Читаем Выстрел мимо цели полностью

– Не надо ничего гуглить. И, если ты не против, пока оставим новость про почерк при себе, – предлагает Ибрагим.

– Круто! Будет наш секрет, – соглашается Кендрик. – Пока, дядя Ибрагим, я люблю тебя.

Связь с Кендриком обрывается.

– Я тоже тебя люблю, – отвечает Ибрагим погасшему экрану.

Кендрик вновь оказался незаменим для подобного рода работы. Если жизнь порой выглядит слишком сложной, если кажется, что никто вам не сможет помочь, то иногда бывает, что лучшим человеком, к которому можно обратиться, оказывается восьмилетний ребенок.

Стихотворение писала Хизер Гарбатт, в этом нет никаких сомнений: Конни видела лично. Но это же значит, что записку Хизер Гарбатт писала не сама Хизер. Тогда кто же? И для чего?

Ибрагим решает немедленно сообщить о своей находке банде.

Хотя можно и пропустить некоторые детали относительно того, как он пришел к выводам.

Глава 44

– Вы довольны? – спрашивает Майк Вэгхорн. – Выглядите прекрасно.

– Довольна как никогда, – отвечает Донна, разглядывая себя на студийном мониторе.

А ведь действительно неплохо. Полин настояла, чтобы ей позволили прийти в свой выходной и сделать Донне макияж.

– Двухминутный сюжет, – предупреждает помощник режиссера.

«Вечерний Юго-Восток» транслирует заранее заготовленный репортаж о безглютеновой пекарне, ставшей дико популярной в Фолкстоне[79].

– Я скажу: число преступлений с применением ножа растет, – инструктирует Майк. – А вы ответите, что не так все однозначно, Майк. А я такой: да перестаньте, уж мне-то не гоните туфту. Потом вы скажете что-нибудь ободряющее, и мы уйдем на сюжет с жалобами некоторых жителей Файрхэвена. После репортажа я спрошу, можете ли вы что-нибудь сказать этим людям, и вы пожелаете, чтобы им не снились кошмары или что-нибудь в таком духе, что придет на ум. И вы вправду выглядите великолепно, не нервничайте.

– Спасибо, – отвечает Донна.

В смысле, «не нервничайте»? Она и не нервничает. А может, это ненормально? Донна оглядывает маленькую студию. Здесь помреж со своим неизменным блокнотом, оператор, залипающий в «Тиндер», бдительный продюсер Карвин и Крис, сидящий и наблюдающий за ней, как верный пес. В этот раз он показывает ей большой палец. Она показывает палец в ответ. Если даже он и страдает оттого, что его отодвинули в сторонку, то не подает вида.

Помощник режиссера начинает десятисекундный обратный отсчет. Оператор неохотно откладывает телефон посреди флирта.

– Вы что-нибудь нашли насчет Хизер Гарбатт? – спрашивает Майк, в этот раз шепотом.

– Пытаемся, – отвечает Донна. – На самом деле это не наше дело, но у нас появилась зацепка, над которой мы сейчас работаем.

Все утро Донна посвятила изучению регистрационных данных транспортных средств из «Можжевелового двора».

– Я просто…

– Знаю, – перебивает Донна. – Я знаю, что Бетани Уэйтс значила для вас.

– Она была настоящей, – говорит Майк. – А вы заглядывали в…

Помощник режиссера подает сигнал.

– А сколько в пекарне ножей, ух! – восклицает Майк в камеру. – Точно так же полно ножей на улицах Кента. Но они не столько для «хлеба насущного», сколько для производства «насущных мертвецов». Чтобы рассказать нам о тревожной статистике преступлений с использованием ножей в нашем районе, ко мне присоединяется констебль Донна де Фрейтас из полиции Файрхэвена. Констебль де Фрейтас, число преступлений с применением ножа растет?

– Ну, не все так однозначно, – отвечает Донна. – На самом деле это…

– Да перестаньте! – перебивает Майк. – Либо количество преступлений с применением ножа растет, либо нет. По-моему, все достаточно просто, и я более чем уверен, что точно так же считают все зрители «Вечернего Юго-Востока».

– А вам не кажется, что зрители «Вечернего Юго-Востока» несколько более адекватны? – спрашивает Донна и видит, что Майк за кадром поднимает большой палец вверх. – За последние полгода мы сосредоточились на ножевых преступлениях, употребив на это ужасно много ресурсов. Это значит, что мы начали открывать больше дел, проводить больше допросов и обеспечивать доказательной базой больше обвинительных приговоров. Так что неудивительно, что цифры растут. Однако преступления с применением ножа исчезающе редки на улицах Файрхэвена, Мейдстоуна или… Фолкстона. Кстати, в следующий раз, когда я буду в Фолкстоне, обязательно зайду в тамошнюю пекарню. Она выглядит просто потрясающе!

