Читаем Театр. Том 2 полностью

Нет, молния добрей, чем в бездну свергший насНевнятный разуму неистовый приказ.

Селевк.

Ужели матерью мне звать тебя, Мегера?Кого сравнить с тобой? Такого нет примера!Ты захватила трон, убийство сотворя,И хочешь зреть на нем убийцу, не царя,И мнишь, что за него заплатим страшной данью,Что наравне с тобой готовы к злодеянью!Исчадью адской тьмы венец готовишь ты,Дабы в его чертах узнать свои черты!

Антиох.

Не должно поносить родительницу детям;Достойнее считать, что мы несчастьем этимОбязаны судьбе… Подумай, милый брат:Она казалась нам ужасной час назадИз-за того, что мы соперниками стали:Мы ничего страшней тогда не представляли,Не в состоянии представить наперед,Какой обоих нас ужасный жребий ждет.

Селевк.

Кто столь почтителен, столь сдержан в день напасти,Тот холоден душой и неподвластен страсти,Неколебимо тверд в разумности своей:Во всем он видит рок и не винит людей.Но я — я не таков, мы в этом не похожи.Мне рана тем больней, чем ранивший дороже!Нет, матери своей я не содею злаИ жизнь готов отдать, чтобы она жила.Накладывает долг мне на руки оковы,Но не сдержать ему бунтующего слова.Когда безжалостно в тебя вонзают нож,Ужели жалобы ты дерзостью почтешь?Чтоб ярость женскую насытить до предела,Она гнуснейшее нам поручает делоИ тщится превратить в презренных палачейНас, отпрысков своих, державных сыновей!Ты видишь это все и не кричишь от боли?

Антиох.

Не только это, брат, я вижу много боле:Навеки замутив убийством кровь свою,Она влила и в нас нечистую струю.Готовы боль и гнев поднять во мне восстанье,Но им велит молчать смятенное сознанье,Не то прожжет мой лоб та гнусная печать,Какой отмечена мужеубийца мать.Да, я пытаюсь стать слепцом или тупицей,От самого себя спастись, сбежать, укрыться,Забыть, какая нас подстерегла беда,Где скорбь осквернена отравою стыда,И, отвращая взор от матери жестокой,За страшное родство виню жестокость рока.Но не угас во мне надежды ясный свет:Подобной матери во всей вселенной нет,Что, слыша стон детей, их горькие рыданья,Не испытала бы любви и состраданья.

Селевк.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Берег Утопии
Берег Утопии

Том Стоппард, несомненно, наиболее известный и популярный из современных европейских драматургов. Обладатель множества престижных литературных и драматургических премий, Стоппард в 2000 г. получил от королевы Елизаветы II британский орден «За заслуги» и стал сэром Томом. Одна только дебютная его пьеса «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» идет на тысячах театральных сцен по всему миру.Виртуозные драмы и комедии Стоппарда полны философских размышлений, увлекательных сюжетных переплетений, остроумных трюков. Героями исторической трилогии «Берег Утопии» неожиданно стали Белинский и Чаадаев, Герцен и Бакунин, Огарев и Аксаков, десятки других исторических персонажей, в России давно поселившихся на страницах школьных учебников и хрестоматий. У Стоппарда они обернулись яркими, сложными и – главное – живыми людьми. Нескончаемые диалоги о судьбе России, о будущем Европы, и радом – частная жизнь, в которой герои влюбляются, ссорятся, ошибаются, спорят, снова влюбляются, теряют близких. Нужно быть настоящим магом театра, чтобы снова вернуть им душу и страсть.

Том Стоппард

Драматургия / Драматургия / Стихи и поэзия