Читаем История полностью

¹ Очерк истории колонизации Сицилии составлен Фукидидом отчасти по труду Гелланика («Жрицы Геры») и главным образом по сочинению Антиоха Сиракузского, посвященному истории Сицилии и Сиракуз (ср.: Gomme A. W., IV, 200–209). ² Киклопы и лестригоны — мифические людоеды-великаны, упоминаемые еще Гомером (Od. IX, 106 сл., 231 сл.; X 81 сл.). Сначала миф помещал их на крайнем западе, а затем их местообитание было перенесено в Сицилию (ср.: Hes. frg. 150). ³ Иберийское происхождение сиканов подтверждается до некоторой степени данными археологии. ⁴ Иберийцы, по воззрениям древних, — коренные обитатели Испании, остатками которых являются современные баски. ⁵ Лигии (или лигуры) — большое племя, занимавшее в глубокой древности всю Галлию и Испанию, а впоследствии (в историческое время) оттесненное к северному побережью Тирренского моря. ⁶ По Сервию (ad Aen. VIII 328) — приток реки Эбро (совр. Сегре). ⁷ См.: Нот. Od. XXIV, 307 и Herod. VII, 170. ⁸ У Гомера (Hom. Od. XI 107) — Тринакрия. По толкованию древних, Сицилия называлась так потому, что имела три мыса (ἄκραι) или форму треугольника. ⁹ Илион — другое название Трои. ¹⁰ Элимы жили до VII в. до н. э. в северо-западной части Сицилии. ¹¹ На горе того же названия (совр. Монте-Сан-Джульяно). ¹² Город около совр. Калатафимии. ¹³ Фокидцы — жители Фокиды в средней Греции или, скорее, поселенцы из малоазиатской Фокеи. ¹⁴ Ливия — северная Африка. ¹⁵ Сикулы — древнеиталийское племя, вытесненное из Италии и переселившееся в Сицилию (около XI в. до н. э.). ¹⁶ Опики или оски — жители центральной части Италии. ¹⁷ Гелланик (frg. 111) производит название «Италия» от италийского слова vitulus («бычок»). ¹⁸ Ср. VI 3, 1. ¹⁹ Следы финикийских поселений сохранились в сицилийской топонимике (например, Пахин, Лилибей). ²⁰ Мотия — городок на островке у мыса Лилибей. ²¹ Солоент (совр. Солонто) к востоку от Палермо. ²² Панорм (совр. Палермо) на северо-западе Сицилии. ²³ От ближайшего пункта Африки до Сицилии 120 км. ²⁴ Карфаген — финикийская колония в Северной Африке.

К главе 3

¹ Фукл, по Эфору, был афинянином (Strab., р. 267). ² А также эгейского Наксоса (по Гелланику, фрг. 82). ³ См. IV 25, 7. ⁴ Архегет — предводитель (покровитель колонистов). ⁵ Феоры — члены торжественного посольства для участия в играх или для принесения жертв какому-нибудь богу. ⁶ Коринфская аристократия (как и другие дорийские аристократии) претендовала на происхождение от потомков Геракла (Гераклидов). ⁷ В Сиракузах Ортигия была соединена с материком сначала плотиной, а потом мостом (Strab., р. 59). ⁸ См. III 81, 2. ⁹ См. V 4, 6.

К главе 4

¹ Пантакий — река в Сицилии к северу от Мегар. ² Тротил — островок на южном берегу Катанского залива. ³ Фапс — полуостров в центре Мегарского залива. ⁴ Мегары Гиблейские — город к северу от Сиракуз. ⁵ Гелон — тиран Сиракуз (485–478 гг. до н. э.); см.: Herod. VII 156, 2. ⁶ Селинунт на юго-западном берегу Сицилии. ⁷ См. IV 58, 1. ⁸ По имени города Линда на о. Родос. ⁹ См. V 4, 6. ¹⁰ Латинские Кумы близ Неаполя (осн. в 1049 г. до н. э.). ¹¹ Занкла (совр. Мессина) на северной оконечности Сицилии (см. III 90, 3). ¹² См.: Herod. VI 23.

К главе 5

¹ См. III 115, 1. ² Милетиды, вероятно, родовое имя (этимология неизвестна). ³ Акры и Касмены на юго-востоке Сицилии. ⁴ См. III 86, 2. ⁵ Гиппократ был тираном в 498–491 гг. до н. э. ⁶ Гелон наследовал Гиппократу и в 485 г. до н. э. стал тираном Сиракуз.

К главе 6

¹ Т. е. «наиболее достоверная причина была в том, что они стремились подчинить остров». ² Быть может, из-за так называемой эпигамии, т. е. права брать в жены девушек из другого государства без лишения детей гражданских прав. ³ По Диодору (XII 82, 3 сл.), эгестейцы обращались будто бы за помощью сначала в Акрагант, Сиракузы и в Карфаген. ⁴ Cp. III 115. ⁵ V 4, 4. ⁶ Ср. 3, 2; V 48, 2; 115, 3.

К главе 7

¹ Орнеи были союзником Аргоса в 418 г. (V 67, 2), но потом спартанцы подчинили их своей власти. ² Мефона находилась километрах в 10 к северу от Пидны. Cp. IV 129, 4. ³ Cp. V 26, 2.

К главе 8

¹ Экипаж каждого корабля (триеры) насчитывал 200 человек (Herod. VII 184, 1); каждый матрос получал ежедневно по 1 драхме в день. ² Ср. I 126, 8. ³ V 4; VI 6, 2.

К главе 10

¹ Имеется в виду Алкивиад. ² А именно — Клеобул и Ксенар в Спарте. (V 36, 1). ³ Например, упорный отказ Халкидики подчиниться афинскому правлению. ⁴ Коринф, Элида, Мегары и Беотия были против мира. ⁵ V 26, 2; VI 7, 4. ⁶ I 58.

К главе 11

¹ А именно, против Афин. ² Неясно: имеется ли в виду Спарта с ее олигархическим правлением или олигархическая «партия» в самих Афинах.

К главе 12

¹ Прошло уже 15 лет со времени вспышки эпидемии «чумы». ² Эгестейцы вовсе не были изгнанниками, но Никий не считает их эллинами (VI 9,1; 11, 7). ³ А именно, Алкивиад. ⁴ В это время Алкивиаду было около 36 лет (родился около 452 г. до н. э.).

К главе 14

¹ Точнее: председатель коллегии пританов. Ср. IV 118, 11.

К главе 15