Читаем Darkside полностью

Taunton Homicide was a team of frustrated detectives generally under-extended by drunken brawls gone wrong, and Jonas thought Marvel should have been grateful for the call, not openly disdainful of him. He understood that in police hierarchy the village bobby – or ‘community beat officer’ as he was officially called – was the lowest of the low. He also knew that his youth worked against him. Any policeman of his age worth his salt should be at the top of his game – swathed in Kevlar, armed with something shiny, clearing tall buildings in his pursuit of criminal masterminds and mad bombers – not walking the beat, ticking off children and corralling stray sheep in some sleepy backwater. That was a job for an old man and Jonas had only just turned thirty-one, so it smacked of laziness or stupidity. Therefore Jonas tried hard to appear neither lazy nor stupid as he ran through his notes with Marvel.

It made no difference.

Marvel listened to the young PC’s report with a glazed look in his eyes, then asked: ‘Did you touch her?’

Jonas blinked then nodded – reddening at the same time.

Marvel pursed his lips. ‘Where?’

‘Her nose. Dr Dennis said it was broken and I felt it.’

‘Why?’

Jonas felt his face burn as everyone in the room seemed to have stopped what they were doing to watch him being grilled.

‘I don’t know, sir. Just to see.’

‘Just for fun?’

‘No, sir, the doctor said it was broken and I checked.’

‘Because you needed to confirm his diagnosis? Are you more highly qualified than him? Medically speaking?’ Marvel dripped sarcasm from every pore, and from the corner of his eye Jonas saw the Taunton cops grin and roll their eyes at each other.

‘No, sir.’

‘Anyone else touch her?’

‘The nurse, sir.’

‘Was she more highly qualified than Dr Dennis?’

‘No, sir.’

Marvel sighed and flapped his arms once helplessly like a man who has given up chasing down a mugger. The flap said, ‘There’s only so much you can do.’

‘So the doctor touched her. Then you touched her. Then the nurse touched her.’

Jonas didn’t correct Marvel on the sequence of events.

‘Yes, sir.’

‘Anyone else?’

‘No, sir.’

‘You sure? Not the milkman? The village idiot? You didn’t get one man and his dog up here to give her a little poke?’

There were snorts of amusement all round.

‘I’m sure, sir.’

Marvel sighed, then asked: ‘What’s your name?’

‘PC Holly, sir.’

‘Have you ever heard of a crime scene, Holly?’

‘Yes, sir.’ Jonas hated Marvel now. The man was grandstanding in front of his team and Jonas shouldn’t have touched Margaret Priddy’s nose, but still …

‘Have you ever heard of contaminating a crime scene, Holly?’

‘Yes, sir.’ The heat of embarrassment was leaving Jonas and being replaced by a cool and distant anger, which he found easy to hide but which he knew he would nurture forever in that very small and stony corner where he kept all that was not kind, responsible and selfless in his heart.

‘And you understand that it’s a bad thing, don’t you?’

‘Yes, sir.’

‘A stupid thing.’

Jonas wanted to punch him.

‘Yes, sir.’

Marvel smiled slowly.

‘Then why would you do that?’

Jonas was eight years old and Pete Bryant had put a cricket ball through Mr Randall’s greenhouse roof. Pete had run, but Jonas had dithered – and Mr Randall had gripped him in a single meaty claw and shaken his arm while shouting that same question into his face. Eight-year-old Jonas could have told Mr Randall that it was Pete who had thrown the ball, but he didn’t. Not because he was scared; not because he wasn’t a rat; just because it was too late; the damage was already done. The glass was already shattered, Mr Randall already angry, his bicep already bruised, his tears already flowing and his self-worth already pricked. All that was left was for him to get home as quickly as possible so he could shut his bedroom door and cry at the unfairness of it all without alerting his mother.

Now the thirty-one-year-old Jonas swallowed that same bitter pill and unfocused his eyes so he could look straight over Marvel’s greying hair.

‘I’m very sorry, sir.’

Marvel regarded the tall young policeman with a little disappointment. He’d really have preferred the fool to have got defensive and angry. He loved a good fight. Instead PC Holly had rolled over like a puppy and shown the world his belly.

Ah well.

Marvel turned away before speaking.

‘You can go,’ he said.

In small defiance, Jonas bit back his ‘Yes, sir’ and left without another word. Halfway down the stairs he heard Marvel say something he didn’t catch, and the laughter of the big-town cops.

* * *

Some investigation, thought DCI John Marvel, as he stared out at the leaden Somerset sky. A dead old woman with a broken nose. Big deal. But a suspicious death was a suspicious death and helped to justify the funding that kept his Task Force (as he used to like to call it over late suppers with Debbie) in existence. So if they could whip suspicious death up into murder, then all well and good.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Исчезновение Стефани Мейлер
Исчезновение Стефани Мейлер

«Исчезновение Стефани Мейлер» — новый роман автора бестселлеров «Правда о деле Гарри Квеберта» и «Книга Балтиморов». Знаменитый молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии, Гонкуровской премии лицеистов и Премии женевских писателей, и на этот раз оказался первым в списке лучших. По версии L'Express-RTL /Tite Live его роман с захватывающей детективной интригой занял первое место по читательскому спросу среди всех книг на французском языке, вышедших в 2018 году.В фешенебельном курортном городке Лонг-Айленда бесследно исчезает журналистка, обнаружившая неизвестные подробности жестокого убийства четырех человек, совершенного двадцать лет назад. Двое обаятельных полицейских из уголовного отдела и отчаянная молодая женщина, помощник шефа полиции, пускаются на поиски. Их расследование напоминает безумный квест. У Жоэля Диккера уже шесть миллионов читателей по всему миру. Выход романа «Исчезновение Стефани Мейлер» совпал с выходом телесериала по книге «Правда о деле Гарри Квеберта», снятого Жан-Жаком Анно, создателем фильма «Имя розы».

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Зарубежные детективы
Наблюдатель
Наблюдатель

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные на почти 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999-2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Сочетание глубокого психологизма и мастерски выстроенного детектива-триллера. Пронзительный роман о духовном одиночестве и опасностях, которые оно несет озлобленному и потерянному человеку.Самсона Сигала все вокруг считают неудачником. Да он такой и есть. В свои тридцать лет остался без работы и до сих пор живет в доме со своим братом и его женой… Он странный и замкнутый. И никто не знает, что у Самсона есть настоящее – и тайное – увлечение: следить за своими удачливыми соседями. Он наблюдает за ними на улице, подсматривает в окна их домов, страстно желая стать частью их жизни… Особенно привлекает его красивая и успешная Джиллиан Уорд. Но она в упор не видит Самсона, и тот изливает все свои переживания в электронный дневник. И даже не подозревает, что невестка, которой он мерзок, давно взломала пароль на его компьютере…Когда кто-то убивает мужа Джиллиан, Самсон оказывается главным подозреваемым у полиции, к тому времени уже получившей его дневник. Осознав грозящую опасность, он успевает скрыться. Никто не может ему помочь – за исключением приятеля Джиллиан, бывшего полицейского, который не имеет права участвовать в расследовании. Однако он единственный, кто верит в невиновность Самсона…«Блестящий роман с яркими персонажами». – Sunday Times«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер