Читаем Том 5 полностью

Том 5

Лопе де Вега , Ариадна Эфрон , Майя Гавриловна Абезгауз , Владимир Александрович Бугаевский , И. Золотаревский , Михаил Леонидович Лозинский , Феликс Лопе де Вега

С Бланкой вы, сказал Марсело,Говорили…

Дон Хуан

Говорил.Прав он, что от вас не скрылЭтого. Какое делоПривело сюда вас вдруг?

Теодора

Я приглашена на вечер…Очень рада нашей встрече:Нам ведь нужно, милый друг,Договор наш брачный тожеЗаключить.

Дон Хуан

Нельзя никак!

Теодора

Наш не состоится брак?

Дон Хуан

Так сказать, на то похоже…Ни любовь моя, ни страстьСкрыть не могут вещь такую,Что из женихов рискуюЯ в покойники попасть,Ведь Марсело угрожал ужИз-за вас меня убить.Значит — выбор: или жить,Иль скончаться, взяв вас замуж.А пока что я распискуВашу передал ему.

Теодора

Думаете, не пойму?Дело в Бланке! Это низко!

Дон Хуан

Ошибаетесь!

Теодора

Отнюдь!Замыслы мне ваши ясны:Я и Фелис вам опасны,Вы решили обманутьНас обоих.

Дон Хуан

Вы неправы.

Теодора

Значит, движет вами страх,Если честь повергли в прах.Удивительные нравы!

Дон Хуан

Только в вас одну влюблен…

Теодора

И любовною приманкойОделяете нас с БланкойПоровну?

Дон Хуан

Я удручен.Ухожу.

Теодора

Постойте!

Дон Хуан

СловоЯ Марсело дал, что васНе увижу. Вдруг сейчасОн войдет…

Теодора

Вот это ново!Слово дали?

Дон Хуан

Клятву дал.Как бы зла не приключилось!Да хранит вас божья милость…Эй, Томе!

Томе

Сеньор?

Дон Хуан

Слыхал?Ну, денек!

Дон Хуан и Томе уходят.

ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

Теодора одна.

Теодора

Любовь моя!Как ты можешь верить в счастье,Если бури и ненастья —Доля вечная твоя?Было б легче, знаю я,Коль Хуан на мне женитьсяНе сулил бы. ОгорчитьсяНе пришлось бы в цвете лет…Горько видеть, как шербетПревращается в горчицу,Он надежду подал мне,Женщине другой в отместку,Завершив свою поездкуЛожью, жалящей вдвойне.Пусть душа горит в огне,Мщенье, а потом забвеньеПринесут мне исцеленье.Цель целительная! СтольНестерпима эта боль,Сколь мучительно леченье.