Читаем Звезда за звездой полностью

— Мы н-не можем, — испуганно проверещала Алима.

— Они изолировали палубу экипажа, — продолжила Нума, — и закрыли наш салон.

— Видите? — Алима вызвала на экране схему корабля и показала ее офицеру. — Нам некуда идти.

— Не оскорбляйте меня своими богомерзкими механизмами! — Офицер выбил прибор из рук Алимы, растоптал его и подал знак кому-то внутри комнаты:

— Приведи неверную формовщицу машин.

В дверном проеме появился третий йуужань-вонг, ведущий под руки какую-то женщину. У той было рассечено веко, и кровь из раны залила ей половину лица.

— В вашей команде есть кто-нибудь по имени Трэвот?

Нума мельком заметила, как ее сестра встретилась с техником взглядами и едва заметно кивнула, посредством Силы внушая той, что она знает Трэвота. Используя по максимуму преимущество, выраженное в том, что йуужань-вонги нечувствительны к Силе, Алима открылась ей и почувствовала присутствие более чем сотни существ в непосредственной близости от себя: большинство были напуганы, многие разъярены или испытывали боль. Само собой, она не чувствовала захватчиков; йуужань-вонги были так же невидимы в Силе, как и Сила была недоступна им… зато она ощущала голодное присутствие воксина, приближавшегося к ним откуда-то сверху. Он отыскал другую шахту.

После секундного замешательства женщина проговорила:

— Есть такой техник — Трэвот, но он не в моей бригаде.

Офицер оглядел двух сестер, явно пытаясь взять в толк, как с ними поступить. Алима решила подсобить, просто подсказав нужный ответ: в пещерах Кала'ууна они с сестрой в совершенстве овладели тонким искусством соблазнения и очаровывания.

— Технический отсек внизу, да? Переборка сорок два?

— Точно, — подтвердила техник. — Переборка сорок два.

Подойдя к сестре, Алима выразительно посмотрела на амфижезл, преграждавший им путь. Подчиненный поднял взгляд на офицера, который нахмурился и взмахом руки приказал ему следовать за ними.

— Проводи их и возвращайся.

Не дожидаясь от воина активных действий, сестры проскользнули мимо амфижезла и поспешили дальше по коридору. Переборки представляли собой простые арки, разделявшие проход через каждые десять метров; каждая была снабжена дюрастиловой дверью, которая автоматически опускалась при первом признаке снижения давления. Двери могли управляться и голосом, но экипаж мудро воздерживался от попыток преградить дорогу йуужань-вонгским поисковым партиям.

Пока они шли по коридору, Алима вновь открылась Силе и ощутила присутствие воксина позади — он был на том же уровне, что и они, и быстро приближался. К этому времени сестры уже миновали переборку 33; до спасательной капсулы оставалось не больше девяноста метров.

— Я замерзла, сестра. — Алима потерла обнаженные руки. — Ты чувствуешь холод?

— Тихо, — приказал охранник. — Своими жалобами вы оскорбляете богов.

Алиме так хотелось ощутить в ладони тепло рукояти меча!

Сзади раздался слабый скрежет когтей по металлу. Бросив взгляд через плечо, Алима заметила невнятное шевеление в темноте стерильного тоннеля.

— Что это? — выдохнула она. Было трудно притвориться, будто она не знает ответа. — Что он делает?

Оглянувшись назад, Нума довольно убедительно взвизгнула и, размахивая руками, побежала по коридору. Ее сестра тоже закричала и рванула следом; ошарашенный охранник грузно топал сзади, тщетно приказывая им остановиться. В момент, когда сестры миновали переборку 38, йуужань-вонг удивленно вскрикнул и что-то зло завопил на родном языке — воксин сбил его с ног.

Алима даже не оглянулась.

— Закрыть переборку 38! — закричала она. — Код доступа: рубантиновая туманность!

За ее спиной дверь перегородки поехала вниз, с отчетливым шипением запечатывая отсек. Тут же переборка глубоко прогнулась под тяжестью тела воксина, с маху ударившего в нее. Алима понимала, что закрытая дверь привлечет внимание командира йуужань-вонгов… но если их поймает воксин, результат будет аналогичным. На какой-то момент ей показалось, что зверь сломал себе шею, но так повезти просто не могло. Воксин поднялся на ноги и тут же снова обрушился всей массой на дюрастиловую дверь.

Они миновали сорок вторую переборку. Повернувшись к внешней стене, Нума приложила ладонь к сенсорной панели на двери спасательного отсека.

— Внимание: вы запросили доступ к стартовой площадке спасательной капсулы. — Компьютер говорил тем же жизнерадостным женским голосом, каким имел обыкновение объявлять о том, что пора обедать. — Вы уверены, что желаете продолжить?

— Да! — проорала Нума.

— Если вы продолжите, включится сигнал тревоги…

— Отмена тревоги, код «Поллакс восемь один шесть!» — проговорила Алима. — Тайный вылет.

— Код принят.

Когда люк стартовой площадки открылся, со стороны тридцать восьмого дока послышалось легкое шипение, и Алима поняла, что герметизация нарушена. Ее первая мысль была о том, что кто-то открыл дверь с мостика, но потом она услышала приглушенный голос женщины-техника.