Читаем Unknown полностью

- Должно быть, у нее были галлюцинации, а потом было похоже, что все ее тело заболело, и она стала жаловаться на звон в голове.

- У нее было такое раньше?

- Я предполагаю, но точно не знаю. Когда я привел ее сюда, я посадил ее в душ, и все ее тело было покрыто синяками. Как будто она избивала себя. Я знаю, что у нее есть рана на голове, которую она раздирает.

- Она на каких—нибудь лекарствах, о которых вы знаете?

- Нет. Я не знаю.

- Все в порядке, - уверяет она, а затем просит ее увидеть.

Я провожаю ее по лестнице в комнату для гостей, где я оставил Элизабет. Я стою в стороне, а Кайла подходит к кровати, чтобы поговорить с ней.

- Привет. Я доктор Аллавай. Вы можете сказать мне свое имя?

Я смотрю, ожидая какого—то движения, но нет никакого сдвига, когда я слышу ее слабый голос:

—Элизабет.

- Фамилия?

- Арчер.

Кайла ставит свою медицинскую сумку на тумбочку и начинает задавать Элизабет ряд вопросов о событиях вечера. Кайла помогает приспособиться Элизабет в постели и усаживает ее со стопкой подушек за спиной. Они начинают говорить, и голос Элизабет звучит глухо, когда она рассказывает о своей матери, и по тому, что она говорит, я могу сказать, что она не знает всех фактов, как я. Вероятно, она только прочитала несколько слов и так взбесилась, что сорвалась.

- Был ли еще кто—нибудь в комнате с вами и Декланом? - задает она вопросы, зная, что я упомянул о том, что она говорила с кем—то, кого там не было.

Я прислоняюсь к стене молча, скрестив руки на груди, и я вижу, как ее глаза блестят от слез.

Она кивает, и Кайла спрашивает:

- Кто еще был там?

- Мой брат, - слабо отвечает она.

- Можешь сказать, где сейчас твой брат?

- Я не сумасшедшая, - немедленно защищается Элизабет.

- Никто так не считает. Но мне нужно, чтобы ты была честна со мной, чтобы я могла помочь тебе.

- Вы не можете мне помочь.

- Ты позволишь мне попробовать? - предлагает она. - Мы можем не говорить сейчас о твоем брате, если ты не хочешь, но позволишь ли ты мне взглянуть на твою голову?

Кайла начинает лечить раны на лбу, а также одну на затылке. Затем она движется, чтобы исследовать синяки на ее теле, в то же время осматривая ее жизненно важные органы. Пока она делает все это, она продолжает говорить с Элизабет, и вскоре та рассказывает:

- Иногда, когда я действительно расстроена или испытываю стресс, я вижу своего брата. Он разговаривает со мной и успокаивает.

Закончив осмотр, она выписала рецепт успокоительного, и когда я провожаю ее, она говорит:

- Я бы хотела увидеть ее снова, но я хочу, чтобы она также посетила психиатра. Как я уже сказала, я мало знаю об этом случае или семейной истории пациента, но моя первая мысль заключается в том, что она, скорее всего, имеет дело с необработанным депрессивным эпизодом с некоторым конгруэнтным психозом.

- Что это значит?

- Нет сомнений, что она сейчас ужасно подавлена, но из—за того, что она видит и слышит вещи, которые не существуют, и из—за ее неустойчивого поведения, возникает довольно много красных флагов. На самом деле это хороший знак, хотя ее галлюцинации, похоже, связаны с ее бедой.

- Я никогда не знал, чтобы она была такой неустойчивой, - говорю я ей, вспоминая то время, которое мы проводили вместе в Чикаго. - Она всегда была так скрытна и остроумна. Уверен, что у нее были моменты грусти, но ничего подобного.

- Это не совсем необычная реакция, и чаще всего она проявляется в моменты сильного стресса, - сообщает она. - У нее также небольшое сотрясение из—за травмы головы. Ничего серьезного, но я настоятельно рекомендую вам будить ее каждые два—три часа, хорошо?

- Конечно.

- Я пришлю вам список врачей, которых я рекомендовала бы ей посетить, когда завтра приеду в офис.

Когда она надевает свое пальто, я подаю ее сумку, говоря:

- Не знаю, как отблагодарить вас за это.

Она улыбается и кивает.

- Если вам что—нибудь понадобится или вы заметите какие—либо изменения в ней, пожалуйста, позвоните мне.

Я наблюдаю, как она идет к своей машине, и прежде чем она выходит, она напоминает:

- И уберите эти бумажки.

- Осторожней в пути.

Возвращаясь обратно, я немедленно вытаскиваю свой телефон и звоню Лаклану.

Он берет со второго гудка.

- Здравствуй?

- О чем, бл*дь, ты думал, когда звонил мне после того, как передал ей информацию о ее матери? — огрызаюсь я.

- Все в порядке?

- Я сказал тебе, что хотел бы узнать, как только ты узнаешь, а не после того, как ты с ней встретишься. Если тебе трудно следовать моим простым инструкциям, может быть, ты лучше подойдешь для работы тем, кому наплевать на внимание к деталям.

- Это была полная оплошность с моей стороны. Я извиняюсь.

- Ты знал, что было в этих судебных документах, и твоя забота о ней была очень пренебрежительной.

- Согласен.

- Как, черт возьми, ты смог заполучить эти документы, связанные с несовершеннолетним? - спрашиваю я.

- К счастью, я знаю кое—кого, кому известно, что я могу расплатиться в обмен на бумаги, - объясняет он, а затем спрашивает: - Она их читала?

- Да, она читала их.

- Она в порядке?