Библибоба

Читаем Финансист полностью

Финансист

Б. Б. Истон , Теодор Драйзер , Биби Истон

I'll do anything for you, honey!Я на все готова для тебя, дорогой!
I'll do anything you say.И во всем буду тебя слушаться.
You can trust me.Верь мне!
They sha'n't know anything from me."От меня никто ничего не узнает.
She looked at his still, pale face, and a sudden strong determination to fight for him welled up in her heart.Она всматривалась в его суровое, бледное лицо, и готовность бороться за любимого человека постепенно нарастала в ней.
Her love was unjust, illegal, outlawed; but it was love, just the same, and had much of the fiery daring of the outcast from justice.Ее любовь была греховной, беззаконной, безнравственной, но это была любовь, а любви, отверженной законом, присуща пламенная отвага.
"I love you! I love you!- Я люблю тебя!
I love you, Frank!" she declared.Люблю, Фрэнк, очень люблю! - прошептала она.
He unloosed her hands.Он высвободился из ее объятий.
"Run, sweet.- Иди, моя радость!
To-morrow at four.Помни - завтра в четыре.
Don't fail.Я жду тебя.
And don't talk.И главное - молчи.
And don't admit anything, whatever you do."Никому ни в чем не сознавайся.
"I won't."- Будь спокоен!
"And don't worry about me.- И не тревожься обо мне.
I'll be all right."Все как-нибудь образуется.
He barely had time to straighten his tie, to assume a nonchalant attitude by the window, when in hurried Stener's chief clerk-pale, disturbed, obviously out of key with himself.Он едва успел поправить галстук и в непринужденной позе усесться у окна, как в кабинет ворвался управляющий канцелярией Стинера - бледный, расстроенный, очевидно вне себя от волнения.
"Mr. Cowperwood! You know that check I gave you last night?- Мистер Каупервуд, помните тот чек, который я вчера вечером выписал вам?..
Mr. Stener says it's illegal, that I shouldn't have given it to you, that he will hold me responsible.Так вот, мистер Стинер говорит, что это незаконно, что я не должен был этого делать, и грозит всю ответственность возложить на меня.
He says I can be arrested for compounding a felony, and that he will discharge me and have me sent to prison if I don't get it back.Он говорит, что меня могут арестовать за соучастие в преступлении, что он меня уволит, если я не верну чека, и немедленно отправит в тюрьму.
Oh, Mr. Cowperwood, I am only a young man!Мистер Каупервуд, ведь я еще совсем молод.
I'm just really starting out in life.Я только что начал жизнь.
I've got my wife and little boy to look after.У меня на руках жена и маленький сын.
You won't let him do that to me?Неужели вы допустите, чтобы он так расправился со мной?
You'll give me that check back, won't you?Ведь вы отдадите мне этот чек! Правда?
Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Мачеха для дочки снежного короля
Мачеха для дочки снежного короля

Ксения Фави

Любовные романы / Современные любовные романы / Романы
Читать бесплатно
Лед и пламя
Лед и пламя

Скотт, наследник богатого семейства, после долгого отсутствия возвращается домой, в старинный особняк в самом сердце Шотландии.Его ждут неожиданные новости – его отец вновь женился. Вместе с его новой супругой, француженкой Амели, в доме появляются новые родственники. А значит – и новые проблемы.Новоиспеченные родственники вступают в противостояние за влияние, наследство и, главное, возможность распоряжаться на семейной винокурне.Когда ставки велики, ситуацию может спасти выгодный союз. Или искренняя любовь.Но иногда мы влюбляемся не в тех. И тогда все становится лишь сложнее.«Семейная сага на фоне великолепных пейзажей. Ангус женится на француженке гораздо моложе него, матери четырех детей. Она намерена обеспечить своим детям сытое будущее, в этом расчет. Увы, эти дети не заслужили богатство. Исключение – дочь Кейт, которую не ценит собственная семья…Красивая, прекрасно написанная история».▫– Amazon Review«Франсуаза Бурден завораживает своим писательским талантом».▫– L' ObsФрансуаза Бурден – одна из ведущих авторов европейского «эмоционального романа».Во Франции ее книги разошлись общим тиражом более 8▫млн экземпляров.«Le Figaro» охарактеризовала Франсуазу Бурден как одного из шести популярнейших авторов страны.В мире романы Франсуазы представлены на 15 иностранных языках.

Франсуаза Бурден

Любовные романы
Без регистрации
Месть женщины
Месть женщины

Это остросюжетный современный роман об отношениях между мужчиной и женщиной, о любви романтической и всепоглощающей, эротической, разрушительной и запретной. Действие развивается в России, Европе, в Америке. Вплетение в повествование детективной интриги и элементов таинственности делает роман чрезвычайно увлекательным.

Антон Павлович Чехов , Аристарх Ромашин , Наталья Дмитриевна Калинина , Чингиз Акифович Абдуллаев , Чингиз Абдуллаев

Шпионский детектив / Любовные романы / Современные любовные романы / Русская классическая проза / Романы
Полная версия
Тайны ночи
Тайны ночи

Престарелый граф не обладает, увы, способностью зачать наследника, а его юная супруга должна стать матерью любой ценой. Так начинается история невероятного приключения…Однако предполагаемый «кандидат в отцы наследника» блестящий лорд Бренд Маллорен отнюдь не горит желанием упасть в объятия незнакомой красавицы, а прелестная леди Розамунда Овертон совершенно не готова ни к ошеломительной любви, ни к забавной «войне интересов» с самым дерзким и необузданным из британских аристократов…

Джо Беверли , Андрей Романов , Луиса Хьюз

Любовные романы / Исторические любовные романы / Романы
Читать Онлайн
Избранное