Поэзия

История шкипера

Томас Транстрёмер , Тумас Транстремер

Дивная праздность

Автор Неизвестeн

(«Скажу, что жил я на одной из улиц...»)

Пабло Неруда

Стихи

Новелла Матвеева

Виза

Денис Геннадьевич Новиков

Милая свининка

Ариадна Евгеньевна Сапожинская , Ариадна Сапожинская

На дальнем берегу

А Даль

Стихи (2)

Марина Ивановна Цветаева , Марина Цветаева

Могила изувеченного (Cannibal Corpse'92) (ЛП)

Переводы текстов Cannibal Corpse.

Юрий Кузьменко , Юрий Кузменко

Поликратов перстень

Фридрих Шиллер

По следам бездомных Аонид : Вторая тетрадь стихов

Русский поэт с эстонской кровью, журналист и литературный критик Борис Христианович Тагго, публиковавшийся под псевдонимом «Борис Новосадов»

Борис Христианович Новосадов

Пушкин на языке Ли Бая, или Перевод смыслов

Как-то раз один мой знакомый китаец сказал, что очень любит читать стихи Пу-си-цзиня (кит. 普希金, Пушкина). И начал декламировать что-то на китайском, похожее на поэзию Ли Бая. А это оказался «Зимний вечер». Именно в тот момент родилась идея этой книги.Насколько же сильно отличается восприятие поэзии и любых иных абстрактных и высоко образных текстов в переводах на разных языках. Но как показать это читателю, не владеющему иностранным языком?Мы пойдём обратным путём. Для начала переведённые на китайский стихи Пушкина обратно переведём на русский. Что тогда получится? Будут ли они вообще похожи на оригинал? Вот сейчас и узнаем.

Master Fei

Раздел земли

Фридрих Шиллер , Фридрих Иоганн Шиллер

Колодец

Пабло Неруда

Западня снов

Иван Васильевич Грузинов

Избранное. Патриотическое

Первый сборник стихов Михаила Озеровского «Избранное. Патриотическое», созданный в 2022 году, содержит лучшие патриотические, «злободневные» стихотворения.

Михаил Озеровский

Кепска будзе!

Самым вялікім па памеры вершаваным творам Ф. Багушэвіча з'яўляецца паэма "Кепска будзе!" Твор напісаны ў паслярэформенны час і адлюстроўвае жыццё бяднейшай часткі тагачаснай вёскі, жыццё бязрадаснае і гаротнае.

Франтишек Богушевич

Пресс-релиз ордена куртуазных маньеристов

Андрей Владимирович Добрынин , Андрей Добрынин

Сонет 116 Уильям Шекспир, - лит. переревод Свами Ранинанда

Уильям Шекспир в своих произведения утверждал, что любовь не подвластна течению времени: «У времени нет власти над любовью; хотя оно мертвит красу лица...» перевод Маршака (У. Шекспир сонет 116). Но на самом ли деле все популярные поэтические переводы Сонета 116 Шекспира отражали дух шекспировской эпохи и непосредственно мировоззрение написавшего их гения?  * «компас серповидный» или «sickle's compass», есть секстaнт, секстан (от лат. sextans (род. п. sextantis) — шестой, шестая часть) — навигационный измерительный инструмент, используемый для измерения высоты Солнца и других космических объектов над горизонтом с целью определения географических координат точки, в которой производится измерение. Для определения горизонта, как ориентира, принимается морской горизонт, а как точка для измерения местонахождения — судно, с борта которого проводится измерение. Например, измерив высоту Солнца в астрономический полдень, можно, зная дату измерения, вычислить широту места расположения прибора. Строго говоря, секстант позволяет точно измерять угол между двумя направлениями. Зная высоту маяка (с карты), можно узнать дистанцию до него, измерив угол между направлением на основание маяка и направлением на верхнюю часть и произведя несложный расчёт. Также можно измерять горизонтальный угол между направлениями на разные объекты

Автор Неизвестeн

Песни советских композиторов с гитарными аккордами

Автор Неизвестен

Поэтические циклы

Владимир Ефименко

Моя жизнь

Ирина Александровна Галкина (Каширина) родилась 15 февраля 1932 г. в Москве. Окончила пединститут (физмат). Была учительницей, копировщицей, конструктором, певицей в Государственном московском хоре под управлением В. Г. Соколова, певчей в разных московских храмах (альт), а также участвовала в самодеятельной опере. В 34 года от отчаяния и для спасения души начала сочинять стихи – исключительно про любовь и печаль. Так получилась эта книга-исповедь.Ирина Александровна также автор книги «Прекрасные дары флоры», которая выдержала два издания (2000 и 2013 гг.), пользуется успехом у читателей.

Ирина Александровна Галкина

Осенний этюд

Представляю свой сборник стихов, в который вошли стихотворения разных жанров: любовная и городская лирика, стихотворения о природе и животных, а также о жизни приграничных с Украиной городов в событиях последнего года.

Владимир Зюкин

Амнистия Сократа

История показала осуждение древнего философа, после чего Платон написал ему апологию. В данном произведении происходит амнистия Сократа, что является переосмыслением трагедии древнегреческого мыслителя через призму последующей философской традиции. Безумие и безбожие – эти преступления были названы в Сократе, но совсем не забота о морали руководила обвинителями. Несколько дней суда стали долгими, но вместе с тем последними мгновениями его жизни. Именно суд над Сократом является центральной частью пьесы. Исход написанного несколько отличается от исхода реальной истории, но лучше сказать – от известной истории сохранился только остов, вокруг которого и сложился новый сюжет амнистии.

Артем Романович Боронин

Твой смех

Пабло Неруда

Стихи сталкера #1

Стихи, в которые вложены чувства и переживания, эмоции и размышления людей в этом смертельно опасном мире.

Захар Чернобыльский , Захар Чернобыльский

Вязи (Итоговый сборник Чтений)

Итоговый сборник "Подвязновских Чтений - 2013". В нег вошли стихи Лвуревтов, Дипломантов и Участников Чтений.

Чтения Подвязновские

Непережитое

Юрий Михайлович Поляков

Стихотворения о людях, одиночестве, любви и жизни

Первый сборник стихотворений автора, которые были написаны им в период с 2022 по 2024 год.

Илья Шелудяков

Садко

Алексей Константинович Толстой

Жизнь

В книге стихов «Жизнь» автор размышляет «о жизни нашей скотской». Почему смерть всегда сильнее? Это неизбежность или закономерность? Иллюстрация обложки была создана с помощью нейросети ruDALL- E.

Николай Викторович Игнатков

Дом Шухардиной

Анна Андреевна Ахматова , Анна Ахматова