Читаем Это рискованно (ЛП) полностью

  Чувствуя себя более уравновешенной, и с грозовыми тучами в узде, она отнесла маленький фетиш с конечностями для чистки трубок к холодильнику. Он был очень легким, большая часть веса приходилась на воск, и она благоговейно положила его на верхнюю полку. Сделав это, она вышла через заднюю дверь и спустилась по гальке к берегу моря, где стояла без всякого выражения и неподвижно, с руками по бокам, и ветер хлестал ее волосы по лицу.

  37

  Скажи мне, — сказала Лиз, закутываясь в пальто, пока ветер тряс дверь телефонной будки. Это был ее седьмой обратный звонок Джудит Спрэтт.

  «Пока дела обстоят так, мы ничего не добились».

  — Женщина из Бани?

  «Салли Мэдден? Вечер и ночь убийства она провела в городке Фром с подругой, у которой заболела собака».

  — Это подтверждается?

  «Друг подтверждает, и ветеринар из Фрома помнит, как они вдвоем принесли собаку в его операционную в пять часов. И согласно вашему звонку ранее, человек, которого мы ищем, покупал бензин в гараже Норфолка к шести.

  "Черт. Черт. И никто из других… Те, кто живет один, например, что с ними? А рождественские покупатели?

  «Все они могут быть учтены в какой-то момент в тот вечер или ночь. Или были встречены у «Евростара» в более ранний день кем-то, кто может поручиться за то, что они не арендовали машину. Или оба."

  "В ПОРЯДКЕ. Прежде чем вы пройдете тот же процесс с француженками и не членами ЕС, я хочу, чтобы вы кое-что сделали для меня. У вас есть там копия списка пассажиров?

  "Да."

  "Правильно. Вычеркните всех пассажиров в нужной возрастной группе, которые прошли досмотр».

  «Я сделал это».

  — Сколько женщин осталось?

  «Из семнадцати до тридцати, около двадцати американцев, не входящих в ЕС, австралийцев и так далее и пятьдесят с лишним французов».

  — Откуда ты знаешь, что французы — это французы?

  "Что ты имеешь в виду?"

  «Как вы отделили французов от британцев, когда впервые просмотрели список пассажиров?»

  — По имени, в основном.

  — Не по паспорту?

  «Нет, и британцы, и французы просто уступают ЕС».

  "В ПОРЯДКЕ. Просмотрите французские имена и посмотрите, сможете ли вы найти христианское имя, которое не является французским. Это может быть английский. Ты можешь сделать это сейчас?»

  «Хорошо, я сделаю это прямо сейчас. Итак, поехали… У меня есть Мишель Альтараз… Клэр Даза… Адриенн Фантони-Бризар… Мишель Жилабер… Мишель Грава — это три Мишель-Софи Лекок… Софи Лемассон… Оливия Лимузен… Люси Рейно… Рита Совахон… и, гм, Энн Матье. Вот и все."

  "Черт. Все они звучат очень по-французски. Никакой возможности ошибки или того, что кто-то из них может быть англичанином?

  «Ни один из них не звучит очень по-английски».

  Лиз молчала. Мысль о том, что через отдел расследований придется просить полицию проверить еще около пятидесяти имен, возможно, в присутствии переводчиков, наполняла ее чем-то близким к отчаянию. — Не входящие в ЕС, — наконец сказала она. «Какие женщины у нас есть в нужной возрастной группе?»

  «Девять австралийцев, семь американцев, пять японцев, два южноафриканца, два колумбийца и один индиец».

  «Забудьте о японцах, но пусть ваша команда найдет и позвонит остальным. Все они должны были предоставить информацию о том, где они остановились, в иммиграционной стойке в Ватерлоо. Мы ищем английский акцент, хорошо? Как я уже говорил, «среднешикарный» английский акцент. Все, что соответствует этому описанию, должны быть проверены полицией как можно быстрее. А вы могли бы сделать что-то еще? Зашифруйте и пришлите мне по электронной почте весь список пассажиров, разделенный по возрасту, полу и национальности. И пусть команда будет готова работать сегодня вечером».

  "Конечно."

  Десять минут спустя в своей комнате в «Трафальгаре» она просматривала список на своем ноутбуке. Было всего 14:30

  Что мы пропустили? — спросила она себя, глядя на экран. Что мы пропустили? Где-то в этом аккуратном черно-белом списке было имя невидимки.

  Считать. Анализ. Почему она приехала в страну под своим именем?

  Потому что, на кого бы она ни работала, в какой бы ячейке какой бы сети ни была, она настояла бы на этом. Они бы никогда не рискнули использовать ложную документацию и поставить под угрозу свою работу, если бы в этом не было абсолютной необходимости. Потому что прозрачность была важным элементом невидимости.

  Зачем использовать украденные права для аренды автомобиля?

  Потому что когда-то она прошла иммиграционный контроль и в стране не было ничего, что связывало бы ее со сделкой. Это был вырез. Даже если машину заметят, ее наймодателя нельзя будет отследить, и женщина сможет использовать свое удостоверение личности по своему усмотрению. Но для Рэя Гантера этот план был бы идеальным. Однако Гюнтер был убит, и с тех пор все начало распутываться.