О творчестве Юми Каэдэ, как и о ней самой, российскому читателю известно немного. Младшая современница Мурасаки Сикибу, Идзуми Сикибу, Исэ и многих других блистательных представительниц эпохи Хэйан, когда особенно ценилось умение изысканно и утонченно выразить свои переживания, Юми Каэдэ сумела душевный разлад воплотить в гармонию слов и образов. Перевод М. Похиалайнен, насколько это возможно, позволяет ощутить японский колорит и поэтические приёмы стихосложения того времени. Используемая рифма не только создаёт эмоциональный настрой восприятия, но и является альтернативным способом передачи свойственного японским стихам затейливого графического узора, что другим адекватным способом сделать невозможно. Стихи сопровождаются примечаниями переводчика.
Юми Каэдэ
Должен же, должен найтись хоть какой-нибудь выход". Чем-либо серьезным заниматься было в принципе вообще невозможно. Мешал шум, производимый семьей: крики ребятишек, играющих в куклы, громкий, визгливый голос тещи, о чем-то наставляющей жену, чьи возражения тоже не отличались спокойствием. Сконцентрироваться на главном не получалось. На первом этаже располагалась столовая, в одном углу помещения, отгородившись ширмой, Мишель до обеда принимал пациентов, в другом находилась маленькая кухонка. В единственной, хоть и большой, комнате наверху обитать с женой, тещей, имея двух маленьких детей, конечно, можно, но для творчества обстановка явно не подходила. Книги грудами бесприютно копились по углам, все написанное куда-то терялось.
Дмитрий Борисович Вержуцкий
Два вертолёта Ми-8 с разведгруппой спецназа на бортах были почти на подлёте к месту высадки, небольшая высота позволяла разведчикам рассмотреть даже незначительные складки пустынного рельефа. Командир группы капитан Доцевич уже несколько минут внимательно изучал карту местности и что-то помечал карандашом, время от времени поглядывая в иллюминатор. Затем, видимо, приняв какое-то решение, он резко поднялся и прошёл в кабину экипажа.
Вячеслав Корнич
Давайте послушаем сказания давних времён. Послушаем о нашем праотце, о предках наших, о том, как пришли они на эту землю и расселились по Лабе, Влтаве и иным рекам нашей родины.Послушаем дошедшие до нас из тьмы веков чудесные предания наших отцов, поклонявшихся богам в тени старых рощ и приносивших жертвы родникам, журчащим в долинах тихих, озёрам, рекам и священному огню. Вспомним седую старину…
Алоис Ирасек
Москва, 1957 год. Издательство "Известия". Приложение к журналу "Дружба народов". Издательские переплеты...
Мария Александровна Вилинская
Данила Врангель
Носов Н. Н.
Тайна фамильного зеркала - А ты, парень, не боишься оставаться там, на острове? - спросил рыбак, попыхивая трубкой и пуская клубы дыма против ветра. - Почему я должен бояться? На этом острове нет никого кроме моих родственников. Они одни там живут, - Юджин удивленно поглядел на него.
Ливина Евгения
Чудеса в нашей жизни порой случаются внезапно, хотим мы того или нет. Нам нужно только лишь почувствовать тот момент, когда это чудо должно произойти.
Арсения Ларская
Животных на кубке Аркесилая, одном из самых известных образцов древнегреческой расписной керамики, изображено много. Несмотря на некоторую условность, их видовая принадлежность, на первый взгляд, сомнений не вызывает. Тем удивительнее было узнать, насколько альтернативно определяются эти представители животного мира в научных работах, посвящённых кубку. Благодаря интернету, с его возможностями быстро найти разнообразную информацию по теме и многочисленным фотографиям животных оттуда же, сейчас в этом вопросе разораться достаточно просто. Дополнительно прилагаются переводы: самого первого детального описания сюжета кубка де Люином и и статьи Бентон "Птицы на кубке Аркесилая".
Будущее. Люди ведут новый, "спортивный", образ жизни, от события к событию. В каждом есть победитель. Побеждает тот, кто доставит партнеру больше удовольствия. Единственная важная новость - какой у тебя текущий рейтинг, ведь чем он выше - тем лучше твои партнеры. Сексуальность и креативность определяют карьеру. Роман имеет уникальную структуру. В центре - событие-поединок между мужчиной и женщиной экстра-класса. Полный смысл происходящего становится ясным лишь после прочтения последнего слова. Ограничение по возрасту: 16+
Дима Димитрин
Когда кажется, что в мире нет ничего, кроме бесконечной ночи, далёких огненных звёзд и тихого плеска морских волн, многое можно вспомнить. Ранее было выложено на фикбуке (в марте, если не ошибаюсь).