– Я буду с вами, констебль де Фрейтас, обязательно буду, – отвечает Майк. – Такие репортажи заставляют жалеть, что телевидение пока не в силах передавать запахи.

– Кстати, зовите меня Донна, – просит Донна и переводит взгляд прямо в камеру. – Это касается всех, кто сейчас нас смотрит. Я работаю на вас.

– Донна впервые в «Вечернем Юго-Востоке», – вещает Майк, – но, подозреваю, не в последний раз. Давайте послушаем, что жители самого Файрхэвена думают о преступлениях с применением ножа.

Начинается заготовленный репортаж. Майк восхищенно машет указательным пальцем.

– А вы хороши. Вы молодец.

– Спасибо, Майк, – отвечает Донна. – Смешно получилось, правда?

Крис приближается, согнувшись в три погибели, будто в противном случае может попасть в кадр.

Перейти на страницу:

Все книги серии Клуб убийств по четвергам

Клуб убийств по четвергам
Клуб убийств по четвергам

Первое серьезное дело для женщины-полицейского…Жестокое убийство…Добро пожаловать в Клуб убийств по четвергам!В доме престарелых, расположенном среди мирных сельских пейзажей, четверо друзей еженедельно встречаются в комнате для отдыха, чтобы обсудить нераскрытые преступления. Они называют себя Клубом убийств по четвергам. Элизабет, Джойс, Ибрагим и Рон уже разменяли восьмой десяток, но у них все еще есть кое-какие трюки в запасе. Когда местного строителя находят мертвым, а рядом с телом обнаруживается таинственная фотография, Клуб убийств по четвергам внезапно получает первое настоящее дело. Вскоре количество трупов начинает расти. Сможет ли наша необычная команда поймать убийцу, пока не стало слишком поздно?Интересные факты• Самый продаваемый дебютный роман со времен Дж. К. Роулинг.• Самый продаваемый криминальный дебют всех времен.• Самый продаваемый роман 2020 года (среди книг в мягком и твердом переплетах).• Ричард Осман получил премию British Book Awards в номинации «Автор года».• В первые три месяца после выхода книги роман взлетел на седьмую строчку по продажам книг в твердом переплете (за все время в Великобритании).• Роман продержался в бестселлерах Sunday Times 13 недель подряд.• Права на книгу куплены в 38 странах.• По книге готовятся снимать фильм.• Ричард Осман готовит к выходу в свет вторую и третью книги серии.Больше интересных фактов об этой книге читайте в ЛитРес:На русском языке публикуется впервые.

Ричард Томас Осман , Ричард Осман

Детективы / Современная русская и зарубежная проза / Зарубежные детективы
Выстрел мимо цели
Выстрел мимо цели

Нераскрытое дело десятилетней давности – звучит как вызов для Клуба убийств по четвергам! А если добавить, что исчезнувшую Бетани Уэйтс, восходящую звезду местного телевидения, так и не обнаружили, то получится загадка, мимо которой Элизабет, Джойс, Ибрагим и Рон просто не могут пройти.Успешно начавшиеся поиски омрачает внезапное появление врага Элизабет, который ставит ей весьма строгий ультиматум: убить или быть убитой. Пока Элизабет борется со своей совестью (и пистолетом), остальные участники Клуба и их новые знакомые (включая телезвезду, специалиста по отмыванию денег и бывшего полковника КГБ) разгадывают новую тайну. Но успеет ли компания найти ответы и спасти Элизабет, до того как убийца нанесет роковой удар?Интересные фактыСамая быстро продаваемая книга Британии, которая побила рекорд «Случайной вакансии» Джоан Роулинг!Всего за 3 дня после начала продаж в Британии было куплено 216 662 копии книги.Осман готовит к публикации четвертую книгу серии.Права на книгу куплены в 38 странах.Всего в Великобритании и Ирландии продано более 5 миллионов книг серии.По книгам готовятся снимать фильм.Номинация «Лучший детектив 2022 года» на Гудридс и более 500 тысяч оценок у серии.Для кого эта книгаДля любителей британского юмора и остросюжетных детективов.Для поклонников «Клуба убийств по четвергам» и «Человека, который умер дважды».Для всех, кто скучал по обаятельным сыщикам – Элизабет, Джойс, Ибрагиму и Рону.Для тех, кто хочет узнать, куда может завести необычное расследование.На русском языке публикуется впервые.

Ричард Томас Осман

Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже