Вашему вниманию предлагается перевод и исследование сборника коротких рассказов и заметок в жанре бицзи, принадлежащего перу известного китайского литератора XVIII века Юань Мэя.
О. П. Фишман
Михаил Львович вбежал в институт за час до начала рабочего дня. Он любил приезжать еще раньше, но сегодня задержала жена - попросила остаться на завтрак. Она и дети соскучились - ведь он только вчера вернулся из командировки.
Артем Владимирович Эмануэль
«Всю эту ночь я провел без сна. Но больная фантазия не вызывала передо мною, как это обыкновенно бывает, бессвязные тени былых и небывалых сцен и событий в пестрых и неожиданных сочетаниях. Этот раз в моем бессонном бреде были связь и единство…»
Владимир Сергеевич Соловьев
«У египетского военного губернатора жила, при дочери его Амнерисе, гувернанткой иностранка Аида. Амнериса была барышня белокурая, капризная, ветреная, она часто ссорилась со своею гувернанткою (действие 2-е, карт. 1-я) и ходила декольте…»
Виктор Викторович Билибин
Журнал В«Р
Лев Валерианович Куклин
Профессор Роу заглянул в комнату доктора Даля, но там никого не было. - Черт побери, он уже пропустил две встречи, не отвечает на телефонные звонки, а последний раз вообще разговаривал как-то странно..
Илья Вольфович Файн
Последнее время, когда все вдруг стали искать у себя хоть каплю благородной крови, Елисей принялся намекать, что особенности его речи не на пустом месте возникли, есть у него ветвистое генеалогическое древо, раньше, мол, было опасно его показывать, а теперь пришла пора. Вот от предков все и идет, и имя его тоже родовое.
Михаил Юзефович Лифшиц
Отморозки на свободе, были... "Предупреждение: Не вычитано".
Альберт Кирилов
«Последним вернулся ло Паули – его отправили дальше всех, на самую корму, туда, где центральный ствол-кильсон Листа переходит в толстый черенок. Едва ло Паули перевел дыхание, логвит Ромеро кратко осведомился:– Ну?Мрачен был логвит. И, увы, охотнику нечем было его порадовать.– Подсыхает, – сообщил он виновато. – Почти уж высох, желтый весь, как падуб в жару…»
Владимир Николаевич Васильев
Давид Шраер-Петров
«Судно было британское, но вы не найдете его имени в списках английского коммерческого флота. Это было обшитое железом грузовое винтовое судно в девятьсот тонн с оснасткой шхуны, по внешнему виду ничем не отличавшееся от подобных ему. Но с судами бывает то же, что с людьми. Некоторые из них умеют удачно плыть по ветру…»
Редьярд Джозеф Киплинг
«Ему не было еще тридцати лет, когда он убедился, что нет человека, который понимал бы его. Несмотря на богатство, накопленное тремя трудовыми поколениями, несмотря на его просвещенный и правоверный вкус во всем, что касалось книг, переплетов, ковров, мечей, бронзы, лакированных вещей, картин, гравюр, статуй, лошадей, оранжерей, общественное мнение его страны интересовалось вопросом, почему он не ходит ежедневно в контору, как его отец…»
«Это была высокая гора на удаленном южном острове, омываемом океаном. Посетителей острова, словно головокружение от зарождающейся неизвестности или блаженное растворение во сне, больше всего привлекала единственная вершина единственной горы. Остров завораживал своими мелкими луговыми цветами; сравнительно небольшой по площади, он был невероятно искусно оделен природой: было здесь солнце и тень, горные уступы и дикие луга, и даже какие-то каменные изваяния. Притягивал открывающимися с его краев видами и клубящимися, парящими, зависшими облаками»... Перевод: Наталия Арлаускайте
Эльжбета Латенайте
История Игната. Небольшой рассказик.
Виктория Александровна Борисова
Книга, состоит из четырех рассказов. Следую от одного к другому можно проследить градацию настроения, но самым важным в каждом рассказе, каким бы странным, пошлым, непонятным и по-детски эксцентричным не был остается Silentium. Тревожная тишина и молчание, читаемое между строк. Первый рассказ о падениях и срывах, о жизни тогда, когда и жить уже не хочется. Анорексия. Искусственный плен разрушенного медикаментами подсознания. "Двадцать восемь". Второй рассказ это новелла. Часть подростковой жизни. Ничего глубокого, все на поверхности, предсказуемо, но так ли это на самом деле? У каждого есть своя история о событиях, происходящих в обычном загородном лагере. Вот же одна из них. "Дорогая тушь". Третий рассказ полон несправедливости и боли. Гомосексуализм и как с ним бороться. Нужно ли убивать то, что не должно быть заложено природой? "Error: 404 not found" Четвертый рассказ – ничего необычного. Чего может стоить одна проигранная карточная игра. Чего может стоить брак по расчету."Как быстро развестись"
Ольга Максимовна Койнова , Амалия Фонштейн Хайзенберговна
Видиа Найпол родился на острове Тринидад в семье выходцев из Индии. Окончил Оксфордский Университет. Пишет на английском языке. Его первый роман «Таинственный массажист» (1957 г.) получил премию Ллевелина Райса, сборник рассказов «Мигель — Стрит» (1959 г.) удостоен премии Сомерсета Моэма. Среди других романов — «Дом для мистера Бисваса» (1961 г.), «Ненастоящие» (1967 г.), «В подвешенном состоянии» (1971 г.), «Партизаны» (1974), сборник повестей и рассказов «Флаг над островом» (1967 г.)Рассказы «Ч. Вордсворт» и «Хэт» взяты из сборника «Мигель — Стрит»
В С Найпол
Хотите анекдот? Англичанин летом 1940-го садится в поезд Берлин-Париж, к нему в купе подсаживаются испанка, славянин и француженка, тогда испанка говорит…
Франц Вертфоллен
Жил-был один человек. Он все время хотел чего-то достичь, но постоянно находил причины и поводы для того, чтобы ничего не делать. Жил-был один черт. Самым сладким лакомством для него были человеческие души, особенно, если это души талантливых людей. Однажды взор черта упал на того человека.
Елизавета Антоновна Кедровская
Новый Год – один из самых замечательных праздников на свете! Но что будет, если долгожданный праздник обернется кошмаром?
Дмитрий Андреевич Федотов
Из истории одной группы.
Илья Данилович Сёмкин
Не надо "баловаться" оружие, в тем местах, где это не положено делать. "Предупреждение: Не вычитано".
Альберт Кириллов
«Как всегда, на взморье – к пароходу – с берега побежали карбаса. Чего-нибудь да привез пароход: мучицы, сольцы, сахарку.На море бегали беляки, карбаса ходили вниз-вверх. Тарахтела лебедка, травила ящики вниз, на карбаса…»
Евгений Иванович Замятин
«На одной из окраин Петербурга стоит маленький полуразвалившийся деревянный домик, старый и очень скучный на вид.Однако в ночь на Новый год в этом домике было очень весело, и собрались все молодые. Старый скучный домик как будто даже стал глядеть веселее своими освещенными окошками…»
- Ну и что у нас там, на горизонте? - как можно бодрее спросил капитан. Сказать, что поведение господ туристов его беспокоило - ничего не сказать. - Там люди, - неохотно отозвался Зафар. - Люди, значит... И что делают?
Автор Неизвестeн
Страдания...
Sascha Maschina
- И кого, кого, спрашивается, я отдам? Ведь недоучки сплошные! - эксгрим-мастер, казалось, сейчас взорвётся от гнева. - У нас за год потери в составе, а новое поколение уровень не набрало. Через год, может быть, и получат, а если раньше - то исключительно хвост от дохлой мыши. - Уж мне-то не ври! - резко оборвал его редитль, и, каблучки его туфель застучали по половицам. - Пятеро старших по уровню дотягивают? Дотягивают. Ещё четверо на подходе... Да, не мастера, но ведь и запрос - не императорский.
Сергей исподтишка бросал взгляды на хозяйку дома, пытаясь разобраться в произошедшей с ней перемене. Она не только не постарела, а стала гораздо моложе.
Иван Михайлович Власов
Финал Хиж-2008
Анатолий Герасименко
Однажды Паддингтон и его друг мистер Крубер посетили выставку картин под открытым небом. Медвежонок так вдохновился увиденным, что решил устроить собственный вернисаж. Юного художника привлекают самые разные сюжеты – от заката на улице Виндзорский Сад до семейного портрета. Вот только хватит ли ему краски на все улыбки?Такой уж это медведь – где он, там никогда не бывает скучно.
Р. В. Элли , Майкл Бонд
Хэллоуин. Ночь, когда возможны и случаются чудеса. Не всегда добрые. Не всегда желанные. Не всегда так, как хотелось бы. Алиса замерла у зеркала, оценивая результат последних трех часов. Волосы, присобранные сверху в подобие диадемы, сзади волной покрывали спину. Корсет короткого платья приподнимал грудь и подчеркивал тонкую талию. Разноуровневая юбка открывала стройные ножки, а каблуки визуально добавляли длины. Даже полосатые чулки, против которых так яростно выступала Алиса, в итоге смотрелись очень гармонично. Возможно, это было потому что основной черный цвет разбавлялся не слишком ярким, но заметным бордовым. Добавить к этому умело нанесенный, броский, но не вульгарный макияж, и образ становился практически идеальным.
Катрин Ассами
В некоторой империи, то ли в горах, то ли в прерии, стоял замок. Если какой путник, птица или зверь и проходили, пролетали или пробегали мимо, видеть они его не могли, так как он был волшебным...
Наталья Николаевна Майхофер
Новый рынок - на самом деле рынок старый. Базар - давний в Одессе, - и названием своим всегда дорожит.
Дмитрий Петрович Шушулков