Читаем Зелёный Горошек полностью

О, соизволил снабдить свою драгоценную Землю прилагательным, какой демократизм! Но что-то у него имя странное, – подумала я, – смахивает на ник. Но зачем такой сложный? Чтобы никто не запомнил, что ли? Ну, Оупенрэйзор… вроде на Земле-Нулевой такие фамилии были. А может, и у нас есть?.. Вот, помнится, был там какой-то Оппенгеймер в истории создания атомной бомбы. Имя должно переводиться как Открытый Игрок. Нет, не знаю «оппен», это не английский, и то же ли это самое, что английское «оупен». Хотя «геймер» как раз английское слово. А вот этот прямо по-английски назвался, как древний индеец, Открытая Бритва. Причём какой-то Террасы. Если это принадлежность, а не множественное число. Террасс? В смысле, Земель? Земля, вроде, ещё называется Терра на древнегреческом. Множественное, если по-английски, Террас, принадлежность к ним – Террасс… Странно как-то звучит, Открытая Бритва Земель… И тут меня осенило. Это же переделанное «Шерлок Холмс»! «Шер Лок» – по-английски Закрытые Ножницы, «Холм» – Пойма. Так называется затопляемая часть речной долины. У нас поймы тоже есть, хотя очень редко встречаются. Если в верховьях, высоко в горах, снег выпадет, а потом растает из-за периода повышенной активности Ахернара, например, река может и разлиться. А тут ещё намёк в этом слове, «пойма», что всех может поймать. Или это случайно получилось. А этот, значит, скромный такой, прямо так ник «Шерлок Холмс» брать себе не стал, Закрытые Ножницы переделал на Открытую Бритву, а Пойму в Террасу. Тоже часть речной долины, ступенька такая, образуется как раз после неоднократного затопления.

– А где твой пациент – Отец Танк? – спросила я, имея в виду переделку «доктора Ватсона», поскольку по-английски, если я правильно помню, «ват» – то же, что «танк» – бак, резервуар, цистерна, ну а сон – сын переделала на отца. – Или его фамилия Андертанкс? – продолжила я: пока я говорила, мне успел в голову прийти вариант уже не «ват-сон», а «ватс-он», т.е. «танки-на», которые можно переделать в «под танками». Он не отреагировал. Неужели никто до сих пор не просёк, откуда он взял свой ник, и ничего не сказал ему по этому поводу? Или он его только что придумал и вообще впервые на мне испытывает?

– Позвольте также вам представить, – продолжал между тем этот скромный пол, как будто я ничего не говорила, – мою помощницу. Прошу любить и жаловать, практикантка Юкка Мурайа.

Какая она Мурайа. Мурена самая настоящая, с таким приветливым оскалом. Да ещё два стенобитных орудия, кажется, сейчас форменный полейский мундир прорвут. Даже прикованная к креслу, выглядит опасной и агрессивной.

– Привет, как поживаешь? – среагировала я. – Не поделишься секретиком, как тебе удалось элементы поддержки фигуры в форменную одежду впихнуть?

Акулья улыбка помощницы испарилась. Она жалобно взглянула на начальника – почему это её в его присутствии смеет оскорблять задерживаемое ими лицо? Начальник снова не успел никак среагировать, и она начала отвечать сама и, конечно, подставилась. – Как вы смеете?! Нету там никаких…

– О-о-о! – восхитилась я. – Никаких?.. Абсолютно свой силикон?

– Да что вы себе?!. – но тут этот Колреш Смлох шиворот-навыворот приподнял левую ладонь (продолжая правой наводить на меня сетевыбрасыватель), и практикантка сообразила, что я её провоцирую, или просто вспомнила, что разговаривать с задерживаемым лицом должен исключительно начальник. И она моментально дисциплинированно заткнулась. Жаль.

– Вы, конечно, можете немного повеселиться за наш счёт, – признал Решкол Хлосм, – но и вы, и мы понимаем, что ситуация от этого не изменится. А заключается она в том, что мы вас поймали.

– Ха! – сказала я, по-прежнему не делая, впрочем, заметных движений, но очень медленно смещаясь по направлению к креслу Мурены. – Грабители музея поймали честную гражданку, пытающуюся вернуть в музей выставочную ценность. И что вы намерены со мной делать? Может, предложите разделить на троих, чтобы поймать более надёжно? А, нет, вы же уже представились как полейский, теперь такая комбинация не получится. Что тогда?

– Тогда… Стоять! – закричал Шрекло Мохлс, так как я прыгнула за кресло Мурены и присела, прячась за него, и, как я и рассчитывала, рефлекторно повёл за мной ствол и нажал на спуск сеточного метателя. А вот на что я не рассчитывала – Мурена оказалась не прикована к креслу. Это она только вид такой делала. Ловушку она давно деактивировала, а может, та была вообще заранее переведена в учебный режим. И теперь она при виде свихнувшегося шефа, который зачем-то пытается вывести её из строя во время задержания опасной преступницы, успела быстро нырнуть из кресла куда-то вбок. Куда именно, я не видела, потому что без Мурены в кресле ширины сети хватило на охват и кресла, и меня за ним, так что мы с креслом оказались пойманы. И мне ничего не было видно из-за его спинки. Ммать порядка!..

* * *** * *