

— Пошли.

Но Кендра колебалась:

— Сперва мы должны вернуться к твоемуКуратору.

Что, прости? — Баффи остановилась, не веря им ушам. — Пока мы будем возвращаться к Джайлсу все уже закончится...

— Но так положено...

— Ты сумасшедшая, если веришь в это! Если мы не пойдем сейчас, Ангел станет историей.

— И это все, что тебя волнует? — Кендра была полна негодования. — Твой парень?