Читаем Трагедии. Сонеты полностью

Трагедии. Сонеты

Замок Макбета. Трубы и факелы. По сцене проходят кравчий и слуги с блюдами и посудой. Затем входит Макбет.

Макбет

О, будь конец всему концом, все кончитьМогли б мы разом. Если б злодеянье,Все следствия предусмотрев, всегдаВело к успеху и одним ударомВсе разрешало здесь – хотя бы здесь,На отмели в безбрежном море лет, –Кто стал бы думать о грядущей жизни?Но ждет нас суд уже и в этом мире.Урок кровавый падает обратноНа голову учителя. ВозмездьеРукой бесстрастной чашу с нашим ядомПодносит нам же… Под двойной охранойКороль здесь пребывает: я обязанКак родственник и подданный егоЗащитой быть ему и как хозяин –Путь преградить убийце, а не ножНа гостя заносить. К тому же правилДункан так мягко, был в высоком санеТак чист, что добродетели его,Как ангелы Господни, вострубятК отмщению за смертный грех убийства,И состраданье, как нагой младенец,Несомый ветром, или херувимНа скакуне незримом и воздушномПахнёт ужасной вестью всем в глаза,И бурю ливень слез прибьет к земле.Решимость мне пришпорить нечем: тщитсяВскочить в седло напрасно честолюбьеИ набок валится.

Входит леди Макбет.

Ну, что там слышно?

Леди Макбет

Он ужинать кончает. Ты зачемУшел?

Макбет

Меня он спрашивал?

Леди Макбет

Конечно.

Макбет

Оставим это дело. Он меняТак отличил, что я в глазах народаОблекся золотым нарядом славы.Хочу пощеголять я в новом платье,А не бросать его.

Леди Макбет

Ужель былаПьяна твоя надежда, а теперьПроспалась и, позеленев, взираетНа прежнюю решительность? ОтнынеЯ и любовь твою ценю не выше.Иль ты боишься быть в делах таким же,Как и в мечтах? Иль хочешь обладатьТем, что считаешь высшим благом жизни,И жить в сознанье трусости своей?Иль, как у бедной кошки в поговорке,Твое «хочу» слабей «не смею»?

Макбет

Будет!Я смею все, что смеет человек,И только зверь на большее способен.

Леди Макбет

Но разве зверь тебе твой план внушил?Его задумав, был ты человекомИ больше был бы им, когда б посмелСтать большим, чем ты был. Удобный случайТы сам себе хотел создать, и вот,Когда он сам собою наступил,Ты отступаешь. Я кормила грудьюИ знаю: сладко обнимать младенца,Когда к тебе он тянется с улыбкой.Но я бы, из его беззубых десенСосец мой вырвав, голову емуСама разбила, поклянись я так,Как ты.

Макбет

А вдруг не выйдет?..

Леди Макбет

Перейти на страницу: