Читаем We Know полностью

I was driving to drive, unsure of where I should land. I took San Vicente away from the beach, the coral trees rising out of the lawned median, catching fog in their twisted branches. Then I hooked up to Sunset and rode the turns past the northern edge of UCLA, the campus I used to daydream about during high-school classes. North through a canyon run, passing Bel Air mansions with their Gothic fences, Tudor gables, and Santa Barbara-sandstone driveways, the confused architecture mirroring my own fragmented thoughts. I reached perilous Mulholland, blinking into headlights around the tight turns, a craggy rise to the side and then suddenly gone like a dropped curtain, revealing the breathless stretch of the Valley at night, glowing under a pollution haze.

The radio recycled Caruthers's afternoon chatfest with Sean Hannity. Caruthers: "Back to family values, are we?"

The talk-show host's quick reply: "You're the one who trotted out the discussion on the campaign trail."

"That worked out well, didn't it?" Caruthers matched Hannity's chuckle, and then his tone took on a note of subdued outrage. "When President Bilton talks about family values, what does that mean? Are we interested in phrases or reality? For instance, there are those of us who are pro-life and those of us who are pro-choice. But none of us are proabortion. And there have been more abortions during President Bilton's three and a half years in the White House than under any administration since Reagan's. Look at what actually impacts those figures. The economy. This president has consistently chosen image and hypocrisy over substance and effectiveness. There's a clear choice at hand. We can beat our chests and lecture sanctimoniously about values, or we can talk about the root causes and find solutions that actually make a difference."

"I like chest-beating."

"I've heard that about you."

"Where to today?"

"Ohio."

"Why?"

"Because it's a swing state. Where have you been?"

Hannity laughed. "Another straight answer from the man with the transparent campaign. I was worried you were gonna kowtow to midwesterners, praise the Buckeyes and Cincinnati's Rock and Roll Hall of Fame, pull a Hillary with a chocolate-chip cookie recipe."

"The Rock and Roll Hall of Fame is in Cleveland. And June does the cooking in our house."

"What's her favorite thing to make?"

"Reservations."

It was an old joke, sure, but the delivery made me smile anyway. The senator always hit the marks, giving great press without sounding coached. Probably because he wasn't. He famously didn't rehearse. You got the sense that he didn't watch polls, though of course he did, and that he didn't choose sound bites the night before with a bunch of world-weary spitballers slurping bad coffee and chewing Rolaids. What voters would be betting on-or against-was his personality, which he was unafraid to present in relatively unfiltered fashion.

I veered off onto an unpayed apron, watched the dirt billow up from the tires and drift away like a dusty ghost, like Homer. I looked at the view, marveling at how I was embroiled in something that could affect matters discussed on radio shows and TV broadcasts and front pages around the world. I thought about how I'd sat beside Caruthers in his conference room, so close I could have rested a hand on his shoulder. How he was turned away so the midday light from the window had caught his silhouette. I pictured his shaving nick, that tiny mole on his forearm. He was just a man, like Frank. But, like Frank, he seemed as if he were more.

In the distance a twinkle dipped through the haze, heading for the Burbank Airport. I watched until it merged with the pinprick lights of the Valley.

The crappy cell showed a surprising three bars. I called Induma on the phone I'd left there. When she picked up, I said, "I'm okay."

She was silent for a long time, and I wondered about the expression on her face. Her voice was slightly uneven when she spoke. "Come over?"

The customary fears stirred in me. "Bilton knows I know now. It's in the open. This is a whole new level of exposure. I shouldn't be near you."

"That's not just your decision to make."

"This is life and death, Induma."

"Everything is life and death."

"Not like this. Look at what happened to Homer."

"Exactly; " she said. "Look at what happened to Homer."

And she hung up.

Holding the phone in my lap, I tried to spot the plane down below, but I'd lost the points of reference to pick it up. There were no cars in earshot, and I could hear crickets sawing away down the hill. I pulled out onto the lonely road, and then I dialed again.

Steve answered on the first ring and recognized my hello.

"Nick? " I could hear the relief in how he said my name.

"I'm alive," I said.

"Then you'd better get over here."

"Why?"

"I tracked down Jane Everett. She was murdered eleven days after Frank was killed. They found her body in a lot."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Книга Балтиморов
Книга Балтиморов

После «Правды о деле Гарри Квеберта», выдержавшей тираж в несколько миллионов и принесшей автору Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов, новый роман тридцатилетнего швейцарца Жоэля Диккера сразу занял верхние строчки в рейтингах продаж. В «Книге Балтиморов» Диккер вновь выводит на сцену героя своего нашумевшего бестселлера — молодого писателя Маркуса Гольдмана. В этой семейной саге с почти детективным сюжетом Маркус расследует тайны близких ему людей. С детства его восхищала богатая и успешная ветвь семейства Гольдманов из Балтимора. Сам он принадлежал к более скромным Гольдманам из Монклера, но подростком каждый год проводил каникулы в доме своего дяди, знаменитого балтиморского адвоката, вместе с двумя кузенами и девушкой, в которую все три мальчика были без памяти влюблены. Будущее виделось им в розовом свете, однако завязка страшной драмы была заложена в их историю с самого начала.

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы
Девушка во льду
Девушка во льду

В озере одного из парков Лондона, под слоем льда, найдено тело женщины. За расследование берется детектив Эрика Фостер. У жертвы, молодой светской львицы, была, казалось, идеальная жизнь. Но Эрика обнаруживает, что это преступление ведет к трем девушкам, которые были ранее найдены задушенными и связанными в водоемах Лондона.Что это – совпадение или дело рук серийного маньяка? Пока Эрика ведет дело, к ней самой все ближе и ближе подбирается безжалостный убийца. К тому же ее карьера висит на волоске – на последнем расследовании, которое возглавляла Эрика, погибли ее муж и часть команды, – и она должна сражаться не только со своими личными демонами, но и с убийцей, более опасным, чем все, с кем она сталкивалась раньше. Сумеет ли она добраться до него прежде, чем он нанесет новый удар? И кто тот, кто за ней следит?

Роберт Брындза

Детективы / Триллер / Прочие Детективы
Темные воды
Темные воды

В рамках расследования дела о наркоторговле старший инспектор Эрика Фостер вместе с командой водолазов обследует заброшенный карьер на окраине Лондона, где был затоплен контейнер с наркотиками на четыре миллиона фунтов стерлингов. Контейнер достали, но это не единственная находка. Вместе с ним со дна поднимают сверток с останками семилетней Джессики Коллинз, пропавшей без вести двадцать шесть лет назад. Эрика Фостер берется за расследование гибели девочки.Сопоставляя новые факты с теми, что были выявлены в ходе предыдущего расследования, Эрика выясняет массу подробностей о разрушенной семье Коллинз и следователе Аманде Бейкер, которая в свое время не смогла найти Джессику. Вскоре Эрика понимает, что это одно из самых сложных и запутанных дел в ее профессиональной карьере.

Роберт Брындза

Триллер