Читаем Тайные знаки полностью

— А ты его видел? — не обращая внимания на причитания Поля спросила Марго и потянулась к телефону.

Нет. Андрэ не должен знать, что она здесь. Она должна застать его врасплох.

— Да. Они заезжали с Максом.

— Дай мне пушку, Поль! — решительно сказала Марго, окидывая студио взглядом и не находя ящичка.

— Так это твоя работа! — возмущенно сказал Поль. — Все-таки я не сошел с ума! Ночью ты приперлась сюда и стала требовать у меня револьвер Лео!

— Все, что ты сказал — полное дерьмо, — устало сказала Марго, — и не имеет никакого значения. Давай пистолет! Мне нужно спасти человечество и вообще весь мир. И у меня нет времени.

— Опять?! — Поль истерически засмеялся.

Марго устало вздохнула.

— Но постой! Тебя не было несколько дней! И я должен просто так дать тебе ствол? Ты не хочешь мне рассказать, где ты была? Что делала? Я все-таки твой друг! Я имею право знать, что происходит? Ты же знаешь, насколько моя жизнь бедна событиями…

— Если не заткнешься, станет богаче!

— Послушай, Марго! — вспылил Поль. — Почему ты так со мной разговариваешь? И с какой стати после этого я тебе должен что-то давать?

— У тебя есть кофе?

— Есть…

— Сделай мне, пожалуйста! — Марго зевнула. — Отрубаюсь на ходу!

— Ну хорошо. Конечно сделаю, — Поль послушно поплелся на кухню, а Марго заметалась по комнате. На полке нет. Под тахтой нет. Стоп! А откуда он ее достал во сне? Наверняка туда же и вернул! Вряд ли у него появилось больше фантазии!

— Послушай, — вернулся возмущенный Поль. — Я не буду делать тебе кофе, пока ты не извинишься. Мне не нравится, как ты со мной разговариваешь!

— Хорошо. Извини, — сказала Марго, продолжая искать оружие.

— Так ты мне скажешь, в чем дело?

— Черт! Это долгая история, но я вперлась в одно дерьмо и мне надо это исправить. Я выпустила на свободу мировое зло!

— Что?! Доктора Лектора, что ли? — занудно сострил Поль. — Кстати! Не советовал бы тебе никуда ходить! Сегодня обещали ураган.

— Это не ураган, Поль! Это я натворила дел! Ураган — это только начало! Если ты даже представить не сможешь, что случится!

Ветер за окном опять что-то сорвал и с грохотом покатил по дороге.

Поль ушел на кухню и налил для Марго кофе. Он вернулся в комнату с чашечкой.

— Так ты дашь мне пистолет? — Марго схватила кружечку и залпом выхлебала кофе, чувствуя, как трепещет каждая жилка.

— Черт побери тебя, Марго! — застонал высоким голосом Поль. — Не могу я дать сумашедшему человеку оружие! Ты кого-то застрелишь, а меня потом посадят! Посадят Лео, Аурелию. Я не сошел с ума!

— Хорошо, — вздохнула Коша и поискала глазами что-нибудь тяжелое.

— Кстати! — возмутился Поль. — Почему ты в ботинках?

И правда! Марго обрадовалась! Ботинки на ногах — каждый по четыреста грамм. Марго медленно потянулась к шнуркам.

— Да! Конечно, — Марго коротким взглядом оценила расстояние и, один ботинок, потом второй и поднесла его к глазам. — Вот зараза! Совсем задники порвались…

— Да?! — удивился Поль и вытянул шею, желая заглянуть в ботинок, чем Марго и воспользовалась. Со словами «Прости, Поль!» она навернула по лысоватому затылку Поля правым «бульдогом».

Схватившись за голову, брат Аурелии рухнул на тахту и отрубился. Чтобы укрепить достигнутое, Марго Танк выдернула из музыкальной установки сетевой шнур и быстро прихватила им руки Поля.

Скотч! Где-то она видела скотч! Марго кинулась в прихожую и распахнула встроенный шкафчик, в котором Поль держал тапки с заячьими ушами. На полочке сверху Марго нашла наполовину использованный моток. Вернувшись в комнату, она запеленала Поля в липкий кокон и приготовила еще кусок скотча, чтобы заклеить Полю рот.

Брат Аурелии открыл глаза и со злобным изумлением простонал:

— Ну та и гадина!

— Где револьвер? — требовательно спросила Марго и помахала скотчем перед лицом пленника.

— Не скажу! — помотал головой Поль и сморщился. — Сильно долбанула-то! — и вдруг заорал. — А-а-а-а!!!

Марго двинула Поля по челюсти. Так, чуть-чуть! Чтобы закрыл рот! И ловко заклеила исочник звука. После этого она вытащила из карманов Поля все ключи и принялась планомерно обследовать помещение.

«Ну что, крошка, непросто спасать человечество?» — раздался хриплый голос Люсьена, и Марго увидела его призрак.

«Пошел ты!»

Люсьен болтался следом и веселился.

Револьвер Марго обнаружила случайно — в весьма неожиданном для Поля месте — коробка лежала в камере стиральной машинки, заваленная ворохом грязного белья.

— Маза фака! — выругалась Марго и вернулась в комнату.

Устроившись в шезлонге, она принялась перебирать ключи, ища тот, которым можно было бы открыть коробку, чтобы достать ствол.

— И как ты решил в машинку ее запихнуть? — удивилась Марго. — Что? Ты думал, я туда не полезу? А с чего ты взял, что я вообще к тебе явлюсь?

Поль что-то промычал.

— Что? После того, как тебе приснилась эта дрянь, ты был уверен, что я к тебе заявлюсь?

Поль кивнул.

— Ну что ж, — вздохнула Марго. — Ты был прав. А где ключ-то?

Поль замычал.

— Что? Где? Кивни!

Поль замотал головой. Неужели Аурелия принесла одну коробку? Без ключа? Марго решительно сорвала скотч с лица Поля.