Проза

Белый отсвет снега. Товла
Белый отсвет снега. Товла

Сегодня мы знакомим наших читателей с творчеством замечательного грузинского писателя Реваза Инанишвили.Первые рассказы Р. Инанишвили появились в печати в начале пятидесятых годов. Это был своеобразный и яркий дебют — в литературу пришел не новичок, а мастер. С тех пор написано множество книг и киносценариев (в том числе «Древо желания» Т. Абуладзе и «Пастораль» О. Иоселиани), сборники рассказов для детей и юношества; за один из них — «Далекая белая вершина» — Р. Инанишвили был удостоен Государственной премии имени Руставели. В Грузии у писателя прочная и высокая литературная репутация, стиль и язык его прозы признаны критикой образцовыми.Русскому читателю творчество писателя знакомо меньше. Одна из причин — сложность перевода; сила прозы Р. Инанишвили не в лепке и развитии характеров, не в неумолимом движении сюжета, а в тонкости нюансировки, ёмкости и поэтической многозначности слова, в извлечении из сокровищницы языка тех редких жемчужин, которые выявляются в процессе творчества истинно поэтического, поэтому подлинные удачи здесь так же редки, как в переводе стихов.Можно ли считать удачей предлагаемые переводы? Пусть судит читатель…Рассказы взяты из сборника «Дорога к материнскому дому», подготовленного по инициативе Главной редакционной коллегии по художественному переводу и литературным взаимосвязям при СП Грузии.Опубликовано в журнале «Огонёк» № 3 1987.

Реваз Константинович Инанишвили

Современная русская и зарубежная проза
Иногда они возвращаются. Главное – не терять крылья
Иногда они возвращаются. Главное – не терять крылья

Алекс – ловелас в прошлом, сегодня успешен, готов к семье и способен на глубокие искренние чувства, что такая редкость в современном мире. Каролина – молода, из тех девушек, что "цепляют" мужчин где – то на уровне сердца, способна на глубокие искренние чувства … У их любви нет будущего, и причина этого небанальна. Их любовь не прошла. Первое настоящее чувство не проходит бесследно. И теперь перед Каролиной стоит задача научиться любить свою жизнь и себя. Переехав в другую страну и следуя необычному плану экстравагантной французской актрисы она со всей серьезностью начала менять свою жизнь. Можно ли полюбить жизнь, потеряв любовь? И чему можно научиться у того, кто младше тебя в два раза и лишен в жизни гораздо большего, чем ты?

Вероника Лукьянчук

Современные любовные романы / Проза / Современная проза / Романы
Грани бытия. В поисках смысла. Сборник
Грани бытия. В поисках смысла. Сборник

В книге собраны творческие работы К. Г. Озерова с 1984 г. по 2024 г: эссе, рассказы, путевые заметки, рисунки и карикатуры, стихотворения. Все это появилось на основе размышлений от увиденного и осмысленного в России, Литве, США, Японии, Канаде, Германии и многих странах Европы во время длительных командировок, путешествий, во время лечения в больницах, военном госпитале, Центральном институте травматологии и ортопедии (ЦИТО) им. Приорова, проживания в общежитиях, преподавания в российских вузах и обучения в зарубежных университетах. Многое из представленного было опубликовано в журналах и газетах. Рисунки, рассказы и эссе получали первые места на творческих конкурсах России и Литвы.Статьи К.Г. Озерова публиковались в российских журналах «Стандарты и качество», «Качество и жизнь», «Генеральный директор», «Генеральный директор: управление промышленным предприятием», «Business Excellence», «Смена», «Библиотекарь», «Фанера», «Молочная промышленность», «Вильнюс», «Кино», корпоративных журналах JTI: «Наш Мир», «Северо-Запад», «Inside International», журналах РЖД «Бережок», «Октябрьская магистраль», «Гудок», в электронных СМИ. В газетах «Книжное обозрение», «Литературная газета», «День литературы», «Российская газета», «Деловой Петербург», «24 часа», «Смена», «Вечерний Петербург», «Вечерний Вильнюс», «Голос Литвы», «МК в Питере», «Комсомольская правда», «Кинонеделя Ленинграда», в сборниках российских государственных университетов.В соавторстве с отцом Г. В. Озеровым Константин Озеров написал книгу «Правда о броненосце «Сисой Великий» (2001), приготовил к печати и издал воспоминания своего деда В. Г. Озерова «Кронштадт-Феодосия-Кронштадт» (2011), подготовил к печати и издал на сборник воспоминаний потомков участников Цусимского сражения (2023). На также изданы две другие книги К. Г. Озерова о русских военных моряках: «17 героев МКК выпуска 1871 года. От турецкого Сулина до японской Цусимы» (2022), «Совершаешь долг, указанный с высоты престола» (2023).

Константин Григорьевич Озеров

Проза / Современная проза