Читаем Элегия смерти полностью

– Да, я тоже так думал. – Хан кивнул.

Получив первое признание, начальник Чжан не торопился. Будто кошка, играющая с мышью, он спросил:

– Правда? Что ж, хорошая догадка… На чем основана?

– Карандаша вокруг мастерской не нашли. Остается лишь одна возможность… – Хан вновь замялся. – Я предположил, что Ду или Шунь могли засунуть карандаш между ящиками с товаром на отправку.

Начальник Чжан хранил бесстрастное выражение лица.

– Вот моя идея, – добавил Хан. – Нужно только ее подтвердить.

Начальник закатил глаза.

– И как это сделать?

– Вы можете попросить водителя вернуться, а потом обыскать груз.

– Хочешь поднять шум? Тогда все узнают, что здесь сегодня произошло.

Хан не нашелся с ответом.

– Если карандаш действительно в грузовике, – продолжал начальник, – ничего страшного. Я лишь хочу знать, кто его взял: Ду или Шунь. А главное – зачем.

– По-моему… Шунь, – осторожно произнес Хан.

– Почему? – оживился Чжан. Он чувствовал, что разгадка близка.

– Потому что Шунь и Черныш недавно поссорились. Только у Шуня был мотив.

Начальник Чжан задумался. Вражда между Шунем и Чернышом действительно могла бы стать поводом для кражи карандаша: Шуню не победить в честном бою, поэтому для него имело смысл попытаться выиграть по-другому.

Чжан вздохнул с облегчением. Если все так и есть, по крайней мере, пропавший карандаш не станет проблемой в будущем. И все же начальнику нельзя закрывать глаза на конфликты между заключенными. Если не принять меры сейчас, потом не избежать неприятностей.

– Что у них произошло?

Хан взвешивал слова, стараясь не сболтнуть лишнего.

– Черныш всегда издевался над Шунем, и тот выходил из себя…

Начальник Чжан кивнул.

– Если Шунь виноват, как вы его накажете? – спросил Хан с тревогой.

– Какое тебе дело?

Хан нервно сглотнул.

– Если вы обойдетесь с ним слишком сурово, боюсь, он отыграется на мне.

– Я уж сам разберусь, не волнуйся. – Начальник Чжан был невозмутим. – В любом случае, ты не сообщил мне ничего нового.

Хан промолчал.

– Хорошо, на этом вопрос исчерпан. – Начальник решил сменить тему. – Придвинь стул, я хочу с тобой еще кое-что обсудить.

Хан подумал, что ослышался, но Чжан указал на стул напротив него.

– Садись, – повторил он.

Не веря своим ушам, Хан сел на краешек стула, чтобы не показаться начальнику дерзким. Чжан открыл ящик стола и вынул лист бумаги.

– Посмотри, сможешь ли ты ответить на эти вопросы.

Хан проглядел распечатку – похоже на экзаменационные задания.

– Это вашего сына? – осенило Хана.

Чжан кивнул.

– Ты знаешь ответы?

– Да, – уверенно сказал Хан. – Хотя для начальной школы сложновато.

– Задания для математического класса. Я попросил знакомого сделать мне копию. Мой сын в следующем году сдает вступительный экзамен в среднюю школу. Такие контрольные будут в конце семестра, и, хотя на итоговую оценку они не повлияют, по результатам учителя определят, подходит ли он для усложненной программы. Я хочу, чтобы сын поступил в лучшую среднюю школу города. Понимаешь? – Тон начальника смягчился, поза стала расслабленной; он словно болтал с другом семьи. Чжан развел руками. – Увы, сын никогда не решал таких задач, и я тоже помочь не в силах. В твоем деле написано, что у тебя отличные отметки по точным наукам, вот я и подумал…

Хан уже догадался. Он никогда не был хвастуном, но, внимательно изучив экзаменационные вопросы, уверенно заявил:

– Думаю, я справлюсь без особого труда.

– Прекрасно!

– Решать прямо сейчас?

– Конечно. – Начальник Чжан сделал паузу. – Хотя я надеялся, что ты лично объяснишь решения сыну. Думаю, так будет даже лучше.

– Да, вы правы, – согласился Хан. – Но как это устроить, учитывая мое… положение?

– Я привезу сына, и вы сможете заниматься прямо здесь, в моем кабинете.

– Что ж, тогда я не против.

– Мы заключаем сделку, – произнес начальник Чжан тем же тоном, каким отдавал приказы. – Однако есть еще один нюанс. У меня есть возможность привозить сына только в выходные. Если не хочешь жертвовать временем для отдыха, говори прямо, не стесняйся.

Хан понимал, что вряд ли на самом деле может отказать начальнику. Впрочем, он и сам обрадовался неожиданному предложению Чжана.

– Я буду счастлив пожертвовать временем отдыха. Занятия мне будут только в радость, да и знания освежу.

Начальнику такой ответ чрезвычайно понравился.

– Тогда возьми распечатки с собой в камеру, чтобы подготовиться к уроку. Тем не менее от дополнительной смены в мастерской я тебя освободить не могу. Ты и так усердно трудишься, но сейчас для твоей же безопасности лучше не выделяться.

– Я понимаю. – Хан встал и вернулся к двери.

Начальник Чжан снял трубку с телефона, стоящего на столе, и набрал внутренний номер. Через мгновение вошел один из охранников.

– Отведи заключенного обратно в мастерскую, – велел Чжан. – А Хэйцзы и Шуня из четыреста двадцать четвертой камеры изолируйте. Каждому по десять дней в одиночке.

– Есть. – Охранник повернулся к Хану. – Идем.

Хан послушно шел за ним, размышляя о событиях вечера. Вражда между Шунем и Чернышом определенно станет еще более непримиримой. Что ждет тех, кто невольно очутился меж двух огней?