Читаем Darkside полностью

It was a question he’d been asking daily in one form or another for nearly three years. Sometimes it came out sounding strange to his ears, other times it was a studiedly casual ‘All right, Lu?’ He could reduce it to a mere questioning look from across the room, which she would answer with a smile or a shrug.

Sometimes he didn’t even have to ask.

Those were the days when he came home to find her curled and gasping in the rib-crunching spasms of the MS ‘hug’, or jabbing at a broken plate and spilled food with the dustpan and brush, her spastic hands that had caused the mess in the first place unable to make it right. Sometimes when he found her like that he pulled the rug over them both on the couch and tickled her arms languorously until she relaxed and finally slept; other times he held her while she shook and cried and slapped at her own failing body with her angry, twisted hands. Jonas had never cried with her – never given in to the self-pity that that would imply.

After she had been diagnosed, everything had changed – at home and at work. He had withdrawn an application for Anti-Terrorism and applied instead for this backwater posting where he was largely autonomous and could fit work around home rather than the other way round. They moved into Rose Cottage, which had been closed up after the death of his parents. Jonas had never wanted to come back but he knew the place; he knew the people; he knew it would be easier to do his job on Exmoor than learn the ropes somewhere new, and that that would make it easier to take care of Lucy.

But sometimes even the comfort of familiarity was not enough to ease his mind. Sometimes – as he gave walkers directions to Dunkery Beacon, or spoke to the parents of a teenager with a half-bottle of vodka and an attitude – Jonas would feel the almost overwhelming urge to jump in his car and race back to check on Lucy. The first time his heart had clenched that way he had given in to the impulse and driven home blindly through winding lanes at 60mph. He’d burst through the front door shouting her name and she’d come running down the stairs of their little cottage in a panic, almost tumbling the last few treads. He’d caught her at the bottom and babbled his usual question, ‘Are you OK?’ and she had thumped his arm for scaring her so.

That was when Lu could still go up and down stairs properly. Jonas wanted to get a loan for a stair lift, but she said she liked the couch and the TV through the days and liked the challenge of inching upstairs on her bottom to the bathroom.

‘Keeps my triceps in shape,’ she’d teased him at the time. ‘Other women pay a fortune for that kind of workout.’

He’d laughed to please her, and left the elephant in the room unremarked upon – that three years previously Lucy Holly could have walked upstairs on her hands if she’d fancied it. She’d been the fittest woman Jonas had ever met. Even straight out of training in Portishead he’d had to work to keep ahead of her on the five-mile runs they’d regularly taken together. Lucy was no gym-bore. She ran, she swam, she rode horses and bikes and, for the first winter after Jonas had got the posting back home on Exmoor, she’d turned out occasionally for the local girls’ football team, Blacklanders Ladies. Jonas smiled a little now at the memory of his petite wife going nose-to-nose with the ref, her eyes flashing and her pony-tail flicking until the cowed man reversed a poor penalty decision in her favour. Once a week for ninety minutes ‘Ladies’ was just a euphemism.

It seemed forever ago.

Just yesterday he’d found her white and drawn and although she’d insisted she was fine, he’d tasted the salt on her lips that told him she’d been crying.

Now – three weeks after the pills – the question he’d got so used to asking was fraught with new fear.

‘Good,’ replied Lucy, bringing him gently back to the present. ‘I’m good.’

He searched her eyes for the truth and found it had already been told. He felt the tension that had been squeezing his guts relax a little.

‘I planted bulbs. Daffs and tulips out front and anemones in the tubs.’

He studied her hand and saw the red-brown earth under her short, practical nails and knew the effort it must have taken for her to organize and complete that task. The bag of compost, the trowel twisting awkwardly in the weak hands and floppy wrists, the effort of breaking into the earth made hard by winter. He almost asked how long it had taken her, but knew it must have been most of the day. Instead he got up and went outside to look for himself. The fact that she didn’t get up to point things out to him was proof of how much it had taken out of her. He came back in, smiling.

‘And then you …?’ He left it hanging for her.

‘… had a nap,’ she finished dutifully and they both laughed ruefully.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Исчезновение Стефани Мейлер
Исчезновение Стефани Мейлер

«Исчезновение Стефани Мейлер» — новый роман автора бестселлеров «Правда о деле Гарри Квеберта» и «Книга Балтиморов». Знаменитый молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии, Гонкуровской премии лицеистов и Премии женевских писателей, и на этот раз оказался первым в списке лучших. По версии L'Express-RTL /Tite Live его роман с захватывающей детективной интригой занял первое место по читательскому спросу среди всех книг на французском языке, вышедших в 2018 году.В фешенебельном курортном городке Лонг-Айленда бесследно исчезает журналистка, обнаружившая неизвестные подробности жестокого убийства четырех человек, совершенного двадцать лет назад. Двое обаятельных полицейских из уголовного отдела и отчаянная молодая женщина, помощник шефа полиции, пускаются на поиски. Их расследование напоминает безумный квест. У Жоэля Диккера уже шесть миллионов читателей по всему миру. Выход романа «Исчезновение Стефани Мейлер» совпал с выходом телесериала по книге «Правда о деле Гарри Квеберта», снятого Жан-Жаком Анно, создателем фильма «Имя розы».

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Зарубежные детективы
Наблюдатель
Наблюдатель

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные на почти 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999-2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Сочетание глубокого психологизма и мастерски выстроенного детектива-триллера. Пронзительный роман о духовном одиночестве и опасностях, которые оно несет озлобленному и потерянному человеку.Самсона Сигала все вокруг считают неудачником. Да он такой и есть. В свои тридцать лет остался без работы и до сих пор живет в доме со своим братом и его женой… Он странный и замкнутый. И никто не знает, что у Самсона есть настоящее – и тайное – увлечение: следить за своими удачливыми соседями. Он наблюдает за ними на улице, подсматривает в окна их домов, страстно желая стать частью их жизни… Особенно привлекает его красивая и успешная Джиллиан Уорд. Но она в упор не видит Самсона, и тот изливает все свои переживания в электронный дневник. И даже не подозревает, что невестка, которой он мерзок, давно взломала пароль на его компьютере…Когда кто-то убивает мужа Джиллиан, Самсон оказывается главным подозреваемым у полиции, к тому времени уже получившей его дневник. Осознав грозящую опасность, он успевает скрыться. Никто не может ему помочь – за исключением приятеля Джиллиан, бывшего полицейского, который не имеет права участвовать в расследовании. Однако он единственный, кто верит в невиновность Самсона…«Блестящий роман с яркими персонажами». – Sunday Times«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер