Библибоба

Читаем Финансист полностью

Финансист

Б. Б. Истон , Теодор Драйзер , Биби Истон

"Yes, honey.- Да, девочка!
I'm at the end of my rope.Я загнан в тупик.
I don't see any way out just at present.И пока не вижу выхода.
I've sent for my father and my lawyer.Я жду сейчас отца и Стеджера, моего юриста.
You mustn't stay here, sweet.Тебе нельзя здесь оставаться, моя прелесть.
Your father may come in here at any time.Твой отец тоже может в любую минуту зайти сюда.
We must meet somewhere-to-morrow, say-to-morrow afternoon.Мы должны где-нибудь встретиться завтра, скажем, во второй половине дня.
You remember Indian Rock, out on the Wissahickon?"Ты знаешь Индейскую скалу на берегу Уиссахикона?
"Yes."- Знаю.
"Could you be there at four?"- Можешь быть там завтра в четыре?
"Yes."- Могу.
"Look out for who's following.- Смотри только, не следят ли за тобой.
If I'm not there by four-thirty, don't wait.Если я не приду до половины пятого, не жди меня.
You know why. It will be because I think some one is watching.Это будет значить, что я подозреваю слежку.
There won't be, though, if we work it right.Впрочем, бояться нечего, надо только соблюдать осторожность.
And now you must run, sweet.А теперь иди, моя родная!
We can't use Nine-thirty-one any more.В доме 931 нам уже нельзя бывать.
I'll have to rent another place somewhere else."Придется подыскать что-нибудь другое.
"Oh, honey, I'm so sorry."- Ах, родной мой, как все это ужасно!
"Aren't you going to be strong and brave?- Ничего, Эйлин, я знаю, что ты возьмешь себя в руки и будешь храброй девочкой.
You see, I need you to be."Ты сама видишь, как это важно для меня!
He was almost, for the first time, a little sad in his mood.Каупервуд впервые выглядел при ней удрученным.
"Yes, dear, yes," she declared, slipping her arms under his and pulling him tight.- Хорошо, дорогой, хорошо! - отвечала Эйлин, обнимая его и притягивая к себе.
"Oh, yes! You can depend on me.- Да, да, ты можешь на меня положиться!
Oh, Frank, I love you so!О, Фрэнк, как я тебя люблю!
I'm so sorry.Я просто убита горем!
Oh, I do hope you don't fail!Но, может быть, ты еще избегнешь банкротства?
But it doesn't make any difference, dear, between you and me, whatever happens, does it?Впрочем, что нам до этого, родной мой, ведь все равно ничто не изменится, правда?
We will love each other just the same.Разве мы будем меньше любить друг друга?
Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Мачеха для дочки снежного короля
Мачеха для дочки снежного короля

Ксения Фави

Любовные романы / Современные любовные романы / Романы
Читать бесплатно
Лед и пламя
Лед и пламя

Скотт, наследник богатого семейства, после долгого отсутствия возвращается домой, в старинный особняк в самом сердце Шотландии.Его ждут неожиданные новости – его отец вновь женился. Вместе с его новой супругой, француженкой Амели, в доме появляются новые родственники. А значит – и новые проблемы.Новоиспеченные родственники вступают в противостояние за влияние, наследство и, главное, возможность распоряжаться на семейной винокурне.Когда ставки велики, ситуацию может спасти выгодный союз. Или искренняя любовь.Но иногда мы влюбляемся не в тех. И тогда все становится лишь сложнее.«Семейная сага на фоне великолепных пейзажей. Ангус женится на француженке гораздо моложе него, матери четырех детей. Она намерена обеспечить своим детям сытое будущее, в этом расчет. Увы, эти дети не заслужили богатство. Исключение – дочь Кейт, которую не ценит собственная семья…Красивая, прекрасно написанная история».▫– Amazon Review«Франсуаза Бурден завораживает своим писательским талантом».▫– L' ObsФрансуаза Бурден – одна из ведущих авторов европейского «эмоционального романа».Во Франции ее книги разошлись общим тиражом более 8▫млн экземпляров.«Le Figaro» охарактеризовала Франсуазу Бурден как одного из шести популярнейших авторов страны.В мире романы Франсуазы представлены на 15 иностранных языках.

Франсуаза Бурден

Любовные романы
Без регистрации
Месть женщины
Месть женщины

Это остросюжетный современный роман об отношениях между мужчиной и женщиной, о любви романтической и всепоглощающей, эротической, разрушительной и запретной. Действие развивается в России, Европе, в Америке. Вплетение в повествование детективной интриги и элементов таинственности делает роман чрезвычайно увлекательным.

Антон Павлович Чехов , Аристарх Ромашин , Наталья Дмитриевна Калинина , Чингиз Акифович Абдуллаев , Чингиз Абдуллаев

Шпионский детектив / Любовные романы / Современные любовные романы / Русская классическая проза / Романы
Полная версия
Тайны ночи
Тайны ночи

Престарелый граф не обладает, увы, способностью зачать наследника, а его юная супруга должна стать матерью любой ценой. Так начинается история невероятного приключения…Однако предполагаемый «кандидат в отцы наследника» блестящий лорд Бренд Маллорен отнюдь не горит желанием упасть в объятия незнакомой красавицы, а прелестная леди Розамунда Овертон совершенно не готова ни к ошеломительной любви, ни к забавной «войне интересов» с самым дерзким и необузданным из британских аристократов…

Джо Беверли , Андрей Романов , Луиса Хьюз

Любовные романы / Исторические любовные романы / Романы
Читать Онлайн
Избранное