Даянша там восседал на тронеи читал им вслух святую книгу.Но едва лишь в поясном поклонеперед ним Абай Гэсэр склонился,Лобсогой серебряную чашу,что сестрица Енхобой слепилаиз чулка с ноги, с проклятьем бросилчерез голову Гэсэра — мигомсам Гэсэр, доверчивый, беспечный,оказался пленником злодейства:человеком быть он перестал —в чужеродном облике предстал.
<p><image l:href="#i_032.png"/></p><p>50. Гэсэр в облике осла</p>
Не успела чаша опуститься,не успела зазвенеть, упавши,как Гэсэр был осквернен подделкойиз чулка с ноги зловредной бабымангадхайки Енхобой — и тотчасв серого осла[193] преобразился.Лобсогой мгновенно спрыгнул с тронаи осла связал стальною цепью,путами железными опуталноги и серебряной уздоюзауздал, а сверху недоуздокиз витого черного железаналожил, — и стал искать подмогу,чтобы справиться с ослом могучим.Двух летучих баторов спустил онс поднебесья, также двух ходячихиз-под трех слоев земли он вызвал.И все вместе, напрягая силы,повлекли они Урмай Гоохон,а за ней на поводах железныхи осла, — так медленно и тайнок дому Лобсогоя пробиралисьпод землей, чтоб их не смог учуятьколонок, чтоб их не смог унюхатьгорностай: возмездия боялись —баторов Гэсэра опасались.Вот страны Xонин Хото достигли»вот в краю пустынь и духов-ветровспрятались в жилище на равнине,что долиной Трех Дибе[194] зовется,и решили дома жить негромко,а осла не выпускать на волю.
Лобсогой, чтоб избежать погони,двух летучих баторов заставилк поднебесью, в облака, подняться,двух ходячих баторов отправилзатаиться под землей, — велел имнаблюдать, что происходит в мире.Вкруг долины Трех Дибе он чащувырастил — такую, чтобы змеине смогли извне сюда проникнуть,а повдоль границы он устроилзагородку из кипящей лавы,а внутри того кольца заставилволнами Шара далай плескаться,—сделал всё он, чтоб отгородитьсяот любого чужака-пришельца.И, довольный, Лобсогой воскликнул:“Если баторы Гэсзра станутк нам соваться, то наткнутся тутна заслон — и в страхе yбeгут!”Жесткосердый Лобсогой заставилжелтого Асурая работать —тот ослу надел ярмо на шеюи погнал несчастного на пашню.По три поля[195] вспахивает за деньдлинноухий пахарь тяжким плугом,а его еще кнутом железныммангадхай нещадно понужает.И покуда в облике ослиномвынужден Абай Гэсэр трудиться,Лобсогой с его Урмай Гоохонноровит покрепче породниться:на крыльцо высокое выходит,обнимает женщину, милует.И она его не избегает,а все ближе, ближе приникает.
<p><image l:href="#i_032.png"/></p><p>51. Айзай и Музай</p>