Проза

Отрывок письма из Ирландии
Отрывок письма из Ирландии

(Мария Edgeworth) — английская писательница (1767–1849). Воспитанная отцом, ирландским помещиком и членом парламента, человеком оригинального ума, она выступила в литературе с «Essays on a practical education» (1798) и приобрела известность очерками ирландской жизни «Essay on Irish Bulls» (1802) и романом «Castle Rackrent» (1800). В 1804 г. ее «Belinda» и «Popular tales» вызвали общий интерес своей простотой, противоположной тогдашней модной манерности. В «Modern Griselda» (1805), «Leonora» (1806) и «Tales of fashionable» (1809 и 1812, 6 т.) она расширяет круг своих наблюдений, давая картины светской жизни; в «Patronage» (1814) изображает противоположность между зависимостью от знати и нравственной свободой, условленной трудом; в «Harrington» (1817) борется с предрассудками против евреев; в «Ormond» (1817) вновь возвращается к ирландской жизни; в «Helen» (1834, русский пер., СПб., 1835) изображает различные степени порока. Большой известностью пользовались ее детские рассказы: «Early lessons» (1822-25). Романы Э. имеют явно дидактическую тенденцию, но отличаются жизненностью и непосредственностью наблюдений. Чтение ее произведений привело Вальтера Скотта к мысли дать художественное изображение своей родной Шотландии. Потеряв в 1817 г. отца, Э. закончила его воспоминания («Memoirs of Richard Lowell Edgeworth», 1820).

Мария Эджуорт

Классическая проза
Хельга или Эликсир мандрагоры (СИ)
Хельга или Эликсир мандрагоры (СИ)

Меня зовут Хельга. Раньше меня звали Люся. Но теперь я Хельга. Почему? Так получилось. Это произошло 27 октября 1959 года. Но только сегодня, 27 октября 2019 года, я начинаю понимать что произошло тогда на самом деле. Был холодный дождливый вечер. Я училась в седьмом классе. Сидела в комнате одна и делала уроки. Мама вернётся не скоро. Опять забухала. В огромной коммунальной квартире нет ни души. Тихо, как на кладбище. Нет, есть ещё одинокий пенсионер Никанор Спиридонович. Но его никогда почти не видно и не слышно. Мы его даже называли Человек-Невидимка. Мне показалось, что слышу на кухне какую-то тихую возню. Прислушалась. Нет. Кажется ничего. Вдруг отчётливый звук - будто табуретка упала. Нет, я этого больше не вынесу!! Я метнулась на кухню. Щёлкнула выключателем, но свет не загорелся. Ничего, я неплохо умею видеть и в темноте. Действительно упала табуретка. А под потолком вместо лампочки Никанор Спиридонович дёргался в петле.

Михаил Алегович Маркарян

Проза / Современная проза