Читаем Стихи и эссе полностью

Кто-то одинок, потому что исчез в своих мыслях.


Кто-то всегда одинок и считает себя умирающим.


Кто-то умер и лежит в доме с окнами на улицу.


Кто-то умер и лежит в доме, где горят все огни.


Кто-то умер в доме, который иначе был бы полностью заброшен.


Кто-то умер там, где никогда не ожидали найти кого-то.


Кто-то умер и внезапно появляется среди всех остальных.


Кто-то умер, и виден тем, кто всё равно проходит мимо.


Кто-то умер, и его вынесли из дома с наступлением тьмы.


Кто-то умер, и его рассматривают те, кто наконец ослеп.


Кто-то стоит не двигаясь и наконец оказавшись наедине с другим умершим.

Logos

Сцена симметрии

1
Пустота – никто никогда не был в этом месте    умер – вот и не был в этом местене был ни в определённом,    ни в случайном месте         да и место это не случайно своим              недостающим отсутствием места         но и не определено своим явным отсутствием места         не определить – случайно или нет.Как чистое бытие – где пребывает Ничто.Снаружи: вся грязь         спешка смерть разрушение слова         сок зарождение хаос: внутри
2
Мрак: недостающее солнце здесь и там,звёзды, такие же, как всегда, если бы только их можно было увидетьмогли бы обнаружить смертельное скопище,почти окружающую среду, вдалеке.Или свет: сигнализация вспыхивает, звонит,но никто не вскрикивает, не вмешивается:взрыв набирает скорость, и мракскрывает то, что могло бы произойти.
3
На заднем плане: камни, утёсы, горы,вырезанные из фанеры, написанные маслом,срисованные кем-топо памяти с какого-то рисунказазубренных горных хребтов.На переднем плане: никто не может вспомнить,что именно, если и задний планне такой, как описано выше, – опишикруто восходящее движение ко всему этому:неописанному.Справа: немного мха, отдельныерастения: пластик и ватин.Слева: живые существа, бешено вращающиеся,когда замыкают ток.Впрочем, есть планы устроить искусственныйдождь, который, конечно, пробудитсовершенно неописуемую тоску.
4
Когда и если кулисы загорятся,когда и если играющий роль вцепится         в страхе в эти декорации,когда и если эта фигура неустанно будет         издавать крики,         нпрм. о помощи,когда и если это произойдёт, станет понятно:человек, работающий с освещением,так очевидно знает, что он делает,что, очевидно, он только и ждал,когда будет пора.
5
Перед горами и до гор —запланированный пожар, рушащиесяи возводящиеся дома, но только дома,не настоящие дома, настоящие толькофасады ненастоящих домов,в которые любой запросто может забежать,когда начнётся искусственный дождь.
6
Перейти на страницу:

Похожие книги

Уильям Шекспир метаморфозы образов любви
Уильям Шекспир метаморфозы образов любви

Первоначально меня заинтересовали метаморфозы образов любви сонетов Уильяма Шекспира, но затем посчитал, что совершу большую ошибку если не упомяну трансформации образов любви в других его произведения, в частности пьес. Хочу подчеркнуть особенность возникновения в английской литературе, пятистопных ямбов, по которой Джефри Чосер, был назван литературными критиками «отцом английской поэзии», причина простая, — рифмованные пятистопные ямбы были впервые введены в английскую поэзию, именно им. Но по не вполне объяснимой причине, подавляющая часть исследователей и переводчиков на русский творческого наследия Шекспира, об этом факте упорно умалчивали или полностью игнорировали этот немаловажный факт в своих академических и неакадемических трудах об Уильяме Шекспире. «Об кажущейся несовершенной рифме» в глаголе «fleet'st» Олден (Alden) цитировал Эбботта (Abbott): «В глаголах, заканчивающихся на «-t», — финального слова строки во втором лице единственного числа часто становится «-st» для благозвучия. Confer! — «Ты мучаешь» («thou torments»), Р.2.IV.I, 270; снова «посетить», «revisits») в «Гамлет», I.IV, 53; и т. д. ... Это окончание «-ts» содержит, вероятнее всего, след влияния северной диалекта с «-s» для второго лица единственного числа».  (Shakespeare, William. «Sonnets, from the quarto of 1609, with variorum readings and commentary». Ed. Raymond MacDonald Alden. Boston: Houghton Mifflin, 1916).   Не стоит забывать интерпретаторам исследователям и переводчикам, переводящим сонеты Шекспира на русский язык, что исключительно все сонеты написаны пятистопным ямбом. Вопреки этому они с невероятным усердием и непревзойдённым упорством продолжают ломать шекспировские пятистопные ямбы, в угоду мнимой «поэтической лиричности». Что на самом деле является бесцеремонным вторжение в авторские тексты. Поставив себе цель в изменении основного авторского замысла в угоду помпезному украшательству, не принимая в расчёт диалекты речи, бывшие в обиходе в елизаветинскую эпоху и применявшиеся Шекспиром, для придания яркой выразительности сонетам

Александр Сергеевич Комаров , Komarov Alexander Sergeevich;Swami Runinanda

Литературоведение / Лирика / Прочее / Зарубежная классика / Зарубежная поэзия