Читаем Театр. Том 2 полностью

Мы знаем, госпожа, давно мы угадали,Ценой каких забот, и страхов, и печали,Бессонного труда, бесчисленных потерьСперва спасла нам жизнь, даруешь трон теперь.Мы слушали тебя, и очи увлажнялись,И благодарностью сердца переполнялись,Но, чтобы не было пятна вовек на ней,Развязка страшная пусть сгинет в бездне дней.Рок подгоняет нас рукой своей железной,Бороться с ним нельзя и спорить бесполезно…Пусть губкой будет стерт, завесой будет скрытТот образ сумрачный, что сердце леденит!Сын, глядя на него, свершает преступленье.Нам не дано понять небес произволенье,Но тут уместнее молчать или забыть,Чем, громко сетуя, ручьями слезы лить.Мы оба ждем венца — таиться в том нет нужды,Но нетерпения равно мы оба чужды,И нынешний удел нам с братом не тяжел.Купила дорого ты право на престол,Так украшай его, пока он не прискучит,Не то раскаянье обоих нас измучит,Укоры совести начнут когтить сердца:Вернулись сыновья, чтоб мать лишить венца!

Селевк.

Я с братом, госпожа, от всей души согласен.Венец властителя заманчив и прекрасен,Но честолюбие — не главное для нас:Спокойно будем ждать, перед тобой склонясь.Цари во здравие. Тебе к лицу всевластье,А верноподданность — наш долг и наше счастье.Меж тем наследник твой, тобой руководим,Искусство управлять изучит до глубин.

Клеопатра.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Берег Утопии
Берег Утопии

Том Стоппард, несомненно, наиболее известный и популярный из современных европейских драматургов. Обладатель множества престижных литературных и драматургических премий, Стоппард в 2000 г. получил от королевы Елизаветы II британский орден «За заслуги» и стал сэром Томом. Одна только дебютная его пьеса «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» идет на тысячах театральных сцен по всему миру.Виртуозные драмы и комедии Стоппарда полны философских размышлений, увлекательных сюжетных переплетений, остроумных трюков. Героями исторической трилогии «Берег Утопии» неожиданно стали Белинский и Чаадаев, Герцен и Бакунин, Огарев и Аксаков, десятки других исторических персонажей, в России давно поселившихся на страницах школьных учебников и хрестоматий. У Стоппарда они обернулись яркими, сложными и – главное – живыми людьми. Нескончаемые диалоги о судьбе России, о будущем Европы, и радом – частная жизнь, в которой герои влюбляются, ссорятся, ошибаются, спорят, снова влюбляются, теряют близких. Нужно быть настоящим магом театра, чтобы снова вернуть им душу и страсть.

Том Стоппард

Драматургия / Драматургия / Стихи и поэзия