Рута Сирин
Автор этой оригинальной книги – доктор филологических наук, лауреат Государственной премии РФ в области литературы и искусства Алексей Леонидович Налепин – счастливо и органично сочетает в себе мастерство фольклориста-исследователя и талант писателя. Именно поэтому сборник является не просто оригинальным научным исследованием, но и ярким, выразительным художественным произведением, что особенно важно сегодня.В книге, которая учит размышлять, мыслить свободно и нестандартно, адресованной родителям и их детям, в увлекательной форме рассказывается о культуре и мифологии Древней Индии, о том, как представляли древние индийцы сотворение мира, как произошли и чем прославились многочисленные боги древних индийцев. Представленные в книге тексты, хранящие мудрость веков, повествуют о категориях нравственных и вечных – о Добре и Зле, о Жизни и Смерти, о Человеке и Природе.
Алексей Леонидович Налепин
Сергей Вордин
Анна Бессонная
В данном издании представлены избранные произведения талантливого поэта и переводчика XVIII века — Н. А. Львова.
Николай Александрович Львов
В этой всемирно известной книге Дарелл Хафф рассказывает о различных способах злоупотребления статистикой в целях обмана аудитории и манипулирования ее мнением. Каждый день на вас пытаются повлиять, чтобы сподвигнуть на покупку какого-то «нужного» продукта или на выбор «правильного» кандидата: «Благодаря пасте "Чистые зубы" образование кариеса снижается на 23 %!»; «Политика N поддерживает 85 % граждан»… Как понять, насколько достоверны те или иные данные? Каким образом происходят подсчеты? Что учитывается, а что остается за кадром? Автор раскрывает секретные инструменты статистиков и вооружает читателя знаниями, которые помогут разобраться во всех хитросплетениях этой науки и не позволят ввести в заблуждение.
Дарелл Хафф
Николай Николаевич Лапидус
Вадим Валерьевич Дамье
Александр Валентинович Силецкий , Александр Силецкий
История о девочке Хелли Доутс, которая по мистическим обстоятельствам попала в деревню, находящуюся в глуши леса. Но волнует ее не только возвращение обратно домой, в город, но и правда, которая умело скрыта многолетней ложью. Ну и конечно, дружба, вражда и разумеется... любовь. БУДУ РАДА ОЦЕНКАМ И КОММЕНТАРИЯМ!
Стелла Ночная
Нобакон как раз проезжал праведный на всю голову, унылый и состоящий из красношеих чуть менее, чем полностью, штат Техас, лениво поглядывая на дорогу и не ожидая ничего особого, когда прямо на капот его машины плюхнулось тело. Нобакон дал по тормозам, сразу переходя из отрешенной мечтательности в режим "суровейшая реальность". Нобакон как раз проезжал праведный на всю голову, унылый и состоящий из красношеих чуть менее, чем полностью, штат Техас, лениво поглядывая на дорогу и не ожидая ничего особого, когда прямо на капот его машины плюхнулось тело. Нобакон дал по тормозам, сразу переходя из отрешенной мечтательности в режим "суровейшая реальность".
Василий Петрович Тишин
Дарья Быкова
Северин Олегович Матвеев
Аноним Булгаков
Антон Анатольевич Коробейко
Людмила Рублевская
Данный сборник стихотворений, написанных мной, пронизан темами любви, романтики. Я уверен, что многие увидят себя в моих строках. Чувства, которыми наполнены романтические рифмы, смогут пробудить в читателе то, что испытывал когда-то я. Желаю приятного времяпровождения, красивых и приятных дежавю.
Egor Stroganov
Текст сырой! Только в разработке! Когда тебе сниться мужчина, это хорошо. Но когда четыре года тебе сниться только он один. Это уже нечто странное... Необъяснимая связь. Необычные жизненные повороты. Мы только здесь и сейчас. Найди меня ... Я тебя жду...
Анастасия Александровна Зоренко
Книга написана для тех, кто отказывается быть рабом новых финансовых пирамид. Текст будет полезен влюбленным в искусство "рыцарям Слова" и практичным копирайтерам, которые ценят свое время и возможности заработать больше. Что дает прочтение этого пособия? -- Экономию времени/энергии на "добычу" горького опыта. -- Вдохновение для становления self-made personality на просторах Сети. -- Информацию о тайнах элитных бирж.
Кристина Ягужинская
Сергей Шашкин