Читаем Darkside полностью

‘I got your stuff,’ he said. They called it her ‘stuff’. Her analgesics, her anti-depressants, her anti-convulsants, her anti-virals, her job-lot hypodermics … the list seemed endless and ever-changing, which did not instil confidence in their efficacy. Just saying the names had become depressing – Decadron, Neurotin, Prothiaden, Symmetrel … ‘Stuff’ covered them all and had the power of robbing them of their doom-laden titles.

‘Oh Jonas! On a day like this! It could have waited. It’s only the Symmetrel I’m out of.’

‘No trouble,’ he shrugged, although they both knew it was a thirty-mile round trip through narrow lanes to the nearest dispensing chemist’s in Dulverton. Jonas’s beat included a clutch of tiny villages and had to be covered by Land Rover, but edging out as far as Dulverton when a woman had died in Shipcott was still more than an inconvenience.

Still, he did it, and she appreciated it. That was how they worked at life. They cared for each other.

The very first time Lucy had met Jonas she’d recognized something in him that reminded her of the children she taught in kindergarten. Something that she knew any amount of gung-ho police training would never quite erase from him. There was a softness, a childlike uncertainty, a silly humour in Jonas that meant he would spend the day in riot gear fending off Molotov cocktails and then demonstrate to her at night wearing a pudding bowl and armed with a spatula. When he turned out for Police XV against Army, Lucy watched in embarrassment as Jonas joined his team-mates in a testosterone-packed pre-match ritual of chanting, grunting and chest-beating. Chest-beating! Like gorillas in shorts! Halfway through the spectacle, he’d caught her eye in the stands and they’d both dissolved in such helpless laughter that his captain was still bitching at him at half-time.

Jonas’s dark-brown eyes were too far apart, his nose too long and his mouth too full to be called handsome, but Lucy never could get enough of looking at him and craved more.When they’d first moved into his parents’ old home, she’d looked for photos of him as a boy. When she’d failed to find any, he’d joked about being ‘too ugly to show up on film’.

In her eyes, at least, it was far from true.

‘Who told you about Margaret?’ he asked, even though it didn’t matter.

‘Frank.’

Frank Tithecott. The postman. Of course. The postman and the milkman covered the same area as he did but without the same confidentiality. Jonas was suddenly glad Frank had brought his embarrassment home – at least it had made Lucy laugh for the first time in three weeks.

‘Are you going to be busy with that?’

‘I doubt it,’ he shrugged. ‘I don’t get the impression they’d welcome my assistance.’

‘Then they’re idiots and I hate them all,’ she said sharply, as if Jonas was a boy to be protected from playground bullies, and not a strapping six-foot-four officer of the law.

Jonas rolled his eyes at her sharp words but smiled to show he enjoyed her support, even if it was hopelessly biased. Lucy shifted her legs to make room for him on the couch and Jonas sat down, draped his legs over one end and lowered his long frame gently backwards into her arms. The chores could wait.

The TV was on, the sound down. For several minutes Jonas stroked Lucy’s arms with the backs of his nails as they idly watched a blood-spattered teenager being chased through a house by a man in a mask. Without screams and music it was hypnotically dull and soon their breathing slowed and synchronized in the way they both loved.

Lucy slid a single finger between the buttons of his white uniform shirt and ran it tenderly along a rib. The moment caught her unawares and her eyes burned with sudden tears.

To stop them before they could overwhelm her, she kissed his ear and murmured, ‘They don’t know what they’re missing.’

* * *

DCI Marvel knew exactly what he was missing.

Sky TV.

His team were billeted in quarters so basic that he was surprised no one had started whining.

But it was only a matter of time. Marvel liked to have little private wagers with himself. His money was on Grey, Pollard, Rice and Singh to start whining in that order. Rice and Singh were Elizabeth Rice and Armand Singh, and in his experience women and ethnics either never made waves or made effing great tsunamis. Rice and Singh were both pretty easy-going that way, although he had once seen DC Rice knee a grabby drunk in the balls when she thought no one was watching. Pollard was solid and stolid, and worked best when others did the thinking for him, but Grey was more bolshy and thought he had rights. Marvel wasn’t counting Reynolds. His sergeant was not with him but was too nervous to be against him. Like a whipped dog.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Исчезновение Стефани Мейлер
Исчезновение Стефани Мейлер

«Исчезновение Стефани Мейлер» — новый роман автора бестселлеров «Правда о деле Гарри Квеберта» и «Книга Балтиморов». Знаменитый молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии, Гонкуровской премии лицеистов и Премии женевских писателей, и на этот раз оказался первым в списке лучших. По версии L'Express-RTL /Tite Live его роман с захватывающей детективной интригой занял первое место по читательскому спросу среди всех книг на французском языке, вышедших в 2018 году.В фешенебельном курортном городке Лонг-Айленда бесследно исчезает журналистка, обнаружившая неизвестные подробности жестокого убийства четырех человек, совершенного двадцать лет назад. Двое обаятельных полицейских из уголовного отдела и отчаянная молодая женщина, помощник шефа полиции, пускаются на поиски. Их расследование напоминает безумный квест. У Жоэля Диккера уже шесть миллионов читателей по всему миру. Выход романа «Исчезновение Стефани Мейлер» совпал с выходом телесериала по книге «Правда о деле Гарри Квеберта», снятого Жан-Жаком Анно, создателем фильма «Имя розы».

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Зарубежные детективы
Наблюдатель
Наблюдатель

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные на почти 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999-2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Сочетание глубокого психологизма и мастерски выстроенного детектива-триллера. Пронзительный роман о духовном одиночестве и опасностях, которые оно несет озлобленному и потерянному человеку.Самсона Сигала все вокруг считают неудачником. Да он такой и есть. В свои тридцать лет остался без работы и до сих пор живет в доме со своим братом и его женой… Он странный и замкнутый. И никто не знает, что у Самсона есть настоящее – и тайное – увлечение: следить за своими удачливыми соседями. Он наблюдает за ними на улице, подсматривает в окна их домов, страстно желая стать частью их жизни… Особенно привлекает его красивая и успешная Джиллиан Уорд. Но она в упор не видит Самсона, и тот изливает все свои переживания в электронный дневник. И даже не подозревает, что невестка, которой он мерзок, давно взломала пароль на его компьютере…Когда кто-то убивает мужа Джиллиан, Самсон оказывается главным подозреваемым у полиции, к тому времени уже получившей его дневник. Осознав грозящую опасность, он успевает скрыться. Никто не может ему помочь – за исключением приятеля Джиллиан, бывшего полицейского, который не имеет права участвовать в расследовании. Однако он единственный, кто верит в невиновность Самсона…«Блестящий роман с яркими персонажами». – Sunday Times«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер