Читаем The Cuckoo's Calling полностью

He was fully clothed, his prosthesis still attached, lying on top of his sleeping bag as though he had fallen there. Stabbing memories, like glass shards through his temple: persuading the barman that another pint was a good idea. Robin, across the table, smiling at him. Could he really have eaten a kebab in the state he was in? At some point he remembered wrestling his fly, desperate to piss but unable to extract the end of shirt caught in his zip. He slid a hand underneath himself—even this slight movement made him want to groan or vomit—and found, to his vague relief, that the zip was closed.

Slowly, like a man balancing some fragile package on his shoulders, Strike moved himself into a sitting position and squinted around the brightly lit room with no idea what time it could be, or indeed what day it was.

The door between inner and outer offices was closed, and he could not hear any movement on the other side. Perhaps his temp had left for good. Then he saw a white oblong lying on the floor, just inside the door, pushed under the gap at the bottom. Strike moved gingerly on to his hands and knees, and retrieved what he soon saw was a note from Robin.

Dear Cormoran (he supposed there was no going back to “Mr. Strike” now),

I read your list of points to investigate further at the front of the file. I thought I might be able to follow up the first two (Agyeman and the Malmaison Hotel). I will be on my mobile if you would rather I came back to the office.

I have set an alarm just outside your door for 2 p.m., so that you have enough time to get ready for your 5 p.m. appointment at I Arlington Place, to interview Ciara Porter and Bryony Radford.

There is water, paracetamol and Alka-Seltzer on the desk outside.

Robin

PS Please don’t be embarrassed about last night. You didn’t say or do anything you should regret.

He sat quite still on his camp bed for five minutes, holding the note, wondering whether he was about to throw up, but enjoying the warm sunshine on his back.

Four paracetamol and a glass of Alka-Seltzer, which almost decided the vomiting question for him, were followed by fifteen minutes in the dingy toilet, with results offensive to both nose and ear; but he was sustained throughout by a feeling of profound gratitude for Robin’s absence. Back in the outer office, he drank two more bottles of water and turned off the alarm, which had set his throbbing brains rattling in his skull. After some deliberation, he chose a set of clean clothes, took shower gel, deodorant, razor, shaving cream and towel out of the kitbag, pulled a pair of swimming trunks out of the bottom of one of the cardboard boxes on the landing, extracted the pair of gray metal crutches from another, then limped down the metal stair with a sports bag over his shoulder and the crutches in his other hand.

He bought himself a family-sized bar of Dairy Milk on the way to Malet Street. Bernie Coleman, an acquaintance in the Army Medical Corps, had once explained to Strike how the majority of the symptoms associated with a crashing hangover were due to dehydration and hypoglycemia, which were the inevitable results of prolonged vomiting. Strike munched his way through the chocolate, crutches jammed under his arm and every step jarring his head, which still felt as though it was being compressed by tight wires.

But the laughing god of drunkenness had not yet forsaken him. Agreeably detached from reality and from his fellow human beings, he walked down the steps to the ULU pool with an unfeigned sense of entitlement, and as usual nobody challenged him, not even the only other occupant of the changing room, who, after one glance of arrested interest at the prosthesis Strike was unstrapping, kept his eyes politely averted. His false leg stuffed into a locker along with yesterday’s clothes, and leaving the door open due to lack of change, Strike moved towards the shower on crutches, his belly spilling over the top of his trunks.