Читаем История полностью

¹ Этот и следующий документы (гл. 79) написаны на дорийском диалекте с примесью лаконского и аргосского говоров. Возможно, что списки этих документов Фукидид получил через Алкивиада, бывшего тогда в Аргосе (76, 2). ² См. V 75, 6. ³ См. V 53. ⁴ См. V 81.

К главе 80

¹ См.: Herod. VIII 137; Thuc. II 99, 3. ² Спарта, вероятно, была в союзе с халкидянами и боттиеями (cp. V 30, 2–3). ³ См. V 75, 6. ⁴ Эту хитрость Демосфен проделал, чтобы по уходе союзников завладеть крепостью.

К главе 81

¹ На 40-летний мир, но не на союз. ² Cp. V 29, 1; 33; 47, 1; 58, 1. ³ Ср. 119. ⁴ Т. е. в марте 417 г. до н. э.

К главе 82

¹ См. IV 109, 3; V 35, 1. ² См. II 9, 2. Спарта не могла рассчитывать на верность Ахайи, так как там не было пелопоннесских войск. ³ Гимнопедии — летний праздник в Спарте, на котором в честь павших в битве при Фирее (в 550 г. до н. э.) устраивались гимнастические состязания и пляски. ⁴ По совету Алкивиада (Plut. Ale. 15, 4–5).

К главе 83

¹ См. V 82, 6. ² См. V 84, 1. ³ На пути из Аргоса в Тегею.

К главе 84

¹ По Диодору (XII 81, 2), Алкивиад был выбран в стратеги. ² Cp. V 83, 1. ³ Ср. III 72, 1. ⁴ Мелос — остров в юго-восточной части Эгейского моря. ⁵ См. Herod. VIII 48. ⁶ Ни один из них не упомянут больше нигде. ⁷ Т. е. совета.

К главам 85–113

Диалог с мелосцами отличается софистическим характером и весьма важен для выяснения взглядов самого Фукидида. Отношение Фукидида к мыслям, высказываемым персонажами диалога, неясно. Диалог, конечно, целиком фиктивный. От имени афинян, быть может, выступает Алкивиад, высказывающий популярные в то время взгляды софистов (например, Калликла). Возможно, цель Фукидида — показать моральное вырождение афинян как результат бедствий войны и страшной эпидемии, дать контраст между высокими идеалами надгробной речи Перикла и открытым цинизмом его преемников. Обращаясь к согражданам, Перикл подчеркивает альтруистические аспекты политики афинян. В диалоге же афиняне (или Алкивиад) открыто высказывают свое «высокомерие» (ὔβρις) перед беззащитным маленьким островом и вскрывают «ослепление» (ἄτη) своим могуществом (а на следующий год предпринимают свою роковую авантюру в Сицилии, которая приводит к возмездию — катастрофе). Фукидид исследует проблему мощи и господства афинян (которое кажется ему удивительным). Он убежден теперь, что отношение афинян к подвластным союзникам было жестоким и несправедливым. Весь этот пассаж написан, вероятно, уже после катастрофы 404 г. (ср.: Gomme A. W., IV, 182–187).

К главе 93

¹ Ср. III 39, 8; 96, 3.

К главе 103

¹ «Человеческие средства», т. е. «ваши собственные усилия».

К главе 105

¹ Ср. у Геродота (VIII 143) ответ афинян царю Александру I Македонскому.

К главе 108

¹ Мелос ближе всего к Сунию, чем к какому-либо другому пункту в Лаконии, и имел для спартанского флота скорее тактическое значение (как ближайший из Кикладских островов).

К главе 111

¹ В подлиннике софистическая игра одинаково звучащими понятиями.

К главе 112

¹ Со времени дорийского переселения под предводительством Гераклидов.

К главе 115

¹ См. V 83, 3. ² Зимой 419/18 г. афиняне вернули мессенцев из Краниев в Пилос для партизанских набегов на Лаконию. ³ См. V 25, 3. ⁴ Коринф не заключал ни перемирия, ни мирного договора и фактически был в состоянии войны с Афинами.

К главе 116

¹ О нем ничего не известно. ² По Гесихию и Суде, мелосцам пришлось сдаться от голода.

К главе 1

¹ В 427 г. афинская эскадра под начальством Лахета насчитывала 20 кораблей (III 86, 1). Зимой 426/25 г. Лахет был заменен Пифодором (III 115, 2), а весной 425 г. была отправлена в Сицилию эскадра под командой Евримедонта и Софокла в составе 40 кораблей (IV 2, 2). Уже тогда цель афинян была покорить остров (IV 65, 3). ² По Плутарху (Plut. Nic. 12, 1), афиняне оживленно обсуждали поход в Сицилию. ³ Расстояние около 930 км. Скорость гребных судов в эпоху Фукидида составляла днем около 7,1 км в час (Gomme A. W., IV 197). ⁴ В самом узком месте ширина пролива 2,8 км. Cp. III 86, 4; IV 48, 6; 65, 3.

К главе 2